Guida agli episodi dei Simpson
Le indicazioni delle voci guest
star si riferiscono all'edizione originale dell'episodio, tranne dove
diversamente indicato.
---> Guardando gli episodi avete trovato
delle curiosità o note particolari qui non indicate, o avete riconosciuto
le canzoni apparse?
Scrivetemi!
Titolo originale: "He Loves to Fly and He D'ohs"
Guest star:
Lionel Richie (Voce di se stesso), Stephen
Colbert (Voce di Colby Krause), Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Dopo che Homer salva la vita del signor Burns, ottiene in premio un viaggio nell’aereo privato del ricco capo. Homer si deprime capendo che non avrà mai più la possibilità di viaggiare in un lussuoso jet privato, così Marge decide di ingaggiare un coach per il marito…
Prima trasmissione USA:
23 settembre 2007
Prima trasmissione italiana: 26 gennaio 2009 (Italia 1, ore 19.30)
Codice di produzione episodio:
JABF20
Sceneggiatura: Joel H. Cohen
Regia:
Mark Kirkland
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "The Homer of Seville"
Guest star: Maya Rudolph
(Voce di Julia), Placido Domingo (Voce di se
stesso), Pamela Hayden (Voce
di vari personaggi),
Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi),
Maggie Roswell (Voce
di vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Mentre è ricoverato in ospedale per curare la sua schiena, Homer si rende conto di avere una voce da cantante d’opera: l’uomo però deve cantare sdraiato sulla schiena per cantare l’opera in modo intonato. Burns ingaggia Homer per cantare alla Casa dell’Opera di Springfield, dove l’uomo diventa ben presto una star, e attira un folto gruppo di suoi fan tra cui la pericolosa Julia…
Prima trasmissione USA:
30 settembre 2007
Prima trasmissione italiana:
27 gennaio 2009 (Italia 1, ore 19.30)
Codice di produzione episodio:
JABF18
Sceneggiatura: Carolyn Omine
Regia:
Michael Polcino
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Midnight Towboy"
Guest star:
Matt Dillon (Voce di Louie),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Dopo che la sua auto viene rimorchiata, Homer conosce il camionista Louie e decide di iniziare a lavorare nel mondo dei carroattrezzi: come sua abitudine, Homer esagererà e causerà una rivolta dei suoi concittadini. Intanto Marge ingaggia una consulente per un programma che insegna ai genitori come crescere i figli piccoli per renderli indipendenti, ma la situazione funzionerà un po’ troppo nel caso di Maggie…
Prima trasmissione USA:
7 ottobre 2007
Prima trasmissione italiana:
28 gennaio 2009 (Italia 1, ore 19.30)
Codice di produzione episodio:
JABF21
Sceneggiatura: Stephanie Gillis
Regia:
Matthew Nastuk
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "I Don't Wanna Know Why The Caged Bird Sings"
Guest star: Steve Buscemi
(Voce di Dwight), Ted Nugent (Voce
di se stesso),
Julia Louis-Dreyfus (Voce di Gloria), Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Russi Taylor (Voce di
vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi), nella versione italiana
Luca Laurenti (Voce di Dwight)
Durante una rapina in banca, Marge convince il rapinatore Dwight ad arrendersi con la promessa che andrà a trovarlo quando sarà in prigione. Marge però non mantiene la sua promessa, e quando Dwight evaderà per andare in cerca di Marge...
Prima trasmissione USA:
14 ottobre 2007
Prima trasmissione italiana:
29 novembre 2008 (Italia 1, ore 21.55)
Codice di produzione episodio:
JABF19
Sceneggiatura: Dana Gould
Regia:
Bob Anderson
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Treehouse Of Horror XVIII"
Guest star: Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Maurice LaMarche,
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
a) "E.T. Go Home"
Bart e Lisa aiutano Kodos a "telefonare a casa", ma Kodos li utilizza per
progettare un complotto sinistro...
b) "Mr. & Mrs. Simpson"
Parodia del film "Mr. & Mrs. Smith" (2005, con Brad Pitt e Angelina Jolie), con
Homer e Marge nei ruoli protagonisti
c) "Heck House"
Ned Flanders decide di spaventare a morte Bart, Lisa ed i loro amici quando
esagerano un po' troppo con i loro scherzi di Halloween.
Prima trasmissione USA:
4 novembre 2007
Prima trasmissione italiana: 31 ottobre 2008 (Italia 1, ore 14.30)
Codice di produzione episodio:
JABF16
Sceneggiatura: Marc Wilmore
Regia:
Chuck Sheetz
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Little Orphan Millie"
Guest star: Russi Taylor (Voce
di vari personaggi), Pamela Hayden (Voce
di vari personaggi),
Maggie Roswell
(Voce
di vari personaggi),
Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Kirk e Luanne Van Houten, i genitori di Milhouse, si riuniscono e si risposano, ma durante la crociera per la luna di miele scompaiono in mare e sono ritenuti morti: Milhouse è costretto a diventare più forte,e la sua nuova personalità lo rende più fico di Bart. Homer ha dei seri problemi con Marge finchè non riuscirà a ricordare di che colore sono gli occhi della moglie…
Prima trasmissione USA:
11 novembre 2007
Prima trasmissione italiana:
29 gennaio 2009 (Italia 1, ore 19.30)
Codice di produzione episodio:
JABF22
Sceneggiatura: Mick Kelly
Regia:
Lance Kramer
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Husbands and Knives"
Guest star: Alan Moore (Voce di se stesso),
Jack Black (Voce di Milo), Art Spiegelman
(Voce
di se stesso),
Dan Clowes (Voce
di se stesso), Sang
Am Lee, Russi Taylor
(Voce
di vari personaggi), Pamela Hayden (Voce
di vari personaggi), Tress MacNeille (Voce
di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi), nella versione italiana
Jovanotti (Voce del proprietario di Coolsville)
Marge apre una nuova palestra per sole donne, e quando inizia ad avere successo Homer teme di perderla. Nel frattempo, a Springfield apre il nuovo negozio di fumetti Coolsville, facendo fallire gli affari dell'Uomo del Negozio di Fumetti...
Prima trasmissione USA:
18 novembre 2007
Prima trasmissione italiana: 29 novembre 2008 (Italia 1, ore 21.10)
Codice di produzione episodio:
JABF17
Sceneggiatura: Matt Selman
Regia:
Nancy Kruse
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Funeral for a Fiend"
Guest star:
Kelsey Grammer (Voce di Telespalla Bob
Terwilliger),
David Hyde Pierce (Voce di Cecil Terwilliger),
John Mahoney (Voce del sig. Terwilliger), Keith
Olbermann (Voce di se stesso)
Pamela Hayden (Voce di
vari personaggi), Tress MacNeille (Voce
di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Telespalla Bob torna in scena, questa volta insieme con i genitori Judith e Robert, il fratello Cecil e la moglie Francesca, ed organizza un piano complesso e diabolico per portare finalmente a termine la sua vendetta nei confronti del giovane Bart Simpson…
Prima trasmissione USA:
25 novembre 2007
Prima trasmissione italiana:
30 gennaio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione episodio:
KABF01
Sceneggiatura: Michael Price
Regia:
Rob Oliver
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Eternal Moonshine of the Simpson Mind"
Guest star:
Tress MacNeille (Voce
di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Homer si risveglia all’aperto e coperto dalla neve, senza ricordo di quanto gli è accaduto la sera prima. Tornando a casa, non trova nessuno: Homer chiede allora aiuto a Boe ed al professor Frink, cercando di ricostruire la sua memoria e di capire cosa sia effettivamente accaduto.
Prima trasmissione USA:
16 dicembre 2007
Prima trasmissione italiana:
2 febbraio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione episodio:
KABF02
Sceneggiatura: J. Stewart Burns
Regia:
Chuck Sheetz
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "E. Pluribus Wiggum"
Guest star:
Jon Stewart (Voce di se stesso),
Dan Rather
(Voce di se stesso),
Pamela Hayden
(Voce di vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi),
Tress MacNeille (Voce di vari personaggi), nella versione italiana
Emilio Fede (Voce di Jon Stewart)
In uno sforzo per raccogliere denaro per finanziare la ricostruzione del Fast-Food Boulevard di Springfield, il sindaco Quimby anticipa le elezioni al week-end successivo, rendendo le primarie presidenziali in svolgimento in città le prime in tutta la Nazione. Sarà un Winchester ad emergere tra i candidati principali più ridicoli da votare...
Prima trasmissione USA:
6 gennaio 2008
Prima trasmissione italiana:
29 novembre 2008 (Italia 1, ore 22.45)
Codice di produzione episodio:
KABF03
Sceneggiatura: Michael Price
Regia:
Michael Polcino
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "That '90s Show"
Guest star:
"Weird Al" Yankovic (Voce di se stesso),
Kurt Loder
(Voce di se stesso),
Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Homer e Marge raccontano ai bambini un capitolo abbastanza oscuro della loro storia d’amore negli anni 1990simpson-lamore: tra l’altro Marge si iscrive all’università e Homer inventa la musica "grunge".
Prima trasmissione USA:
27 gennaio 2008
Prima trasmissione italiana:
3 febbraio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione episodio:
KABF04
Sceneggiatura: Matt Selman
Regia:
Mark Kirkland
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Love, Springfieldian Style"
Guest star:
Tress MacNeille
(Voce
di vari personaggi),
Pamela Hayden
(Voce
di vari personaggi),
Russi Taylor
(Voce
di vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Dopo essere rimasti bloccati alla fiera nella giostra del “Tunnel dell’amore”, Homer, Marge e Bart trascorrono l’attesa raccontandosi alcune delle più grandi storie d’amore di sempre. Vedremo allora le vicende dei rapinatori Bonnie e Clyde (impersonati da Marge e Homer), poi quelle di una parodia simpsoniana del classico Disney “Lilli e il vagabondo”, infine la storia di Sid e Nancy Nelson (impersonati da Nelson e Lisa) in una parodia del film del 1986 sulla vera storia di Sid Vicious, membro dei Sex Pistols, e della fidanzata Nancy Spungen.
Prima trasmissione USA:
17 febbraio 2008
Prima trasmissione italiana:
4 febbraio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione
episodio:
KABF05
Sceneggiatura: Don Payne
Regia:
Raymond S. Persi
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "The Debarted"
Guest star: Topher Grace (Voce di Donny),
Terry Gross (Voce di se stessa), Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce
di vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi),
Marcia Wallace (Voce di Edna Kaprapall), nella versione italiana
Marco Materazzi (Voce di Donny)
Bart fa coppia con Donny, un nuovo ragazzo della scuola, per fare alcuni scherzi, ma quando le cose iniziano ad andare male il giardiniere Willie indica a Bart che tra i suoi amici potrebbe esserci una talpa, e Bart sospetta di Milhouse...
Prima trasmissione USA:
2 marzo 2008
Prima trasmissione italiana:
29 novembre 2008 (Italia 1, ore 22.20)
Codice di produzione episodio:
KABF06
Sceneggiatura: Joel H. Cohen
Regia: Matthew Nastuk
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Dial 'N' for Nerder"
Guest star:
Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di
vari personaggi),
Russi Taylor (Voce di
vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi),
Marcia Wallace (Voce di Edna Kaprapall)
Bart e Lisa fanno uno scherzo a Martin Prince, che però finisce davvero male, e diventeranno ossessionati dal senso di colpa per una morte inaspettata. Marge intanto sospetta che Homer non stia seguendo la sua dieta, ed lisa-fumoingaggia un investigatore.
Prima trasmissione USA:
9 marzo 2008
Prima trasmissione italiana:
5 febbraio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione episodio:
KABF07
Sceneggiatura: Carolyn Omine, William Wright
Regia:
Bob Anderson
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Smoke on the Daughter"
Guest star:
Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di
vari personaggi),
Russi Taylor (Voce di
vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Lisa si iscrive a scuola di ballo e non riesce più a fare a meno del fumo passivo causato dalle sigarette delle compagne di ballo.
Prima trasmissione USA:
30 marzo 2008
Prima trasmissione italiana:
6 febbraio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione episodio:
KABF08
Sceneggiatura: Billy Kimball
Regia:
Lance Kramer
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Papa Don't Leech"
Guest star:
Beverly D'Angelo (Voce di Lurleen Lumpkin), le
Dixie Chicks (Voci di sè stesse), Tress MacNeille
(Voce di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di
vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi),
Maggie Roswell (Voce di
vari personaggi), nella versione italiana
Ambra Angiolini (Voce di
Lurleen Lumpkin)
I Simpson ospitano in casa Lurleen Lumpkin, la stella della musica country con cui si erano già imbattuti in passato, dopo che la donna diventa una fuggitiva per non aver pagato le tasse. Marge rintraccia il padre della donna, che però si riunirà alla figlia il tempo necessario per rubare una delle sue nuove canzoni e rivenderla alle Dixie Chicks...
Prima trasmissione USA:
13 aprile 2008
Prima trasmissione italiana:
29 novembre 2008 (Italia 1, ore 21.30)
Codice di produzione episodio:
KABF09
Sceneggiatura: Reid Harrison
Regia:
Chris Clements
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Apocalypse Cow"
Guest star:
Zooey Deschanel (Voce di Mary), Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Russi Taylor (Voce di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Bart si iscrive al circolo giovanile 4-H e si innamora del manzo Lou: quando scopre che Lou è destinato al macello, Bart lo affida a Mary, iscritta con lui al circolo. Il padre della ragazza, il bifolco allocco Cletus, scambiasimpson-mona però il manzo come una promessa nuziale, e toccherà a Homer e Marge arrivare in soccorso di Bart…
Prima trasmissione USA:
27 aprile 2008
Prima trasmissione italiana:
9 febbraio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione episodio:
KABF10
Sceneggiatura: Jeff Westbrook
Regia:
Nancy Kruse
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Any Given Sundance"
Guest star:
Jim Jarmusch (Voce di se stesso),
John C. Reilly
(Voce di se stesso),
Russi Taylor (Voce di vari personaggi), Tress MacNeille (Voce di vari
personaggi),
Pamela Hayden (Voce di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Lisa realizza un documentario sulla sua famiglia per un progetto scolastico, ed il film è così ben realizzato che il direttore Skinner ed il sovrintendente Chalmers decidono di farlo partecipare al Sundance Film Festival.
Prima trasmissione USA:
4 maggio 2008
Prima trasmissione italiana:
10 febbraio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione episodio:
KABF11
Sceneggiatura: Daniel Chun
Regia:
Chuck Sheetz
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Mona Leaves-a"
Guest star:
Glenn Close (Voce di Mona Simpson),
Lance Armstrong (Voce
di se stesso), Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Homer si ritrova con la madre Mona, che però inaspettatamente muore: Homer si sente in colpa per non esser riuscito a dirle quanto le voleva bene, e decide di soddisfare ad ogni costo le sue ultime volontà.
Prima trasmissione USA:
11 maggio 2008
Prima trasmissione italiana:
11 febbraio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione episodio:
KABF12
Sceneggiatura: Joel H. Cohen
Regia:
Mike B. Anderson, Ralph Sosa
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "All About Lisa"
Guest star:
Drew Carey (Voce
di se stesso), Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Russi Taylor (Voce di
vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di
vari personaggi)
Lisa inizia a lavorare come nuova assistente di Krusty e ben presto attira l’attenzione su di sè, guadagnandosi un proprio programma televisivo. Intanto, Homer e Bart trascorrono parecchio tempo insieme grazie al lorro nuovo hobby del collezionismo di monete.
Prima trasmissione USA:
18 maggio 2008
Prima trasmissione italiana:
12 febbraio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione episodio:
KABF13
Sceneggiatura: John Frink
Regia:
Steven Dean Moore
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
©
2008 e anni successivi
Antonio
Genna -
Simpsoniana
Tutti i testi presenti in questa guida agli
episodi non sono riproducibili!
| Torna in alto alla pagina |
Torna alla guida agli episodi |