Guida agli episodi dei Simpson
Le indicazioni delle voci guest
star si riferiscono all'edizione originale dell'episodio, tranne dove
diversamente indicato.
---> Guardando gli episodi avete trovato
delle curiosità o note particolari qui non indicate, o avete riconosciuto
le canzoni apparse?
Scrivetemi!
Titolo originale: " The Mook, the Chef, the Wife, and Her Homer"
Guest star: Joe Pantoliano
(Voce di Dante),
Michael Imperioli (Voce di Dante Jr.),
Lars Ulrich (Voce di se stesso),
Robert Trujillo (Voce
di se stesso),
James Hetfield (Voce
di se stesso),
Kirk Hammett (Voce
di se stesso), Joe Mantegna (Voce di Tony Ciccione), Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
A scuola, Lisa fa amicizia con Michael, il giovane figlio del boss Tony Ciccione che però ripudia gli "affari della famiglia": Homer e Bart finiranno per rimanere coinvolti nel mondo della malavita…
Prima trasmissione USA:
10 settembre 2006
Prima trasmissione italiana: 21 gennaio 2008 (Italia 1, ore 19.40)
Codice di produzione episodio: HABF15
Sceneggiatura: Bill Odenkirk
Regia: Michael Marcantel
Frase alla lavagna: ///
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Jazzy and the Pussycats"
Guest star: Jack White (Voce
di se stesso),
Meg White (Voce
di se stessa), Pamela Hayden (Voce di Milhouse),
Maggie Roswell, Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
....
Prima trasmissione USA:
17 settembre 2006
Prima trasmissione italiana: 10 settembre 2007 (Italia 1, ore 22.25)
Codice di produzione episodio: HABF18
Sceneggiatura: Daniel Chun
Regia: Steven Dean Moore
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Please Homer, Don't Hammer 'Em"
Guest star: Maggie Roswell (Voce
di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Marge scopre di essere appassionata di carpenteria, ma a Springfield il suo lavoro anche se ottimo non verrebbe ben visto in quanto realizzato da una donna, così finge che sia Homer a farlo. Bart inizia a ricattare il direttore Skinner dopo aver scoperto della sua allergia alle noccioline.
Prima trasmissione USA:
24 settembre 2006
Prima trasmissione italiana: 22 gennaio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: HABF20
Sceneggiatura: Matt Warburton
Regia:
Ralph Sosa, Mike B. Anderson
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Treehouse Of Horror XVII"
Guest star: Richard Lewis
(Voce di Golem), Fran Drescher (Voce di Golem
donna), Phil McGraw (Voce di se stesso),
Sir Mix-A-Lot (Voce di se stesso), Terry
W. Greene, Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Russi Taylor (Voce di Martin Prince)
a) "Married to the Blob"
Homer diventa un affamatissimo blob gigante...
b) "You Gotta Know When to Golem"
Bart trova il Golem di Praga, antica creatura di culto ebreo, e lo utilizza per
i suoi loschi scopi.
c) "The Day the Earth Looked Stupid"
Nella Springfield del 1938, i cittadini reagiscono con indifferenza
all’annuncio radiofonico di Orson Welles che gli alieni sono sbarcati sulla
Terra, ma faranno male…
Prima trasmissione USA:
5 novembre 2006
Prima trasmissione italiana: 21 gennaio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: HABF15
Sceneggiatura: Peter Gaffney
Regia: David Silverman, Matthew C. Faughnan
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "G.I. (Annoyed Grunt)"
Guest star: Kiefer
Sutherland (Voce del colonnello), Russi Taylor (Voce di Terri e
Sherri), Pamela Hayden (Voce di
vari personaggi), Tress MacNeille (Voce
di Agnes Skinner), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Dopo un imbroglio di Bart, Homer si convince e si arruola nell’Esercito.
Prima trasmissione USA:
12
novembre 2006
Prima trasmissione italiana: 24 gennaio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: HABF21
Sceneggiatura: Daniel Chun
Regia:
Nancy Kruse
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Moe 'N' a Lisa"
Guest star: Gore Vidal
(Voce di se stesso), Michael Chabon (Voce
di se stesso),
Tom Wolfe (Voce
di se stesso),
Jonathan Franzen (Voce
di se stesso),
J.K. Simmons (Voce di J. Jonah Jameson Type), Pamela Hayden (Voce di
vari personaggi), Tress MacNeille (Voce
di Agnes Skinner), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Lisa aiuta Boe a far uscire fuori il poeta che è dentro di lui, e lo aiuta a far pubblicare le sue poesie: Boe troverà ben presto il successo, ma non riconoscerà l’aiuto ricevuto da Lisa…
Prima trasmissione USA:
19 novembre 2006
Prima trasmissione italiana: 25 gennaio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: HABF19
Sceneggiatura: Matt Warburton
Regia:
Mark Kirkland
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair)"
Guest star: Russi
Taylor (Voce di Sherri e Terri), Pamela Hayden (Voce di
Milhouse), Tress MacNeille (Voce
di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Homer viene licenziato dalla centrale nucleare, e comincia una carriera da venditore di gelati… questo fatto porterà Marge ad intraprendere una nuova avventura da scultrice.
Prima trasmissione USA:
26 novembre 2006
Prima trasmissione italiana: 28 gennaio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: HABF22
Sceneggiatura: Carolyn Omine
Regia:
Matthew Nastuk
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "The Haw-Hawed Couple"
Guest star:
Russi Taylor (Voce di
Martin Prince),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Tress MacNeille (Voce
di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Dopo esser stato costretto ad andare alla festa di compleanno di Nelson Muntz, Bart diventa molto amico del bulletto della scuola.
Prima trasmissione USA:
10 dicembre 2006
Prima trasmissione italiana: 29 gennaio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: JABF02
Sceneggiatura: Matt Selman
Regia:
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Kill Gil: Vols. 1 & 2"
Guest star:
Elvis Stojko (Voce
di se stesso),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Tress MacNeille (Voce
di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
E' Natale, e Marge apre le porte di casa Simpson al povero Gil (personaggio ricorrente della serie), rimasto senza lavoro. Ma Gil approfitta dell’ospitalità dei Simpson, e Marge non riesce più a mandarlo via da casa.
Prima trasmissione USA:
17 dicembre 2006
Prima trasmissione italiana: 30 gennaio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: JABF01
Sceneggiatura: Jeff Westbrook
Regia:
Bob Anderson
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "The Wife Aquatic"
Guest star:
Dana Gould, Sab Shimono (Voce del pescatore giapponese),
Maurice LaMarche, Maggie Roswell,
Pamela Hayden
(Voce di vari personaggi), Karl Wiedergott
(Voce di vari personaggi), Tress MacNeille
(Voce di vari personaggi)
Homer porta la famiglia a Barnacle Bay, luogo dove Marge trascorreva le vacanze da bambina: purtroppo lì il turismo scarseggia, dopo la scomparsa del delizioso Pesce Yum-Yum. In una parodia de "La tempesta perfetta", Homer si unirà ad una squadra di pescatori per pagare un debito.
Prima trasmissione USA:
7 gennaio 2007
Prima trasmissione italiana: 31 gennaio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: JABF03
Sceneggiatura: Kevin Curran
Regia:
Lance Kramer
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Revenge is a Dish Best Served Three Times"
Guest star:
Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di vari personaggi),
Russi Taylor (Voce di vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi),
Marcia Wallace (Voce di Edna Kaprapall)
....
Prima trasmissione USA:
28 gennaio 2007
Prima trasmissione italiana: 10 settembre 2007 (Italia 1, ore 21.30)
Codice di produzione episodio: JABF05
Sceneggiatura: Joel H. Cohen
Regia:
Michael Polcino
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Little Big Girl"
Guest star:
Tress MacNeille (Voce di
Agnes Skinner),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse),
Russi Taylor (Voce di Martin Prince),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi),
Marcia Wallace (Voce di Edna Kaprapall),
nell'edizione italiana Gennaro Gattuso (Voce di
Krupt)
....
Prima trasmissione USA:
11 febbraio 2007
Prima trasmissione italiana:
10
settembre 2007 (Italia 1, ore 21.00)
Codice di produzione episodio: JABF04
Sceneggiatura: Don Payne
Regia:
Raymond S. Persi
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Springfield Up"
Guest star: Eric Idle (Voce di Declan Desmond), Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
....
Prima trasmissione USA:
18 febbraio 2007
Prima trasmissione italiana:
10
settembre 2007 (Italia 1, ore 22.00)
Codice di produzione episodio: JABF07
Sceneggiatura: Matt Warburton
Regia:
Chuck Sheetz
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Yokel Chords"
Guest star:
Meg Ryan (Voce della dott.ssa Swanson),
Stephen Sondheim (Voce di se stesso),
Peter Bogdanovich (Voce dello psicologo),
Andy Dick (Voce
di se stesso),
James Patterson (Voce
di se stesso), Maggie Roswell
(Voce di Maude Flanders), Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse),
Russi Taylor (Voce di Martin Prince),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Il direttore Skinner permette a Lisa di istruire i figli del bifolco Cletus, invece di ammetterli alla scuola elementare, ma i ragazzi finiranno per diventare un numero musicale nello spettacolo del clown Krusty.
Prima trasmissione USA:
4 marzo 2007
Prima trasmissione italiana: 1° febbraio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: JABF09
Sceneggiatura: Michael Price
Regia:
Susie Dietter
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Rome-old and Juli-eh"
Guest star:
Jane Kaczmarek (Voce del giudice Grazianegata), Tress MacNeille (Voce
di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce
di vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
....
Prima trasmissione USA:
11 marzo 2007
Prima trasmissione italiana: 4 febbraio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: JABF08
Sceneggiatura: Daniel Chun
Regia:
Nancy Kruse
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Homerazzi"
Guest star:
Jon Lovitz (Voce di Enrico Irritazio),
Betty White (Voce di se stessa), J.K. Simmons
(Voce di J. Jonah Jameson), Tress MacNeille
(Voce di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Dopo un ennesimo incendio in casa e la distruzione della cassaforte a prova di incendio, l’album di famiglia dei Simpson è rimasto distrutto: Homer e Marge cercano di ricreare le fotografie della loro storia familiare ma, quando una delle fotografie fa scoprire uno scandalo relativo a Duffman, Homer decide di entrare nel mondo dei paparazzi…
Prima trasmissione USA:
25 marzo 2007
Prima trasmissione italiana: 5 febbraio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: JABF06
Sceneggiatura: J. Stewart Burns
Regia:
Matthew Nastuk
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Marge Gamer"
Guest star:
Ronaldo (Voce di se stesso), Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Maggie Roswell
(Voce di vari personaggi),
Pamela Hayden
(Voce di vari personaggi),
Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Marge si appassiona ad Internet ed impara a giocare ad un gioco di ruolo via Web, con cui interagisce in modo virtuale con l’intera cittadina di Springfield, compreso il figlio Bart che nel gioco è l’avversario più pericoloso e temuto. Homer diventa arbitro di calcio, e si troverà a prendere una difficile decisione nel corso di una partita in cui gioca la figlia Lisa.
Prima trasmissione USA:
22 aprile 2007
Prima trasmissione italiana: 6 febbraio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: JABF10
Sceneggiatura: J. Stewart Burns
Regia:
Bob Anderson
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "The Boys of Bummer"
Guest star:
Russi Taylor (Voce di vari personaggi), Tress MacNeille (Voce di vari
personaggi),
Pamela Hayden (Voce di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Bart diventa un eroe quando grazie a lui gli Isotopi di Springfield vengono ammessi al campionato per la prima volta. Homer viene assunto come venditore.
Prima trasmissione USA:
29 aprile 2007
Prima trasmissione italiana: 7 febbraio 2008 (Italia 1,
ore 19.40)
Codice di produzione episodio: JABF11
Sceneggiatura: Michael Price
Regia:
Rob Oliver
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Crook and Ladder"
Guest star:
Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Marge segue il consiglio di una rivista e getta via il ciuccio di Maggie, che finisce per distruggere l’intera casa dei Simpson. Marge spedisce Homer a comprare un nuovo ciuccio, ma l’uomo non trova la marca corretta, così Maggie trova un sostituto con un giocattolo particolarmente rumoroso del Piccolo Aiutante di Babbo Natale. Homer non riesce più a dormire a causa del frastuono, e comincia a prendere dei sonniferi, che lo trasformano in sonnambulo. Homer in versione sonnambulo porterà al ferimento di tutti i pompieri della città: l’uomo ed altri concittadini diventano allora pompieri volontari, ricevendo regali per il loro lavoro…
Prima trasmissione USA:
6 maggio 2007
Prima trasmissione italiana: 8 febbraio 2008 (Italia 1)
Codice di produzione episodio: JABF13
Sceneggiatura: Bill Odenkirk
Regia:
Lance Kramer
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "Stop, Or My Dog Will Shoot!"
Guest star: Stephen Hawking (Voce di se stesso),
Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Maurice LaMarche, Russi Taylor (Voce di
vari personaggi),
Pamela Hayden (Voce di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Il cane di casa Simpson, Piccolo Aiutante di Babbo Natale, salva Homer da una situazione di pericolo e diventa l’eroe di Springfield: i Simpson lo iscrivono alla Scuola di Polizia canina, e dopo il buon esito il cane diventa il partner di lavoro di Lou…
Prima trasmissione USA:
13 maggio 2007
Prima trasmissione italiana: 11 febbraio 2008 (Italia 1)
Codice di produzione episodio: JABF12
Sceneggiatura: John Frink
Regia:
Matthew C. Faughnan
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
Titolo originale: "24 Minutes"
Guest star:
Kiefer Sutherland (Voce di Jack Bauer),
Mary Lynn Rajskub (Voce di Chloe O'Brian), Maggie Roswell (Voce di Helen Lovejoy e Miss Hoover),
Tress MacNeille (Voce di vari personaggi),
Russi Taylor (Voce di Martin Prince),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse)
Mentre il direttore Skinner apre un'unità speciale a scuola capitanata da Lisa, i bulletti della scuola elementare si impadroniscono di un contenitore di yogurt andato a male che potrebbe essere quasi tossico. Bart e Lisa dovranno fermare Secco Jones e gli altri con il prezioso aiuto di Jack Bauer e Chloe O’Brian, in un episodio speciale molto stile-"24".
Prima trasmissione USA:
20 maggio 2007
Prima trasmissione italiana:
13 febbraio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione episodio: JABF14
Sceneggiatura: Billy Kimball e Ian Maxtone-Graham
Regia:
Raymond S. Persi
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
NOTA: nella versione originale si possono ascoltare le voci di Kiefer Sutherland e Mary Lynn Rajskub, due protagonisti della longeva serie d'azione Fox "24".
Titolo originale: "You Kent Always Say What You Want"
Guest star: Ludacris
(Voce di se stesso), Tress MacNeille (Voce di vari personaggi), Maurice
LaMarche, Marcia
Wallace
(Voce di
vari personaggi), Karl Wiedergott (Voce
di vari personaggi)
Homer acquista il milionesimo cono di una gelateria, e finisce sul notiziario di Kent Brockman. Kent bestemmia in diretta televisiva dopo che del caffè gli si versa addosso, e Ned Flanders guida una crociata cittadina per ripulire Springfield, che inizia con il licenziamento di Brockman. Toccherà nuovamente ad Homer rimediare a quanto accaduto...
Prima trasmissione USA:
20 maggio 2007
Prima trasmissione italiana:
16 febbraio 2009 (Italia 1, ore
19.30)
Codice di produzione episodio: JABF15
Sceneggiatura: Tim Long
Regia:
Matthew Nastuk
Frase alla lavagna: ...
Gag del divano: ...
NOTA: questo è il 400° episodio della serie.
Titolo originale: "The
Simpsons Movie"
Cast di voci originali:
Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Albert
Brooks, Tress MacNeille, Harry Shearer, Pamela Hayden, Hank Azaria, Maggie
Roswell
Scheda del doppiaggio italiano
Homer Simpson deve salvare il mondo da una catastrofe che lui stesso ha provocato per colpa del suo nuovo maialino domestico e della sua enorme produzione di escrementi inquinanti. Mentre l’intera Springfield si rivolta contro Homer e la famiglia Simpson, quanto accaduto attira l’attenzione del presidente degli Stati Uniti Arnold Schwarzenegger e del responsabile dell’agenzia per la protezione ambientale Russ Cargill. Homer dovrà farsi perdonare dalla moglie Marge, riunire la sua famiglia e salvare le sorti della sua città.
Uscita nei cinema USA:
27 luglio 2007
Uscita
nei cinema
italiani:
14 settembre 2007
Sceneggiatura:
James L.
Brooks, Matt Groening, Al Jean, Ian Maxtone-Graham, George Meyer, David Mirkin,
Mike Reiss, Mike Scully; Matt Selman, John Swartzwelder
Musiche: Hans Zimmer
Regia:
David Silverman
NOTA: primo lungometraggio della famiglia Simpson approdato sul grande schermo.
©
2008 e anni successivi
Antonio
Genna -
Simpsoniana
Tutti i testi presenti in questa guida agli
episodi non sono riproducibili!
| Torna in alto alla pagina |
Torna alla guida agli episodi |