Le indicazioni delle voci guest
star si riferiscono all'edizione originale dell'episodio, tranne dove
diversamente indicato.
---> Guardando gli episodi avete trovato
delle curiosità o note particolari qui non indicate, o avete riconosciuto
le canzoni apparse?
Scrivetemi!
Titolo originale: "Stark Raving Dad"
Guest star:
Michael Jackson
(Voce di "Michael Jackson" / Leon Kompowsky, accreditato come John Jay Smith), Kipp Lennon
(Voce di "Michael Jackson" che canta)
Dopo una serie di sfortunati disastri (il cappellino rosso di Bart finisce in lavatrice e Homer è costretto ad andare alla Centrale con una camicia rosa) Homer viene rinchiuso in una clinica psichiatrica, dove incontra un uomo che pensa di essere Michael Jackson. In seguito "Michael" aiuta Bart a fare a Lisa un regalo di compleanno che lei non potrà mai dimenticare.
Prima trasmissione USA:
19 settembre 1991
Prima trasmissione italiana: 10 ottobre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F24
Sceneggiatura: Al Jean e Mike Ross
Regia: Rich Moore
Frase alla lavagna: NON SONO UN DENTISTA
Gag del divano: il divano s'inclina all'indietro, mandando i
Simpson a sfondare il muro.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Crazy", cantata da Patsy Cline.
NOTA: La parte cantata di "Michael Jackson" non è stata fatta dallo stesso Jackson ma da Kipp Lennon, molto probabilmente per ragioni di copyright e contratti discografici.
Titolo originale: "Mr. Lisa Goes to Washington"
Guest star:
Lona
Williams (Voce della ragazza del Minnesota)
I Simpson vincono un viaggio a Washington per un saggio patriottico di Lisa che è entrato nelle finali di un premio nazionale indetto dalla rivista Selezionatore. Il saggio e la fede nel Governo di Lisa cambiano quando lei assiste a un deputato mentre prende una tangente.
Prima trasmissione USA:
26 settembre 1991
Prima trasmissione italiana: 17 ottobre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F01
Sceneggiatura: George Meyer
Regia: Wesley Archer
Frase alla lavagna: UNO SPUTO NON E' LIBERTA DI
ESPRESSIONE
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano. Da sotto si sente
un rumore, ed Homer tira fuori Piccolo Aiutante di Babbo Natale.
Titolo originale: "When Flanders Failed"
Guest star:
////
Durante un barbecue Ned Flanders annuncia di voler aprire il primo emporio di articoli per mancini. Homer spera ardentemente che Flanders fallisca, e dopo si sente colpevole quando Flanders è pieno di debiti ed inizia a perdere i suoi affari e la sua vita. Quando Ned e la sua famiglia devono trasferirsi, Homer porta al suo negozio tutte le persone mancine che conosce, garantendogli affari per tutta la vita. Marge iscrive Bart ad un corso di karate: lui lo abbandona subito, ma finge di conoscere bene il "tocco della morte", che usa per ottenere da Lisa quello che vuole... fino a quando dei bulletti terrorizzano Lisa e lui non sa cosa fare.
Prima trasmissione USA:
3 ottobre 1991
Prima trasmissione italiana: 7 novembre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F23
Sceneggiatura: Jon Vitti
Regia: Jim Reardon
Frase alla lavagna: A NESSUNO PIACCIONO LE PACCHE SULLE
SCOTTATURE
Gag del divano: i Simpson ballano il cha-cha-cha con le braccia
tese, poi saltano sul divano sempre con le braccia tese.
Titolo originale: "Bart the Murderer"
Guest star:
Joe Mantegna (Voce di Tony Ciccione), Neil Patrick
Harris (Voice di se stesso)
Dopo un pessimo giorno di scuola, Bart finisce accidentalmente nel Circolo dei Leciti Uomini d'Affari, un "club" molto speciale che in realtà è un covo della mafia. Bart viene assunto come barista, ma quando si lamenta del preside Skinner con il boss Tony Ciccione Skinner sparisce. Bart pensa di aver causato lui la sparizione, ma Skinner in realtà non è morto...
Prima trasmissione USA:
10 ottobre 1991
Prima trasmissione italiana: 24 ottobre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F03
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Rich Moore
Frase alla lavagna: ESPLOSIVI E SCUOLA NON VANNO D'ACCORDO
Gag del divano: i Simpson entrano e si mettono carponi sul divano
formando una piramide, Homer a sinistra e Marge a destra, Bart su Homer e Lisa
su Marge, e Maggie sopra tutti come punta della piramide.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "One Fine Day", cantata dagli Chiffons.
Titolo originale: "Homer Defined"
Guest star:
Jon Lovitz (Voce di Aristotele Amadopoulis),
Earvin "Magic" Johnson Jr.
(Voce di se
stesso), Chick Hearn (Voce di se stesso)
Homer, per pura fortuna, riesce a salvare la centrale nucleare dalla fusione e diventa così l'impiegato del mese, ma viene scoperto quando deve tenere una conferenza ai dipendenti della centrale di Shelbyville. Nel frattempo Bart scopre che al suo migliore amico Milhouse non è più permesso giocare con lui.
Prima trasmissione USA:
17 ottobre 1991
Prima trasmissione italiana: 21 novembre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F04
Sceneggiatura: Howard Gerwitz
Regia: Matt Kirkland
Frase alla lavagna: NON FARO' STRIDERE IL GESSO
Gag del divano: i Simpson entrano, mentre un enorme alieno con un
solo occhio e quattro tentacoli è seduto sul divano bevendo birra. L'alieno
scappa attraverso una botola prima che i Simpson si buttino sul divano.
Titolo originale: "Like Father, Like Klown"
Guest star:
Jackie Mason (Voce del rabbino Hyman Krustofsky)
Lisa e Bart cercano di riunire Krusty il Klown con suo padre, un famoso rabbino ebreo che non ha mai accettato la scelta del figlio di fare il clown.
Prima trasmissione USA:
24 ottobre 1991
Prima trasmissione italiana: 28 novembre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F05
Sceneggiatura: Jay Kogen e Wallace Wolodarsky
Regia:
Jeffrey Lynch e Brad Bird
Frase alla lavagna: FINIRO' QUELLO CHE HO INIZIATO
Gag del divano: Homer, Marge, Lisa e Maggie si siedono sul divano,
e Bart salta sopra di loro.
Titolo originale: "Treehouse of Horror II: A Simpsons Halloween"
Guest star:
////
Dopo aver mangiato troppe caramelle di Halloween Lisa, Bart e Homer finiscono nel mondo degli incubi.
a) "La
zampa di scimmia"
Lisa sogna che, mentre sono tutti in vacanza in Marocco, Homer acquista una
zampa di scimmia che garantirà ai proprietari quattro desideri, ma tutti
hanno il loro aspetto negativo. E quando i due alieni Kang e Kodos invadono la Terra...
b) "Bart
il mostro"
Bart sogna di avere poteri telecinetici e può leggere nelle menti e far
succedere le cose con la forza del pensiero.
c) "Il
cervello di Homer"
Homer sogna che viene licenziato dalla centrale e lavora come becchino al
cimitero, addormentandosi in una fossa appena scavata; il sig. Burns usa il
suo cervello in un robot gigantesco che servirà a rimpiazzare gli operai.
Prima trasmissione USA:
31 ottobre 1991
Prima trasmissione italiana: 31 novembre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F02
Sceneggiatura: Al Jean ("Atroce") e Mike Reiss ("Macabro"), Jeff Martin
("Fifone"), George Meyer ("Ansioso"), Sam Simon ("Strisciante"), John
Swartzwelder ("Spettrale")
Regia:
Jim Reardon ("Rondo")
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: ////
Titolo originale: "Lisa's Pony"
Guest star:
////
Dopo aver deluso Lisa, i sensi di colpa di Homer lo portano a soddisfare il sogno di Lisa di possedere un pony. Per pagare il mantenimento del cavallo Homer è costretto a trovare un secondo lavoro al Jet Market.
Prima trasmissione USA:
7 novembre 1991
Prima trasmissione italiana: 14 novembre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F06
Sceneggiatura: Al Jean e Mike Reiss
Regia:
Carlos Baeza
Frase alla lavagna: I "BART BIGLIETTONI" NON SONO VALUTA
LEGALE
Gag del divano: Homer si sdraia sul divano, gli altri si siedono
sopra di lui.
Titolo originale: "Saturdays of Thunder"
Guest star:
Larry McKay (Voce dell'annunciatore TV)
Per essere un padre migliore, Homer prova a trascorrere più tempo di qualità con Bart e lo aiuta a costruire un carrettino da corsa. Durante la prima gara, però, Martin distrugge il suo veicolo, così Bart si trova a dover scegliere se voltare le spalle a Homer e correre al posto di Martin o se correre con il loro trabiccolo e lasciare che Nelson vinca..
Prima trasmissione USA:
14 novembre 1991
Prima trasmissione italiana: 5 dicembre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F07
Sceneggiatura: Ken Levine e David Isaacs
Regia:
Jim Reardon
Frase alla lavagna: NON FINGERO' DI ESSERE IDROFOBO
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano e sprofondano nei
cuscini.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Cats in the Craddle", eseguita da Harry Chapin;
-"Watching Scotty Grow", eseguita da Bobby Goldsboro;
-"Wind Beneath My Wings", cantata da Bette Midler.
Titolo originale: "Flaming Moe's"
Guest star:
Catherine O'Hara
(Voce di Colette, la cameriera), gli Aerosmith (Steven
Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer) (Voci di se
stessi)
Lisa ha un pigiama party in casa, e fa impazzire Bart e Homer. Homer va da Boe, ma quest'ultimo non ha più birra perchè è rimasto indietro nei pagamenti. Homer mostra a Moe come preparare un drink miscelando liquore e sciroppo per la tosse dei bambini e accendendo il risultato con del fuoco. Homer chiama la sua creazione "Flambè Homer", ma Boe comincia a fingere che sia una sua idea, e lo chiama "Flambè Boe", cominciando ad avere molto successo. La taverna di Boe diventa il punto più "in" di Springfield: Boe ingaggia una cameriera e un barista. Anche la rock band degli Aerosmith si esibisce alcune volte nel locale. Quando Homer va nel locale, Boe è troppo impegnato per parlare con lui. Un'azienda rivale vuole la ricetta, ma Boe rifiuta di vendergliela, ma la cameriera Colette lo convince a vendere la ricetta e dare la metà dei guadagni ad Homer. Homer ad un tratto appare e rivela a tutti l'ingrediente segreto. Poco dopo, ogni locale ha il ricercato drink e il locale di Boe torna com'è sempre stato.
Prima trasmissione USA:
21 novembre 1991
Prima trasmissione italiana: 12 dicembre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F08
Sceneggiatura: Robert Cohen
Regia: Rich Moore e Alan Smart
Frase alla lavagna: LE MUTANDE SI INDOSSANO SOTTO I
PANTALONI
Gag del divano: i Simpson sorprendono due ladri che portano via il
divano, saltano lo stesso sul divano ma i ladri li scaricano a terra e vanno
via col divano.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO: "Walk This Way" e "Young Lust", cantate dagli Aerosmith.
Titolo originale: "Burns Verkaufen der Kraftwerk"
Guest star:
////
Le azioni aumentano notevolmente quando un'azienda tedesca fa sapere di voler acquistare la centrale nucleare di Springfield. Homer non si rende conto dell'accresciuto valore delle sue azioni. I tedeschi comprano la centrale per 100.000.000 dollari e cercano di rendere la centrale più efficiente... ma Homer non è proprio la loro idea di impiegato efficiente. Quando Homer viene intervistato, l'uomo sogna ad occhi aperti del cioccolato, così viene subito licenziato e comincia a bere. Marge manda Bart a prendere Homer al bar. Quando lo trova, un arricchito sig. Burns e l'ancora impiegato Smithers entrano da Boe per parlare con gli uomini comuni. Umiliandolo, Homer e Bart ispirano il sig. Burns a cercare di riottenere la centrale. I tedeschi sono più che disposti a rivendere la centrale, dato che è una trappola mortale per le tante cose che non vanno bene, ed accettano di rivenderla ad un prezzo minore di quanto l'hanno pagata, e il sig. Burns li prende in giro. Burns riassume Homer, con un piano segreto di vendicarsi per essere stato umiliato.
Prima trasmissione USA:
5 dicembre 1991
Prima trasmissione italiana: 19 dicembre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F09
Sceneggiatura: Jon Vitti
Regia:
Matt Kirkland
Frase alla lavagna: LA RECITA DI NATALE NON E' UNA
SCHIFEZZA
Gag del divano: Piccolo Aiutante di Babbo Natale ringhia sul
divano, e i Simpson scappano via.
Titolo originale: "I Married Marge"
Guest star:
////
Quando Marge pensa di essere di nuovo incinta e va a farsi visitare dal dott. Hibbert, Homer racconta ai figli la lotta nel cominciare la loro vita insieme, quando nel 1980 Marge era incinta di Bart e Homer cercava di farsi assumere alla centrale nucleare. Marge torna poi a casa e dice ad Homer di non essere incinta.
Prima trasmissione USA:
26 dicembre 1991
Prima trasmissione italiana: 26 dicembre 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F10
Sceneggiatura: Jeff Martin
Regia: Jeffrey Linch
Frase alla lavagna: NON TORMENTERO' GLI EMOTIVI
Gag del divano: i Simpson entrano e fanno la ruota verso il divano,
Maggie cade, e i Simpson si siedono sul divano con le braccia tese.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Logical Song", cantata dai Supertramp;
-"You Light Up My Life", cantata da Debbie Boone.
Titolo originale: "Radio Bart"
Guest star:
Sting (Voce di se stesso)
Con il suo nuovo regalo, un radio-microfono, ricevuto per il decimo compleanno, Bart comincia a fare scherzi a tutti, ma fa uno scherzo un po' troppo pesante che finisce per ripercuotersi su di lui.
Prima trasmissione USA:
9 gennaio 1992
Prima trasmissione italiana: 2 gennaio 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F11
Sceneggiatura: Jon Vitti
Regia: Carlos Baeza
Frase alla lavagna: NON SCOLPIRO' STATUINE DEGLI DEI
Gag del divano: i Simpson si buttano sul divano, rimbalzando e
scambiandosi di posto ad ogni balzo.
Titolo originale: "Lisa the Greek"
Guest star:
////
Lisa cerca di attirare l'attenzione di Homer seguendo con lui il campionato di football e prevedendo le squadre vincenti: per otto settimane di fila Homer azzecca tutte le puntate grazie a Lisa. Il nuovo rapporto tra padre e figlia però potrebbe cambiare con il Super Bowl, ovvero la fine del campionato: Lisa teme che il padre l'abbia soltanto usata e gli dice che saranno i Washington a vincere il Super Bowl; quando anche l'ultima previsione è giusta, Homer capisce che Lisa gli vuole bene e continua a trascorrere con lei anche le domeniche senza football. Marge prende dei vestiti per Bart, mettendolo terribilmente in imbarazzo.
Prima trasmissione USA:
23 gennaio 1992
Prima trasmissione italiana: 9 gennaio 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F12
Sceneggiatura: Jay Kogen e Wallace Wolodarsky
Regia: Rich Moore
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano. Da sotto si sente
un rumore, ed Homer tira fuori Piccolo Aiutante di Babbo Natale.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Rock Around the Clock", cantata da Bill Haley.
Titolo originale: "Homer Alone"
Guest star:
////
Marge crolla dopo essere quotidianamente sottoposta alle pressioni di essere una buona casalinga, madre, moglie e tutto il resto per la famiglia. Così parte per riposarsi al Rancho Relaxo, lasciando Bart e Lisa con le zie Patty e Selma, e Homer da solo a casa a badare a Maggie. Ma Maggie scompare...
Prima trasmissione USA:
6 febbraio 1992
Prima trasmissione italiana: 16 gennaio 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F14
Sceneggiatura: David M. Stern
Regia: Matt Kirkland
Frase alla lavagna: NON SCULACCERO' GLI ALTRI
Gag del divano:
i Simpson entrano e si mettono carponi
sul divano formando una piramide, Homer a sinistra e Marge a destra, Bart su
Homer e Lisa su Marge, e Maggie sopra tutti come punta della piramide.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Baby Come Back", cantata da Player.
Titolo originale: "Bart the Lover"
Guest star:
////
La sig.ra Kaprapall ha una vita sociale inesistente ed è sempre sola, e Bart scopre che la donna ha messo un'inserzione su un giornale per cercare un uomo, così le risponde fingendo di essere un miliardario di nome Woodrow (dal nome del 28° Presidente degli Stati Uniti, Woodrow Wilson) e con l'aspetto della leggenda dell'hockey Gordie Howe, che le scrive in versi di cercare una donna simile a lei. Edna Kaprapall si innamora di Woody, ma Bart si dispiace per dover far soffrire la sua insegnante, e con l'aiuto della sua famiglia scrive la migliore lettera possibile per rompere il loro rapporto. Nel frattempo Homer comincia a costruire una cuccia per cani, ed impara a smettere di sbraitare...
Prima trasmissione USA:
13 febbraio 1992
Prima trasmissione italiana: 30 gennaio 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F16
Sceneggiatura: Jon Vitti
Regia: Carlos Baeza
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson
entrano, mentre un enorme alieno con un solo occhio e quattro tentacoli è
seduto sul divano bevendo birra. L'alieno scappa attraverso una botola prima
che i Simpson si buttino sul divano.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "The Age Of Aquarius", eseguita dai Fifth Element.
Titolo originale: "Homer at the Bat"
Guest star:
Wade Boggs (Voce di se stesso),
Jose Cansenco (Voce di se stesso),
Roger Clemens (Voce di se stesso),
Ken Griffey Jr. (Voce di se stesso),
Don Mattingly (Voce di se stesso),
Steve Sax (Voce di se stesso),
Mike Scioscia (Voce di se stesso),
Ozzie Smith (Voce di se stesso),
Darryl Strawberry (Voce di se stesso),
Terry Cashman (Voce di se stesso)
La squadra di softball della centrale nucleare ha una stagione vincente, grazie alla battuta fortunata di Homer, ma quando il sig. Burns fa una scommessa di 1.000.000 dollari sulla vittoria del campionato della sua squadra per assicurarsi la vittoria assoluta sostituisce la squadra normale con alcuni nuovi acquisti provenienti dalla Lega Professionisti reclutati sotto falso nome. Il giorno prima della finale, però, quasi tutti sono vittima di qualche incidente, e nella finale finirà per giocare anche Homer.
Prima trasmissione USA:
20 febbraio 1992
Prima trasmissione italiana: 6 marzo 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F13
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia:
Jim Reardon
Frase alla lavagna: NON MIRERO' ALLA TESTA
Gag del divano: i Simpson entrano ma tutti, tranne Maggie, sbattono
la testa e svengono. Maggie si arrampica sul divano da sola.
Titolo originale: "Separate Vocations"
Guest star:
Steve Allen
(Voce di se stesso)
I test attitudinali affermano che Lisa è portata a fare la casalinga (e non sarà mai una buona sassofonista in quanto ha le dita troppo tozze) e Bart il poliziotto; allora Bart diventa il regolatore dell'ordine nella scuola e Lisa diventa una ragazzaccia e ruba i libri scolastici dei professori.
Prima trasmissione USA:
27 febbraio 1992
Prima trasmissione italiana: 23 gennaio 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F15
Sceneggiatura: George Meyer
Regia:
Jeffrey Lynch
Frase alla lavagna: NON VOMITERO' A MENO CHE NON MI SENTA
MALE
Gag del divano:
Homer,
Marge, Lisa e Maggie si siedono sul divano, e Bart salta sopra di loro.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Axel", eseguita da Harold Faltermeyer.
Titolo originale: "Dog of Death"
Guest star:
////
La febbre del Lotto appassiona i Simpson al punto da non far accorgere loro che Piccolo Aiutante di Babbo Natale sta male: l'operazione allo stomaco è però costosa e tutti devono risparmiare. Alla fine è Kent Brockman a vincere il jackpot. Il clima in casa Simpson diventa frustrante dopo l'avvenuta operazione a Piccolo Aiutante di Babbo Natale, che tutti trattano male, e il cane scappa e diventa uno dei cani da guardia del sig. Burns. Bart cerca il suo cane, trovandolo e riportandolo subito a casa.
Prima trasmissione USA:
12 marzo 1992
Prima trasmissione italiana: 6 febbraio 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F17
Sceneggiatura: Jon Swartzwelder
Regia:
Jim Reardon
Frase alla lavagna: NON HO VISTO NIENTE DI STRANO NELLA
SALA DEI PROFESSORI
Gag del divano:
Homer si sdraia sul divano, gli altri si
siedono sopra di lui.
Titolo originale: "Colonel Homer"
Guest star:
Beverly D'Angelo (Voce
di Lurleen Lumpkin)
Dopo una brutta serata al cinema Homer va in un country bar e diventa il manager di una cameriera che ha una splendida voce country: Marge si ingelosisce.
Prima trasmissione USA:
26 marzo 1992
Prima trasmissione italiana: 20 febbraio 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F19
Sceneggiatura: Matt Groening
Regia: Matt Kirkland
Frase alla lavagna: NON DIRIGERO' DELLE FINTE
ESERCITAZIONI ANTINCENDIO
Gag del divano: i Simpson si
siedono sul divano e sprofondano nei cuscini.
Titolo originale: "Black Widower"
Guest star:
Kelsey Grammer (Voce di Telespalla Bob Terwilliger)
Bart si insospettisce quando Telespalla Bob viene scarcerato per buona condotta e frequenta e poi sposa sua zia Selma: fa bene a sospettare, in quanto Bob vuole uccidere Selma con il gas per incassare i soldi dell'assicurazione.
Prima trasmissione USA:
9 aprile 1992
Prima trasmissione italiana: 27 febbraio 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F20
Soggetto: Thomas Chastain e Sam Simon
Sceneggiatura:
Jon Vitti
Regia:
David Silverman
Frase alla lavagna: I RUMORI BUFFI NON SONO BUFFI
Gag del divano:
i Simpson sorprendono due ladri che
portano via il divano, saltano lo stesso sul divano ma i ladri li scaricano a
terra e vanno via col divano.
Titolo originale: "The Otto Show"
Guest star:
Christopher Guest (Voce di Nigel Tufnel), Michael McKean (Voce di David St.
Hubbins), Harry Shearer (Voce di Derek Smalls)
Gli Spinal Tap vengono per un concerto a Springfield, ispirando Bart a suonare la chitarra elettrica. Otto, l'autista del pulmino scolastico, viene licenziato perché non ha la patente, e lo stesso giorno viene sfrattato dal suo appartamento. Allora Bart convince i suoi genitori a far vivere Otto nel garage. Skinner comincia a guidare il pulmino della scuola, ma con poco successo. Otto cerca di prendere la patente per autobus, ma Patty e Selma lo cacciano perchè ha sbagliato a scrivere "bus" sul modulo di richiesta. Bart e Otto allora suonano la chitarra insieme. Marge e Homer non sopportano che Otto stia da loro, e la mancanza di fiducia da parte di Homer spinge Otto a prendere la patente, e Patty e Selma lo fanno passare soltanto per fare un dispetto ad Homer. Otto riottiene così il suo posto di lavoro.
Prima trasmissione USA:
23 aprile 1992
Prima trasmissione italiana: 13 marzo 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F21
Sceneggiatura: Jeff Martin
Regia: Wesley Archer
Frase alla lavagna: NON FARO' ROTEARE LA TARTARUGA
Gag del divano: Piccolo
Aiutante di Babbo Natale ringhia sul divano, e i Simpson scappano via.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Spanish Flea", eseguita da Herb Alpert;
-"Break Like the Wind", eseguita dagli Spinal Tap.
Titolo originale: "Bart's Friend Falls in Love"
Guest star:
Kimmy Robertson (Voce di
Samantha Stanky)
Una nuova ragazza, Samantha Stanky, arriva a Springfield e, con enorme dispiacere di Bart, Milhouse se ne innamora, tenendo il tutto nascosto al padre di lei. Ma è Bart a raccontare tutto al padre di Samantha. Homer cerca di perdere peso con una tecnica subliminale ma per sbaglio usa delle cassette per diventare un oratore.
Prima trasmissione USA:
7 maggio 1992
Prima trasmissione italiana: 20 marzo 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F22
Sceneggiatura: Jay Kogen e Wallace Wolodarsky
Regia: Jim Reardon
Frase alla lavagna: NON FARO' SCHIOCCARE I REGGISENI
Gag del divano: il divano s'inclina all'indietro, mandando i
Simpson a sfondare il muro.
Titolo originale: "Brother Can You Spare Two Dimes?"
Guest star:
Danny DeVito (Voce di Herb Powell),
Joe Frazier (Voce di se stesso)
Il fratellastro di Homer ritorna per procurarsi del denaro per sviluppare e lanciare la sua nuova invenzione, un traduttore per bambini. Homer, che ha appena ottenuto dai soldi dal sig. Burns, finanzia l'idea.
Prima trasmissione USA:
27 agosto 1992
Prima trasmissione italiana: 27 marzo 1994 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 8F23
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Rich Moore
Frase alla lavagna: NON SIMULERO' CONVULSIONI
Gag del divano: i Simpson
entrano e fanno la ruota verso il divano, Maggie cade, e i Simpson si siedono
sul divano con le braccia tese.
©
2000 e anni successivi
Antonio
Genna -
Simpsoniana
Tutti i testi presenti in questa guida agli
episodi non sono riproducibili!