Guida agli episodi dei Simpson
Le indicazioni delle voci guest
star si riferiscono all'edizione originale dell'episodio, tranne dove
diversamente indicato.
---> Guardando gli episodi avete trovato
delle curiosità o note particolari qui non indicate, o avete riconosciuto
le canzoni apparse?
Scrivetemi!
Titolo originale: "The City of New York vs. Homer Simpson"
Guest star:
Joan Kenley (Voce telefonica), Michael Dees (Voce del
cantante di "New York,
New York", non accreditato)
Homer, Carl e Lenny si ubriacano da Boe, e quest'ultimo sceglie Barney come autista sobrio per riportare gli altri a casa. Barney porta tutti a casa con l'auto di Homer, ma il giorno dopo quest'ultimo si rende conto che Barney non ha riportato l'auto indietro. Alcune settimane dopo, Homer e la sua famiglia vanno a New York City per recuperare l'auto di famiglia abbandonata lì da Barney. La famiglia gira per Manhattan e si diverte molto, mentre Homer vuole fare prima possibile, dato che nella sua gioventù ebbe una brutta esperienza in visita a New York. L'auto di Homer è parcheggiata tra le due torri gemelle del World Trade Center, è piena di multe ed ha i ceppi alle ruote in modo da non poterla muovere... purtroppo Homer deve andare urgentemente in bagno, e va in cima ad una delle due torri gemelle proprio mentre dall'alto vede arrivare la Polizia. Homer dichiara di averne abbastanza di New York e decide di tornare a Springfield in auto, anche se le ruote sono bloccate!
Prima trasmissione USA: 21 settembre 1997Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: i Simpson impersonano una squadra di pallacanestro,
ed uno dei componenti infila la palla nel canestro posto sopra il divano.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Everything is Beautiful", cantata da Ray Stevens;
-"Oh Yea", cantata dagli Yello.
Titolo originale: "The Principal and the Pauper"
Guest star:
Martin Sheen (Voce del
vero Seymour Skinner),
Maggie Roswell (Voce di Miss Hoover), nella versione italiana
Paolo Liguori (Voce del vero Seymour Skinner)
La grande sorpresa alla festa in onore dei 20 anni di direzione di Seymour Skinner è che arriva il vero Seymour Skinner. L'uomo è appena tornato negli U.S.A. dopo essere stato prigioniero per 26 anni. Il vero nome del presunto Skinner è Armin Tamzarian, e l'uomo da giovane era un ragazzo di strada e ha incontrato Seymour mentre erano entrambi in Vietnam. Sentendosi non desiderato, Armin si dimette da preside e va a vivere per strada a Capital City. La città cerca di abituarsi al vero Seymour Skinner, ma non ci riesce, allora i Simpson fanno tornare Armin e si liberano del vero Skinner, e il giudice Snyder ordina che tutto torni come prima e che nessuno riparli più di questa storia.
Prima trasmissione USA: 28 settembre 1997Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: ???
Titolo originale: "Lisa's Sax"
Guest star:
Fyvush Finkel (Voce di se stesso), Pamela Hayden
(Voce di Secco Jones e di Milhouse), Maggie Roswell (Voce di Miss Tillingham)
Il sassofono di Lisa si distrugge a causa di una lotta tra lei e Bart, e Homer ricorda la storia su come Lisa ebbe il suo sassofono, quando Bart era depresso e non riusciva ad inserirsi a scuola e Homer e Marge andarono dallo psicologo della scuola, che notò che Lisa era molto dotata. I Simpson però non potevano permettersi la scuola privata per Lisa. Mentre Bart riesce a farsi apprezzare dagli altri bambini facendo battute e scherzi con la sua nuova anima da clown, Homer rinuncia al nuovo condizionatore in un periodo torrido per usare i soldi occorrenti per comprare a Lisa un sassofono e sviluppare le sue doti. Adesso, con il sassofono rovinato, Homer rinuncia di nuovo al condizionatore e compra un nuovo sassofono a Lisa.
Prima trasmissione USA: 19 ottobre 1997Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: i Simpson si stringono sul divano e Bart viene "esploso"
fuori.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Don't Worry, Be Happy", cantata da Bobby McFerrin;
-"Baker Street", eseguita da Gerry Rafferty.
Titolo originale: "Treehouse of Horrors VIII"
Guest star:
Maggie Roswell (Voce di Maude Flanders)
Il censore della FOX esamina il copione dell'episodio.
a)
"L'uomo Homega"
Il sindaco Quimby insulta il Governo francese che lancia una bomba nucleare
su Springfield. Homer sopravvive alla strage e comincia a gradire il fatto di
essere l'unico sopravvissuto in città, ma non è così: la sua famiglia è
ancora viva, e gli abitanti di Springfield hanno subito una mutazione...
b)
"Mosca contro mosca"
I Simpson visitano la vendita del Prof. Frink, e Homer compra un
teletrasportatore. Bart lo usa insieme ad una mosca nel tentativo di diventare
un supereroe, ma lui e la mosca si scambiano le teste. Bart con la testa della
mosca cerca di mangiare la mosca con la testa di Bart...
c)
"Congrega cuoci-fucile"
Nel 1649, in una puritana Springfield, Marge è accusata di essere una
strega. Si scopre che lei e le sue sorelle in effetti sono streghe: le tre
vanno in città per mangiare i bambini, ma Flanders propone loro di mangiare
bambini di pasta frolla, e in questo modo nacque l'usanza di Halloween.
Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: ???
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "War", cantata da Edwin Starr.
Titolo originale: "The Cartridge Family"
Guest star:
Pamela Hayden (Voce di Milhouse)
Quando una rissa, sorta dopo un incontro di calcio, si diffonde e invade tutta la città di Springfield, Homer pensa che lui e la sua famiglia non sono protetti abbastanza. Homer decide allora di comprare una pistola; tuttavia, non è un possessore d'armi responsabile e Marge gli chiede di liberarsi della pistola, ma lui non lo fa e Marge va a stare con i ragazzi in un cadente motel.
Prima trasmissione USA: 2 novembre 1997Frase alla lavagna: TUTTI SONO STANCHI DI QUELLA STORIA DI
RICHARD GERE
Gag del divano: i Simpson entrano con il sedere in fiamme e lo spengono
sedendosi sul divano pieno d'acqua.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "The Waiting", eseguita da Tom Petty & The Heartbreakers.
Titolo originale: "Bart Star"
Guest star:
Roy Firestone (Voce di se
stesso), Joe
Namath (Voce di se stesso), Mike Judge (Voce
di Hank Hill), Pamela Hayden (Voce di Rod Flanders e di Jany), Maggie Roswell
(Voce di Maude Flanders e di Luann Van Houten)
I ragazzi di Springfield stanno ingrassando così i loro genitori li fanno giocare a football e formano la giovane squadra dei Wildcats. La squadra è imbattuta fino a quando le provocazioni di Homer provocano le dimissioni del vincente allenatore Ned Flanders, lasciando Homer al suo posto. Per rimediare al mancato incoraggiamento ricevuto da bambino da parte di suo padre, Homer decide di far diventare Bart il quarterback di punta della squadra, sostituendolo al più bravo Nelson. La squadra inizia a perdere ogni incontro...
Prima trasmissione USA: 9 novembre 1997Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: ???
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Music Box Dancer", eseguita da Frank Mills.
NOTA: Nell'episodio appaiono i protagonisti della serie animata "King of the Hill", in onda in Italia e negli USA su FOX.
Titolo originale: "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons"
Guest star:
Jan Hooks (Voce di Manjula),
Andrea Martin (Voce della madre di Apu), Maggie
Roswell (Voce di Miss Hoover, di Luann van Houten, di Ruth Powers e della
madre di Apu)
Proprio quando Apu inizia ad apprezzare il fatto di essere uno scapolo, sua madre gli scrive ricordandogli l'impegno che ha da tempo di un matrimonio programmato. Apu mente alla madre, sostenendo di essere già sposato. Homer gli offre Marge come sua finta moglie, quando la madre di Apu arriva a Springfield. Homer finge di non essere sposato con Marge e si nasconde al Castello di Riposo, abituandosi alla vita di una persona anziana, finché non torna da Marge e la madre di Apu scopre l'inganno. Il giorno del matrimonio Apu scopre che Manjula è una bella donna e si sposa con lei come programmato.
Prima trasmissione USA: 16 novembre 1997Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: ???
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"My Guy", cantata da Mary Wells;
-"Stayin' Alive", cantata dai Bee Gees.
NOTA: Prima apparizione di Manjula.
Titolo originale: "Lisa the Skeptic"
Guest star:
Stephen Jay Gould (Voce di se stesso), Pamela
Hayden (Voce di Milhouse), Maggie Roswell (Voce di Miss Hoover)
Lisa si lamenta per la costruzione di un centro commerciale su un terreno dove possono esserci fossili preistorici. Le sue proteste fanno sì che la scuola conduca uno scavo archeologico: gli scavi di Lisa portano alla luce uno scheletro umano con le ali. Tutta Springfield è certa che lo scheletro sia un angelo e Homer, che lo ha portato a casa, fa pagare il biglietto d'ingresso per vederlo e guadagna molti soldi; tuttavia Lisa resta scettica. Lo scheletro scompare e quando riappare sulla collina porta un messaggio sulla fine... dei prezzi alti!
Prima trasmissione USA: 23 novembre 1997Frase alla lavagna: NON ESISTE UN DIO ROMANO CHE SI CHIAMA
PETOBUS
Gag del divano: la famiglia entra si siede sul divano, poi compare una
mano umana... e gira la foto facendo diventare il disegno tutto schizzato.
Titolo originale: "Realty Bites"
Guest star:
Maggie Roswell (Voce di Maude Flanders), Pamela
Hayden (Voce di Rod Flanders), nella versione italiana
Paolo Bonolis (Voce di Lionel
Hutz, solo in questo episodio)
Homer acquista un'auto sportiva anni '60 ad un'asta della polizia e il precedente proprietario Serpente evade dalla prigione di Springfield per riprendersi la sua auto. Intanto, una annoiata Marge (con l'aiuto di Lisa e Bart) supera l'esame e diventa un'agente immobiliare. La donna va a lavorare all'agenzia "Blazer Rosso Immobiliare" con Lionel Hutz, ma la sua coscienza non sopporta il bisogno di mentire per vendere le case alla gente e perciò perde varie vendite: spinta a fare subito una vendita, Marge vende una villa da tempo vuota ai Flanders ma non dice loro che alcuni anni prima in quella villa ci furono terribili omicidi: Marge non si sente in pace...
Prima trasmissione USA: 7 dicembre 1997Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: ???
Titolo originale: "Miracle on Evergreen Terrace"
Guest star:
Alex Trebek (Voce di se
stesso), Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Maggie Roswell (Voce di Miss Hoover)
Bart sgattaiola al piano di sotto e apre in anticipo uno dei suoi regali di Natale. Giocando con il suo dono, un camion dei pompieri, causa un incendio che fa sciogliere il loro albero di Natale di plastica, così lui nasconde le prove del suo gesto e dice che un ladro ha rubato l'albero e i regali. Tutti gli abitanti di Springfield aprono i loro cuori e i loro portafogli ai Simpson, e Homer compra un'auto nuova che va subito distrutta. Però quando la verità viene a galla tutti rivogliono i loro soldi e trattano i Simpson come imbroglioni...
Prima trasmissione USA: 21 dicembre 1997Frase alla lavagna: IL NASO DELLA RENNA DI BABBO NATALE NON ERA
ROSSO PER COLPA DELL'ALCOOL
Gag del divano: i Simpson si ritrovano in formazione classica sul
divano, ma poi si scopre che sono all'interno di una boccia di vetro
natalizia dove si simula la nevicata.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Jingle Bell Rock", cantata da Bobby Helms;
-"Santa's On His Way", cantata da Bob Wills And His Texas Playboys.
Titolo originale: "All Singing, All Dancing (The Simpsons Clip Show #4)"
Guest star:
George Harrison (Voce di se stesso), Maggie
Roswell (Voce di Maude Flanders e di Helen Lovejoy), Pamela Hayden (Voce di
Milhouse e di Secco Jones), Tress MacNeille (Voce di Belle)
Homer noleggia il film western "La leggenda della città senza nome" da vedere in famiglia, ma è disgustato quando scopre che il film è in realtà un musical in cui ballano e cantano tutti, anche i protagonisti Clint Eastwood e Lee Marvin. Allora i Simpson ripensano a tutte le volte che i vari membri della famiglia e gli amici hanno cantato e ballato qualcosa. Durante la rievocazione Serpente arriva più volte per minacciare i Simpson...
Prima trasmissione USA: 4 gennaio 1998Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: il pavimento del salotto è scorrevole ed Homer non
riesce a raggiungere il divano.
Titolo originale: "Bart Carny"
Guest star:
Jim Varney (Voce di Cooder), nella versione italiana
Vittorio Sgarbi
(Voce di Cooder)
In città arriva la giostra e Bart rovina l'attrazione principale, la macchina di Hitler. Per ripagare il debito, Bart e Homer diventano giostrai. Dopo non aver capito che Winchester voleva una tangente, Homer e Bart perdono la bancarella del lancio degli anelli, di proprietà di Cooder e suo figlio. Seguendo il codice dei giostrai, i Simpson permettono a Cooder e suo figlio di fermarsi alla loro casa. Però Cooder e suo figlio progettano di impadronirsi della casa e lo fanno quando riescono a restare da soli, e per riavere la casa Homer astutamente li sfida ad un definitivo lancio degli anelli...
Prima trasmissione USA: 11 gennaio 1998Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: ???
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Groove Me", cantata da King Floyd.
NOTA: La replica di questo episodio, trasmessa negli U.S.A. il 30 maggio 1998, conteneva un tributo al doppiatore Phil Hartman, ucciso dalla moglie durante la settimana precedente la trasmissione, con immagini dei personaggi da lui doppiati nella serie, tra cui Troy McClure e Lionel Hutz.
Titolo originale: "The Joy of Sect"
Guest star:
Pamela Hayden (Voce di
Jane)
Homer, la sua famiglia e gran parte di Springfield è spinta ad entrare nella strana setta dei Movimentariani, che promette un futuro sereno sul pianeta Beatitonia in cambio della schiavitù a vita. Anche il sig. Burns cerca di innescare una setta vedendo un'opportunità di pagare ancora meno tasse, ma non ci riesce. Tutti subiscono il lavaggio del cervello, ma Marge non si adatta alla vita della setta e fugge via, ed insieme a Ned Flanders, il Rev. Lovejoy e Willie tenta di deprogrammare Homer, i bambini e anche il resto dei cittadini di Springfield, facendo capire che si tratta di un imbroglio: solo la birra fa rinsavire Homer...
Prima trasmissione USA: 8 febbraio 1998Frase alla lavagna: SPARARE PALLE DI VERNICE NON E' UNA FORMA
D'ARTE
Gag del divano: i Simpson sono minuscoli e sono costretti ad
arrampicarsi l'uno sull'altro per salire sul divano; appena ci riescono, arriva
il Piccolo Aiutante di Babbo Natale e si porta via Homer in bocca.
Titolo originale: "Das Bus"
Guest star:
James Earl Jones (Voce narrante), Jack Ong
(Voce del pescatore cinese), Pamela Hayden (Voce di Milhouse)
Otto porta i bambini in una gita in pulmino, purtroppo a causa di un incidente il pulmino cade dal ponte ed è portato verso l'oceano dalla corrente: i bambini si ritrovano su un'isola deserta mentre Otto è nell'oceano. Nell'attesa che qualcuno li salvi, i bambini lottano per la sopravvivenza in modo simile al Signore delle mosche. Nel frattempo, Homer comincia un'attività via Internet, dopo che lo ha fatto anche Ned Flanders, ma l'attività (incognita) attira l'interesse di Bill Gates che la rileva in modo un po' troppo "ostile"...
Prima trasmissione USA: 15 febbraio 1998Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: il salotto è uno stagno ed i Simpson sono rane sedute su
una foglia di ninfea.
Titolo originale: "The Last Temptation of Krust"
Guest star:
Bruce Baum (Voce di se stesso),
Janeane Garofalo (Voce di se stessa),
Bobcat Goldthwait (Voce di se stesso),
Jay Leno (Voce di se stesso),
Hank Williams Jr. (Voce di se stesso),
Steven Wright (Voce di se stesso)
Le battute offensive e datate di Krusty fanno sì che la sua apparizione ad uno spettacolo di beneficenza risulti un fallimento. Krusty decide di cambiare stile e grazie a Bart scopre che dire la verità gli fa ottenere grandi risate, ritrovando in tal modo il successo. Krusty inizia a fare delle serate al bar di Boe e riesce con il suo nuovo stile ad avere una grande presa sul pubblico, convincendolo anche a bruciare il denaro. Quando però Krusty decide di sponsorizzare di nuovo qualcosa con il suo nome, e precisamente la jeep Canyonero, per guadagnare di più, la gente perde la fiducia nei suoi ideali...
Prima trasmissione USA: 22 febbraio 1998Frase alla lavagna: IL DOLORE NON E' UN DETERGENTE
Gag del divano: i Simpson arrivano tutti col sedere in fiamme, che
spengono nel divano che ha i cuscini fatti d'acqua.
Titolo originale: "Dumbbell Indemnity"
Guest star:
Helen Hunt (Voce di Renee),
nella versione italiana Veronica Pivetti (Voce di Renee)
Homer vuole aiutare Boe a trovarsi una donna e lo porta in discoteca. Boe riesce a trovare una donna che lo apprezza, e inizia a trattarla come una regina spendendo un sacco di denaro per lei. Sfortunatamente in questo modo arriva al credito massimo della sua carta di credito del Club del Giocatore. Per ottenere altro denaro, Boe chiede a Homer di rubare la sua auto e farla distruggere dal treno delle 22.15, in modo da prendere i 5000 dollari dell'assicurazione. Homer però non riesce a portare a buon fine il piano in quanto si ferma con l'auto al drive-in, ed è ritenuto essere il ladro dell'auto, finendo in carcere: Boe continua a mentire a Renee e lascia Homer in carcere per avere i soldi dell'assicurazione, ma non ce la fa più e confessa tutto a Renee che lo lascia. Homer evade dal carcere e va da Boe proprio mentre l'uomo ha per sbaglio causato un incendio nel suo bar. Barney salva i due, e Homer offre a Boe di aprire il bar a casa sua.
Prima trasmissione USA:
1° marzo 1998
Prima trasmissione italiana: 29 aprile 1999 (Italia 1)
Codice di produzione episodio: 5F12
Sceneggiatura: Ron Hague
Regia: Dominic Polcino
Frase alla lavagna: LE STELLE FILANTI IN BOMBOLETTA NON SONO SPRAY
NASALE
Gag del divano: una volta seduti, i Simpson vengono ridotti ad un cubo
da presse per rifiuti.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"I'm a Believer", cantata dai Monkees;
-"Brick House", cantata dai Commodores;
-"One Bourbon, One Scotch, One Beer", eseguita da George Thorogood And The
Destroyers.
NOTA: Era solo una questione di tempo prima che nella versione originale Helen Hunt fosse la voce di qualche personaggio, dato che l'attrice americana è sposata con Hank Azaria, voce originale di Boe.
Titolo originale: "Lisa the Simpson"
Guest star:
////
Dopo aver avuto dei problemi a risolvere un facile indovinello e a ricordare varie cose, Lisa teme che il gene dei Simpson, ovvero il fatto che tutti i Simpson all'età di Lisa iniziano a perdere la loro intelligenza, del quale le ha parlato il Nonno, la stia colpendo. Intanto Jasper, amico del Nonno, si mette nel freezer di Apu al Jet Market sperando di vedere il futuro; vedendo in ciò un'opportunità per fare soldi, Apu trasforma il Jet Market in un'attrattiva turistica.
Prima trasmissione USA: 8 marzo 1998Frase alla lavagna: ///
Gag del divano: spunta una pianta verde dal pavimento del soggiorno
da cui sbocciano i Simpson con sembianze di frutta e verdura.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "That's The Way (I Like It)", cantata da KC & The Sunshine Band.
Titolo originale: "This Little Wiggy"
Guest star:
Pamela Hayden (Voce di Milhouse e di Secco Jones)
Marge scopre che Ralph Winchester non ha amici, e dispiaciuta per lui insiste che Bart diventi suo amico. Bart è riluttante a farlo finché non viene a sapere che il Commissario Winchester ha una chiave con cui si può aprire ogni porta di Springfield. Una volta che la chiave è nelle mani di Bart, lui e Ralph passano il tempo esplorando Springfield la sera tardi, incluso un viaggio alla vecchia prigione dove i due ragazzi rimettono in funzione la sedia elettrica non sapendo che ciò potrà essere pericoloso: quando il giorno dopo il Sindaco Quimby prova la sedia durante una manifestazione ritenendola inoffensiva...
Prima trasmissione USA: 22 marzo 1998Frase alla lavagna: NON MI E' STATO DETTO DI FARE QUESTO
Gag del divano: Bart fa un graffito sul divano delle sagome della
famiglia e firma "El Barto".
Titolo originale: "Simpson Tide"
Guest star:
Rod Steiger
(Voce di
Capitan Tenille), Bob Denver (Voce di se stesso), Michael Carrington (Voce dell'istruttore della Marina),
Pamela Hayden (Voce di Milhouse e di Secco Jones)
Homer viene licenziato dalla centrale nucleare dopo aver causato un incidente nel vano tentativo di ingrandire una ciambella e decide di arruolarsi nella Marina insieme a Boe, Barney e Apu. A causa della sua esperienza alla centrale, Homer è assegnato ad un sottomarino atomico per esercitazioni belliche. Ma quando il Capitano lascia Homer in sua vece quando deve uscire, Homer pensa che il sottomarino stia per essere attaccato, e per sbaglio espelle il capitano da bordo e si perde con il sottomarino andando verso la Russia. Nel frattempo Milhouse si mette un orecchino e tutti decidono di imitarlo, anche Bart, ma Marge e Homer non gradiscono e glielo fanno togliere. A bordo del sottomarino, Homer riesce a tappare una falla con l'orecchino di Bart e porta tutti in salvo.
Prima trasmissione USA: 29 marzo 1998Frase alla lavagna: LE MIE CHIAPPE NON SONO DEGNE DI UN SITO
INTERNET... WWW
Gag del divano: non c'è la solita musica. Immagine di nuvole
disegnate grossolanamente, poi su una montagna la sagoma scura del televisore e
del divano con seduti i Simpson (figure scure... praticamente delle ombre); la
montagna si spacca, tutto precipita; immagine seguente un sole sorridente,
delle margherite giganti rosa che sbocciano dal terreno e poi davanti ai fiori
sbocciano i Simpson sorridenti, ed alla fine Bart apre la bocca e sputa una
margherita piantata in una zolla. La gag è un omaggio alla sigla del cartone
animato "Le avventure di Rocky & Bullwinkle".
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "In The Navy", cantata dai Village People.
Titolo originale: "The Trouble With Trillions"
Guest star:
Paul
Winfield (Voce di Lucius Sweet), Maggie Roswell (Voce di Maude Flanders)
Homer si accorge di aver dimenticato di pagare le tasse e per farlo in fretta fornisce false informazioni, venendo poi arrestato per frode fiscale; l'Ufficio delle Imposte accetta di offrire l'immunità a Homer se lui aiuterà l'FBI. Homer svolge un buon lavoro facendo arrestare un sovversivo, e il suo nuovo compito è aiutare l'FBI a recuperare una banconota da un trilione di dollari dal sig. Burns, banconota stampata in un unico esemplare che l'uomo doveva consegnare nel 1945 all'Europa del dopoguerra per la ricostruzione e che invece ha tenuto. Homer riesce a trovare la banconota e a far arrestare Burns, ma poi se ne pente, e così Homer e Smithers aiutano Burns a lasciare il Paese con l'aereo dell'uomo e si recano a Cuba. A Cuba, Burns cerca di comprare l'isola da Fidel Castro con la banconota, ma Castro, in grossi guai economici per l'isola, gliela ruba e fa cacciare tutti dall'isola. Burns, Smithers e Homer si preparano a tornare negli Stati Uniti, che ora apprezzano un po' di più, dove Burns corromperà i giudici per far cancellare le accuse nei suoi confronti...
Prima trasmissione USA: 5 aprile 1998Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: una mano umana fa ruotare vorticosamente il fotogramma
dei Simpson sul divano, e loro ne escono tutti sconquassati.
Titolo originale: "Girlie Edition"
Guest star:
////
Lisa diventa la presentatrice di un nuovo TG per ragazzi all'interno dello spettacolo di Krusty, con l'aiuto di Bart, Nelson e Milhouse. Il buon lavoro di Bart gli fa subito ottenere una promozione a co-presentatore. Dopo aver sentito sua sorella definirlo stupido, Bart chiede a Kent Brockman dei consigli su come presentare le notizie; seguendo i consigli di Brockman, Bart inizia ad occuparsi di storie umane molto lacrimevoli che rendono lui popolare e Lisa gelosa. Quando però Willie, furioso perché Bart gli ha distrutto la capanna, cerca di vendicarsi di lui, Lisa gli fa cambiare idea. Lisa e Bart decidono di unire i loro sforzi e non farsi più concorrenza, ma il TG viene cancellato. Homer ottiene dall'Assistenza Sociale, fingendo che sia per suo padre, una scimmia ammaestrata, Mojo, che inizia a sostituire a Marge: la moglie non può sopportare la scimmia...
Prima trasmissione USA: 19 aprile 1998Frase alla lavagna: ///
Gag del divano: i Smpson si siedono normalmente sul divano, poi
l'immagine di una mano umana fa girare vorticosamente l'immagine
centrifugandola, e quando si ferma i Simpson sono disegnati con i colori
schizzati verso l'esterno.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Turn Turn Turn", cantata dai Byrds;
-"Where Have All the Flowers Gone", eseguita dai Kingston Trio.
Titolo originale: "Trash of the Titans"
Guest star:
Steve Martin (Voce di Ray
Patterson), gli U2 (Bono, The Edge, Adam Clayton, Larry
Mullen Jr.) (Voce di se stessi), Paul McGuiness (Voce di se stesso), Susie Smith
Dopo aver insultato i netturbini, Homer decide di candidarsi ad addetto alla sanità. Per farsi propaganda tra le altre cose interrompe un concerto degli U2 da Springfield. Homer vince le elezioni basandosi sulla pigrizia degli abitanti di Springfield, usando lo slogan: "Non può farlo qualcun altro?". Una volta eletto sperpera il budget annuale in un solo mese comprando nuovi camion di raccolta rifiuti, uniformi, ecc. Per ripianare il deficit, Homer permette ad altre città di scaricare i rifiuti in una vecchia miniera abbandonata di Springfield. Però la miniera non è senza fondo, e i rifiuti compressi esplodono invadendo ogni luogo. Ray Patterson, il precedente addetto alla sanità, rifiuta di tornare, ed allora il sindaco Quimby esegue il "piano B", che consiste nello spostamento dell'intera cittadina di Springfield cinque miglia più a sud.
Prima trasmissione USA: 26 aprile 1998Frase alla lavagna: ///
Gag del divano: i Simpson (tranne Bart) entrano in soggiorno e
trovano Bart che sta scrivendo sulla lavagna la seguente frase "NON METTERO'
BECCO NEI TITOLI DI TESTA". I Simpson si guardano intorno con aria smarrita e
dubbiosa.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Pride (In the Name of Love)", cantata dagli U2.
NOTA: 200° episodio dei Simpson, "dedicato alla memoria di Linda McCartney". Linda e suo marito Paul erano apparsi insieme nell'episodio "Lisa la vegetariana".
Titolo originale: "King of the Hill"
Guest star:
Brendan Fraser (Voce di Brad),
Steven Weber (Voce di Neil)
Quando Bart si sente umiliato dalla prestazione di Homer durante un gioco tenutosi al picnic della chiesa, Homer comincia a lavorare la sera fino a tardi per mettersi in forma. Tenendolo nascosto alla famiglia, Homer comincia a mangiare le barrette alla mela Supersalsa (Powersauce), si iscrive ad una palestra e fa esercizi con Rainer Wolfcastle, e in due mesi sviluppa i muscoli. Quando neanche Wolfcastle accetterebbe di scalare la montagna più alta di Springfield, il "Murderhorn", Bart propone Homer per farlo. Non volendo deludere nuovamente Bart, Homer accetta l'impresa e parte con due Sherpa, sebbene il Nonno cerchi di avvertirlo di non partire. Homer riuscirà in un modo o nell'altro ad arrivare da solo sulla cima della montagna...
Prima trasmissione USA: 3 maggio 1998Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: ???
NOTA: Il titolo originale dell'episodio fa riferimento alla serie animata "King of the Hill", in onda in Italia e negli USA su FOX.
Titolo originale: "Lost Our Lisa"
Guest star:
Pamela Hayden (Voce di Milhouse)
Durante un giorno senza scuola, Bart usa una colla permanente per attaccarsi alla faccia degli oggetti, e come risultato Marge lo deve portare dal dottore per farglieli rimuovere, avvertendo Lisa di non andare da sola all'ultima giornata della mostra "I tesori di Iside" al museo. Lisa usa la sua astuzia per convincere suo padre a farla uscire e fare il suo primo viaggio in autobus da sola. Tutto andrebbe bene, se soltanto Lisa non salisse sull'autobus #22A invece che sul #22: Lisa si perde da qualche parte alla estrema periferia della città ed è impaurita. Homer si rende conto di avere sbagliato e va a cercare Lisa senza dirlo a Marge, e quando la trova è già sera e il museo è chiuso, ma la convince ad andare lo stesso, all'insegna del rischio...
Prima trasmissione USA: 10 maggio 1998Frase alla lavagna: ???
Gag del divano: ???
NOTA: quando Homer entra nel museo egizio fa cadere un carillon; quello stesso carillon è presente nell'episodio "Brani biblici" (10.18), nella parte del sogno di Lisa, infatti quando Skinner fa rinchiudere Milhouse/Mosè e Lisa nella piramide, e si vede che tra i vari tesori c'è anche quello (anche se con colori diversi).
Titolo originale: "Natural Born Kissers"
Guest star:
////
Quando la loro cena di anniversario è un disastro e la loro vita affettiva sembra mancare di qualcosa, Homer e Marge cercano di renderla più piccante. Nel frattempo Lisa e Bart usano il metal detector del Nonno per trovare un tesoro e invece trovano una vecchia pellicola con un finale alternativo di Casablanca. Homer e Marge scoprono che la paura di essere sorpresi è ciò di cui hanno bisogno per ravvivare la loro vita sessuale, finché i due non sono costretti a scappare nudi in giro per la città...
Prima trasmissione USA: 17 maggio 1998Frase alla lavagna: NON SI SONO ISPIRATI A ME PER KRAMER
Gag del divano: i Simpson sono delle rane e al posto del salotto c'è
uno stagno: Homer accende la Tv con la lingua.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Spanish Flea", eseguita da Herb Alpert;
-"Rock the Casbah", cantata dai Clash.
©
2000 e anni successivi
Antonio
Genna -
Simpsoniana
Tutti i testi presenti in questa guida agli
episodi non sono riproducibili!
| Torna in alto alla pagina |
Torna alla
guida agli episodi |