Le indicazioni delle voci guest
star si riferiscono all'edizione originale dell'episodio, tranne dove
diversamente indicato.
---> Guardando gli episodi avete trovato
delle curiosità o note particolari qui non indicate, o avete riconosciuto
le canzoni apparse?
Scrivetemi!
Titolo originale: "Bart Gets an F"
Guest star:
////
Bart deve affrontare il fatto che non si impegna molto e se prenderà un'altra insufficienza nel test di storia dovrà ripetere la quarta elementare. Dopo che il test di storia va male, Bart chiede allora aiuto a Martin Prince, il secchione della sua classe, ed in cambio gli insegna a comportarsi come lui. Martin diventa un delinquente e smette di aiutare Bart. Come ultima possibilità, Bart prega perchè nevichi il giorno del grande compito e ci riesce, ottenendo il giorno dopo un "D-" al compito.
Prima trasmissione USA:
11 ottobre 1990
Prima trasmissione italiana: 5 gennaio 1992 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F03
Sceneggiatura: David M. Stern
Regia: David Silverman
Frase alla lavagna: NON INCORAGGERO' GLI ALTRI A VOLARE
Gag del divano: il divano sprofonda nel pavimento.
Titolo originale: "Simpson and Delilah"
Guest star:
Harvey Fierstein (Voce
di Karl)
Su consiglio di Lenny e Carl, Homer usa l'assicurazione medica per comprare un nuovo tonico anti-calvizia che ha visto pubblicizzato in TV: il tonico funziona, e Homer si risveglia con una testa piena di capelli, provando più fiducia in se stesso. Burns e Smithers promuovono Homer, che ingaggia Karl, un segretario apertamente gay, ottiene sempre maggiore fiducia e diventa il nuovo braccio destro del sig. Burns. Smithers scopre la frode dell'assicurazione medica di Homer e lo dice a Burns, che vuole licenziare Homer. Smithers va a licenziarlo, ma il segretario si assume la colpa ed è lui ad essere licenziato. La fiducia di Homer si abbassa senza il suo assistente; Homer torna poi a casa e scopre che Bart ha usato tutto il suo tonico. Homer deve fare un importante discorso, ma ha già perso tutti i capelli. Karl cerca di aiutare Homer, che si tira un po' su, ma a causa dell'enorme pregiudizio contro gli uomini pelati nessuno ascolta Homer durante il suo discorso, così Burns gli ridà il vecchio incarico. Homer cade in depressione, ma dato che Karl non è più lì a consolarlo ci pensa Marge.
Prima trasmissione USA:
18 ottobre 1990
Prima trasmissione italiana: 21 gennaio 1992 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F02
Sceneggiatura: Jon Vitti
Regia: Rich Moore
Frase alla lavagna: IL CATRAME NON E' UN GIOCATTOLO
Gag del divano: i Simpson ballano il cha-cha-cha con le braccia
tese, poi saltano sul divano sempre con le braccia tese.
Titolo originale: "The Simpson's Halloween Special: Treehouse of
Horrors"
Guest star:
James Earl Jones (Voce
dell'Uomo dei Traslochi / Serak il Preparatore / Narratore per "Il
corvo")
Bart e Lisa provano a spaventarsi l'un l'altro raccontandosi storie spaventose sulla casetta sull'albero, mentre Homer ascolta di nascosto:
a) "La
casa dell'incubone"
I Simpson comprano una casa posseduta da demoni cattivi, a cui non
piacciono i nuovi proprietari.
b)
"Affamati sono i dannati"
La famiglia è catturata dagli alieni Kang e Kodos, che vogliono portare i
Simpson sul loro pianeta Rigel IV, e nel frattempo li mettono all'ingrasso per
poi mangiarseli.
c) "Il
corvo"
Homer fa la parte del protagonista, in questa parodia molto simile
all'originale del racconto di E.A.Poe, con Marge nel ruolo di Leonora e Bart
nei panni del Corvo.
Prima trasmissione USA:
25 ottobre 1990
Prima trasmissione italiana: 8 dicembre 1991 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F04
Soggetto: Edgar Allan Poe
Sceneggiatura:
John Swartzwelder, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky e Sam Simon
Regia: Wes Archer, Rich Moore, David Silverman
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: ////
Titolo originale: "Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every
Fish"
Guest star:
////
Bart e Lisa vanno a pescare e pescano un pesce mutante con tre occhi. Il pesce ha un notevole impatto sulla stampa, così il governatore ordina un'ispezione nella vicina centrale nucleare. Il sig. Burns cerca senza successo di corrompere l'ispettore, che invece ordina a Burns di seguire le norme di sicurezza o la centrale verrà chiusa. Homer dice a Burns che è abbastanza ricco da concorrere alla carica di governatore, in modo da poter decidere da solo cosa è sicuro e cosa non lo è. Homer sostiene Burns nella sua campagna, ma Marge e Lisa non sono d'accordo. Gli addetti alla campagna elettorale vogliono che il sig. Burns mostri quanto è umano andando a cena con uno dei suoi impiegati, così Burns sceglie di cenare a casa di Homer. Marge ha un piano per sabotare la campagna, e a cena serve il pesce con tre occhi. Burns finisce col perdere le elezioni e minaccia di rovinare la vita di Homer.
Prima trasmissione USA:
1° novembre 1990
Prima trasmissione italiana: 7 gennaio 1992 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F01
Sceneggiatura: John Swartzwelder e Sam Simon
Regia: Wes Archer
Frase alla lavagna: NON FOTOCOPIERO' PIU' IL MIO CULO
Gag del divano: mentre i Simpson si siedono sul divano, questo si
trasforma in letto.
Titolo originale: "Dancin' Homer"
Guest star:
Tony Bennett (Voce di Se
Stesso), Tom Poston (Voce
della mascotte di Capital City), Daryl L. Coley (Voce di "Gengive
Sanguinanti" Murphy), Ken Levine (Voce di Dan Horde), Pamela Hayden (Voce di
Milhouse)
Homer diventa la mascotte degli Isotopi di Springfield, la locale squadra di baseball, dopo averli aiutati a vincere una partita ballando a bordo campo; la famiglia Simpson si trasferisce poi a Capital City quando la squadra locale offre ad Homer il posto di mascotte, ma dopo una sola serata Homer viene licenziato e torna con gli altri a Springfield.
Prima trasmissione USA:
8 novembre 1990
Prima trasmissione italiana: 29 febbraio 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F05
Sceneggiatura: Ken Levine e David Isaacs
Regia: Matt Kirkland
Frase alla lavagna: NON SCAMBIERO' I MIEI PANTALONI CON
QUELLI DEGLI ALTRI
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano. Maggie non si vede,
ma dopo un attimo sbuca tra i capelli di Marge.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Walk On By", cantata da Dionne Warwick.
Titolo originale: "Dead Putting Society"
Guest star:
Maggie Roswell (Voce di Maude Flanders), Tress MacNeille (Voce di Helen
Lovejoy)
Bart e Todd Flanders partecipano ad un torneo di mini golf. Homer e Ned decidono di scommettere ciascuno sulla vittoria del proprio figlio in quanto Homer non sopporta la perfezione della vita di Ned: il padre "del ragazzo non vincente dovrà tagliare l'erba del vicino indossando il vestito della festa della moglie".
Prima trasmissione USA:
15 novembre 1990
Prima trasmissione italiana: 20 dicembre 1992 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F08
Sceneggiatura: Jeff Martin
Regia: Rich Moore
Frase alla lavagna: NON SONO UNA DONNA DI 32 ANNI
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano insieme a Palla di
Neve II e Piccolo Aiutante di Babbo Natale.
Titolo originale: "Bart vs. Thanksgiving"
Guest star:
Greg Berg (Voce dei Ragazzi Senzatetto),
Maggie Roswell (Voce della sig.ra Spencer e dell'infermiera)
Il centrotavola di Lisa viene distrutto da Bart, e invece di scusarsi Bart scappa di casa e si incontra con alcuni senzatetto con cui fa il pranzo del Ringraziamento.
Prima trasmissione USA:
22 novembre 1990
Prima trasmissione italiana: 10 gennaio 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F07
Sceneggiatura: George Martin
Regia: David Silverman
Frase alla lavagna: NON FARO' PIU' QUELLA COSA CON LA MIA
LINGUA
Gag del divano: i Simpson entrano e fanno sobbalzare Nonno Abraham
che dorme sul divano.
Titolo originale: "Bart the Daredevil"
Guest star:
Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Maggie Roswell (Voce di Lewis e della guida
turistica)
Dopo aver assistito ad uno spettacolo dello stuntman Lance Murdock, Bart comincia a saltare le cose con il suo skateboard. Dopo essere stato istruito dal dottor Hibbert, una sfida finale attende Bart, il salto della Gola di Springfield. Homer decide che l'unico modo per evitare che Bart faccia un salto così pericoloso è mostrargli quanto sia stupido farlo facendolo lui stesso!
Prima trasmissione USA:
6 dicembre 1990
Prima trasmissione italiana: 12 gennaio 1992 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F06
Sceneggiatura: Jay Kogen e Wallace Wolodarsky
Regia:
Wesley Archer
Frase alla lavagna: NON GUIDERO' MAI PIU' LA MACCHINA DEL
DIRETTORE
Gag del divano: Homer fa inclinare da un lato il divano a causa
del suo peso. Maggie salta in aria e cade su un cuscino sul pavimento.
NOTA: Prima apparizione del dottor Hibbert.
NOTA: Il video musicale inedito in Italia "Do the Bartman" (cod:7F75, durata 5 minuti) presenta Bart che rovina lo spettacolo di danza della quarta elementare inserendo nell'audio la sua musica, "Do the Bartman", trasformando così il recital in un video musicale. Questo video è stato trasmesso negli U.S.A. subito dopo l'episodio 21, che sembra essere stato tagliato per far posto ai cinque minuti di durata del video. In effetti l'episodio negli U.S.A. è andato in onda interamente soltanto la terza volta in cui è stato trasmesso, il 29 agosto 1991.
Titolo originale: "Itchy and Scratchy and Marge"
Guest star:
Alex Rocco (Voce of Roger Myers Jr.), Maggie Roswell (Voce di Maude Flanders e
Helen Lovejoy), Pamela Hayden
Dopo avere visto troppi episodi di Grattachecca e Fichetto, Maggie colpisce Homer con un martello (in un'allusione al celebre film "Psyco" di Alfred Hitchcock) e Marge inizia una campagna per rimuovere la violenza nei cartoni; ma senza più violenza gli ascolti del cartone animato crollano e i bambini cominciano a giocare per le strade invece di guardare la TV. Quando una mostra del David di Michelangelo passa da Springfield e cominciano le prime proteste ma senza il sostegno di Marge, quest'ultima capisce che la censura è sbagliata. I cartoni di Grattachecca e Fichetto riprendono allora con il consueto contenuto di violenza.
Prima trasmissione USA:
20 dicembre 1990
Prima trasmissione italiana: 3 gennaio 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F09
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia:
Jim Reardon
Frase alla lavagna: NON GIURERO' ALLEANZA CON BART
Gag del divano: i Simpson entrano, ma il divano è scomparso.
Titolo originale: "Bart Gets Hit by a Car"
Guest star:
////
Il sig. Burns investe Bart con la sua auto ed è disposto ad offrirgli 100 dollari come risarcimento, ma Homer lo cita per un milione di dollari affidandosi ad un avvocatucolo, Lionel Hutz.
Prima trasmissione USA:
10 gennaio 1991
Prima trasmissione italiana: 3 dicembre 1991 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F10
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Matt Kirkland
Frase alla lavagna: NON VENDERO' LA PROPRIETA' DELLA
SCUOLA
Gag del divano: tutti si siedono sul divano, ma Homer li fa
schizzare via uno alla volta.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Tijuana Taxi", eseguita da Herb Alpert.
NOTA: Prima apparizione di Lionel Hutz.
Titolo originale: "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish"
Guest star:
Larry King (Voce
di se stesso), George Takei (Voce di Akira), Sab Shimono (Voce del Capo Chef),
Joey Miyashima (Voce di Toshiro), Diana Tanaka (Voce dell'Hostess)
Al ristorante giapponese, Homer mangia del pesce palla, la specialità nipponica che se cucinata male risulta mortale. Lo chef non è convinto che la preparazione sia andata bene, dunque Homer può avere solo 24 ore di vita.
Prima trasmissione USA:
24 gennaio 1991
Prima trasmissione italiana: 15 dicembre 1991 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F11
Sceneggiatura: Neil Scovell
Regia:
Wesley Archer
Frase alla lavagna: NON TAGLIERO' PIU' LE CURVE
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano, ma questo si ribalta
e Maggie compare da dietro.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"I Got You Babe", cantata da Sonny & Cher;
-"Gypsys, Tramps and Thieves", cantata da Cher.
Titolo originale: "The Way We Was"
Guest star:
Jon Lovitz (Voce di Artie Ziff / Sig. Seckofsky)
Quando la televisione si rompe, Marge e Homer raccontano ai ragazzi come si sono conosciuti nel 1974, e parlano del primo fidanzato di Marge, Artie Ziff.
Prima trasmissione USA:
31 gennaio 1991
Prima trasmissione italiana: 10 dicembre 1991 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F12
Sceneggiatura: Al Jean, Mike Reiss e Sam Simon
Regia: David Silverman
Frase alla lavagna: NON ANDRO' MOLTO LONTANO CON QUESTO
COMPORTAMENTO
Gag del divano: il divano sprofonda nel pavimento.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Colour My World", cantata dai Chicago;
-"(They Long To Be) Close to you", di Burt Bacharach, cantata dai Carpenters;
-"The Streak", cantata da Ray Stevens;
-"The Joker", cantata dalla Steve Miller Band
-"Pick Up The Pieces", cantata da The Average White Band
-"I'm Gonna Love You Just A Little More Babe", cantata da Barry White;
-"Goodbye, Yellow Brick Road", cantata da Elton John
-"The Hustle", cantata da Van McCoy.
NOTA: Prima apparizione di McBain.
Titolo originale: "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment"
Guest star:
////
Homer fa un sogno su Mosè e i Dieci Comandamenti, poi si sveglia e assiste ad un litigio di Ned Flanders con un uomo che si allaccia illegalmente alla TV via cavo. Homer finisce per attaccarsi illegalmente al cavo, e inizia a vedere la TV senza pagare. Lisa e Marge non sono d'accordo con Homer, e Lisa va in chiesa e teme che andrà all'inferno per aver rubato. Homer invita tutti a casa sua a vedere un incontro di boxe mentre Lisa e Marge stanno per protesta sul prato davanti casa. Homer ha un dilemma morale, e alla fine decide di non vedere più la TV via cavo e stacca i cavi.
Prima trasmissione USA:
7 febbraio 1991
Prima trasmissione italiana: 17 gennaio 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F13
Sceneggiatura: Steve Pepoon
Regia: Rich Moore
Frase alla lavagna: NON FARO' PUZZE RUMOROSE IN CLASSE
Gag del divano: i Simpson ballano il cha-cha-cha con le braccia
tese, poi saltano sul divano sempre con le braccia tese.
Titolo originale: "Principal Charming"
Guest star:
Russi Taylor (Voce di Martin Prince)
Selma è depressa e Marge vuole che Homer le trovi un uomo, allora lui le organizza un appuntamento con il direttore della scuola elementare di Bart e Lisa, ma le cose vanno male quando Skinner si innamora dell'altra sorella di Marge, Patty.
Prima trasmissione USA:
14 febbraio 1991
Prima trasmissione italiana: 17 dicembre 1991 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F15
Sceneggiatura: David Stern
Regia: Matt Kirkland
Frase alla lavagna: NON RUTTERO' DURANTE L'INNO NAZIONALE
Gag del divano: mentre i Simpson si siedono sul divano, questo si
trasforma in letto.
Titolo originale: "Oh, Brother, Where Are Thou?"
Guest star:
Danny DeVito (Voce di Herb Powell)
Dopo aver avuto un attacco di cuore, il padre di Homer gli confessa di aver avuto una relazione extraconiugale che ha prodotto un figlio illegittimo. Così Homer va ad conoscere il suo fratellastro, il miliardario costruttore di automobili Herb Powell, ma lo fa finire in bancarotta grazie ad una sua "geniale" idea.
Prima trasmissione USA:
21 febbraio 1991
Prima trasmissione italiana: 31 gennaio 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F16
Sceneggiatura: Jeff Martin
Regia: Wesley Archer
Frase alla lavagna: NON VENDERO' TERRENI IN FLORIDA
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano. Maggie non si vede,
ma dopo un attimo sbuca tra i capelli di Marge.
Titolo originale: "Bart's Dog Gets an F"
Guest star:
Tracey Ullman (Voce di Emily Winthrop)
Il Piccolo Aiutante di Babbo Natale inizia a diventare un cane disubbidiente, e dopo aver distrutto le scarpe nuove di Homer viene mandato ad una scuola di addestramento.
Prima trasmissione USA:
7 marzo 1991
Prima trasmissione italiana: 27 dicembre 1992 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F14
Sceneggiatura: Jon Vitti
Regia: Jim Reardon
Frase alla lavagna: NON VENDERO' LA PROPRIETA' DELLA SCUOLA
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano insieme a Palla di
Neve II e Piccolo Aiutante di Babbo Natale.
NOTA: Il video musicale "Deep, Deep Trouble" (cod:7F76,
durata 5 minuti) è apparso negli U.S.A. subito dopo la messa in onda dell'episodio 29,
che sembra essere stato accorciato per far posto al video. In effetti
l'episodio andò in onda nella sua interezza per la prima volta negli U.S.A.
il 25 luglio 1991.
Questo e il precedente video "Do the Bartman" (trasmesso il 6 dicembre 1990)
sono stati realizzati per due canzoni dell' album
The Simpsons Sing the Blues
in cui cantavano anche B.B. King,
Dr. John e Joe Walsh.
Titolo originale: "Old Money"
Guest star:
Audrey Meadows (Voce di Beatrice Simmons)
Nonno Simpson riceve in eredità 108.000 dollari da Beatrice Simmons, una donna di cui si era innamorato al "Castello di Riposo di Springfield", la casa di riposo in cui vive, e ha dei problemi nel decidere cosa fare del denaro, finendo per spenderlo proprio per la casa di riposo.
Prima trasmissione USA:
28 marzo 1991
Prima trasmissione italiana: 7 febbraio 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F17
Sceneggiatura: Jay Kogen e Wallace Wolodarsky
Regia:
David Silverman
Frase alla lavagna: NON UNGERO' LE SBARRE DEL CASTELLO DA
GIOCO
Gag del divano: i Simpson entrano e fanno sobbalzare Nonno Abraham
che dorme sul divano.
Titolo originale: "Brush With Greatness"
Guest star:
Ringo Starr (Voce
di se stesso), Jon Lovitz (Voce del Professor Lombardo)
Homer inizia una campagna di auto-miglioramento cercando di perdere peso e Marge si iscrive ad un corso d'arte all'Università per riprendere la sua passione della gioventù e coltivare la sua vena artistica, e finisce per fare un ritratto al signor Burns (nudo); intanto Ringo Starr ritrova tra la posta dei suoi vecchi fan un ritratto che Marge gli aveva fatto e inviato 20 anni prima.
Prima trasmissione USA:
11 aprile 1991
Prima trasmissione italiana: 14 febbraio 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F18
Sceneggiatura: Brian Roberts
Regia: Jim Reardon
Frase alla lavagna: NON MI NASCONDERO' DIETRO IL QUINTO
EMENDAMENTO
Gag del divano: Homer fa inclinare da un lato il divano a causa
del suo peso. Maggie salta in aria e cade su un cuscino sul pavimento.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Gonna Fly Now", eseguita da Bill Conti;
-"It Don't Come Easy", cantata da Ringo Starr.
Titolo originale: "Lisa's Substitute"
Guest star:
Dustin Hoffman (Voce del sig. Bergstrom,
accreditato come Sam Etic), Maggie Roswell (Voce
di Miss Hoover), Russi Taylor (Voce di Martin Prince)
Quando Miss Hoover si ammala della malattia psicosomatica di Lyme, un attraente insegnante prende il suo posto. Il suo stile innovativo e i suoi nuovi metodi di apprendimento fanno innamorare Lisa di lui, ed il rapporto di Lisa con Homer soffre dato che lei adotta il sig. Bergstrom come ruolo modello maschile. Quando Bergstrom va via, Homer dice che non gliene importa, poi però Lisa e Homer aggiustano il loro rapporto. Bart compete con Martin per la carica di presidente della classe. L'insegnante di Martin cerc di aiutarlo, ma la maggiore popolarità di Bart rovinano la sua candidatura. Bart è molto fiducioso e non vota, e finisce per perdere con Martin. Homer consola Bart, facendogli capire che perdere non è poi così male. L'improvvisa esplosione di paternità di Homer gli fanno guadagnare punti anche nei confronti di Marge.
Prima trasmissione USA:
25 aprile 1991
Prima trasmissione italiana: 22 dicembre 1991 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F19
Sceneggiatura: Jon Vitti
Regia: Rich Moore
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson entrano, ma il divano è scomparso.
Titolo originale: "The War of the Simpsons"
Guest star:
Pamela Hayden (Voce di Milhouse), Russi Taylor (Voce di Wendall)
Dopo che Homer l'ha messa in imbarazzo durante un party alla loro casa, Marge decide che lei e Homer abbiano bisogno di un fine settimana di terapia matrimoniale tenuto dal reverendo Lovejoy a Lago Pescegatto, dove l'interesse principale di Homer è la pesca. Intanto i bambini approfittano della presenza del loro babysitter, il Nonno Abraham.
Prima trasmissione USA:
2 maggio 1991
Prima trasmissione italiana: 14 gennaio 1992 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F20
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia:
Matt Kirkland
Frase alla lavagna: NON FARO' MAI PIU' QUALCOSA DI CATTIVO
Gag del divano: tutti si siedono sul divano, ma Homer li fa
schizzare via uno alla volta.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"It's Not Unusual", cantata da Tom Jones;
-"The Look of Love", cantata da Dusty Springfield;
-"That's The Way (I Like It)", cantata da KC & The Sunshine Band;
-"Wichita Lineman", eseguita da Glen Campbell.
Titolo originale: "Three Men and a Comic Book"
Guest star:
Cloris Leachman (Voce della sig.ra Glick),
Daniel Stern (Voce narrante)
Bart, grande fan dei fumetti dell' "Uomo Radioattivo", vuole comprare il primo rarissimo numero, che però costa 100 dollari. Bart inizia a lavorare come tuttofare dalla sig.ra Glick, un'anziana signora vicina di casa, ma dopo aver fatto tutto quello che la signora gli ha chiesto la donna gli da' soltanto 50 centesimi. Bart, furioso, dice di non voler lavorare più. Bart va dall'uomo del negozio dei fumetti e compra il fumetto in società con Martin e Milhouse. Ben presto i tre ragazzi scoprono che con tre proprietari è necessaria molta fiducia. Dato che nessuno di loro si fida a lasciare gli altri da soli col fumetto, Bart, Martin e Milhouse lottano, e il fumetto vola fuori dalla casa sull'albero e finisce per distruggersi completamente.
Prima trasmissione USA:
9 maggio 1991
Prima trasmissione italiana: 24 gennaio 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F21
Sceneggiatura: Jeff Martin
Regia: Wesley Archer
Frase alla lavagna: NON MI DARO' DELLE ARIE
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano, ma questo si ribalta
e Maggie compare da dietro.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Turn Turn Turn", cantata dai Byrds.
NOTA: Daniel Stern nel ruolo di voce narrante fa la parodia del suo ruolo di narratore delle vicende del personaggio di Kevin Arnold (interpretato dall'attore Fred Savage) nella versione originale del telefilm The Wonder Years (in Italia trasmesso dalla Rai con il titolo Blue Jeans).
Titolo originale: "Blood Feud"
Guest star:
////
Il sig. Burns non si presenta come dovuto, allora Smithers teme che qualcosa vada male, ritrovando Burns a casa, quasi in punto di morte. Il medico afferma che l'uomo ha urgente bisogno di un trapianto di sangue del rarissimo gruppo 00 negativo, oppure morirà. Smithers comunica la notizia alla centrale, e la maggior parte degli impiegati è indifferente alla notizia, ma Homer vede l'occasione di poter guadagnare denaro in cambio del sangue. Dopo aver scoperto che Bart ha lo stesso gruppo sanguigno di Burns, Homer organizza la donazione di sangue prometendo a Bart ricchezza in cambio, aspettandosi di ricevere una lauta ricompensa per il gesto da parte del sig. Burns. Il sangue di Bart salva la vita a Burns, ma Homer riceve soltanto una cartolina di ringraziamenti. Homer scrive una dura lettera a Burns e Bart va ad imbucarla. Homer ha poi dei ripensamenti sulla lettera e cerca di impedire che Burns la legga, ma senza successo. Burns riceve la lettera e poi licenzia Homer, ma Smithers lo fa ragionare. Burns allora compra un'enorme statua di una testa e la consegna a casa Simpson.
Prima trasmissione USA:
11 luglio 1991
Prima trasmissione italiana: 21 febbraio 1993 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 7F22
Sceneggiatura: George Meyer
Regia: David Silverman
Frase alla lavagna: NON DORMIRO' DURANTE LE LEZIONI
Gag del divano: il divano sprofonda nel pavimento.
©
2000 e anni successivi
Antonio
Genna -
Simpsoniana
Tutti i testi presenti in questa guida agli
episodi non sono riproducibili!