"Beyblade Burst"

• TITOLO ITALIANO: "Beyblade Burst" (s.1) / "Beyblade Burst Evolution" (s.2)

• TITOLO ORIGINALE: "Beyblade Burst" (s.1) / "Beyblade Burst God" (s.2)

• PRODUZIONE: Hiro Morita/BBBProject/TV Tokyo, 2016/18

• TRASMESSO IN ITALIA: K2, dal 4 settembre al 17 ottobre 2017 (s.1, ep.1-26) / Boing, dal 28 agosto al 1° ottobre 2018 (s.1, ep.27-51) / dal 9 ottobre 2018 al 17 gennaio 2019 (s.2)

• NUMERO EPISODI: 51 + 51

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Katsuhito Akiyama (s.1-2)

• SCENEGGIATURA: Hideki Sonoda (s.1-2)

• CHARACTER DESIGN: Toshiaki Ohashi (s.1-2)

• MUSICHE: Yusaku Tsuchiya (s.1), Zain Effendi (s.2)

1^ SERIE ("Beyblade Burst")

• NUMERO EPISODI: 51

• TRASMESSO IN ITALIA: K2, dal 4 settembre al 17 ottobre 2017 (ep.1-26) / Boing, dal 28 agosto al 1° ottobre 2018 (ep.27-51)

• SIGLA: "Noi siamo qui" (adattamento italiano di Gianluca Sambataro del brano "Our Time" - composto da Shaun Chasin ed eseguito da Steven Allerick Chen -), eseguita da Gianluca Sambataro.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM – Milano
• DIALOGHI ITALIANI: Fabrizio Valezano, Simone Lupinacci, Riccardo Rinaldi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Graziano Galoforo
• SINCRONIZZAZIONE e MIX: Stefano Di Modugno
• POST-PRODUZIONE VIDEO: Gabriela Marchini

2^ SERIE ("Beyblade Burst Evolution")

• NUMERO EPISODI: 51

• TRASMESSO IN ITALIA: Boing, dal 9 ottobre 2018 al 17 gennaio 2019

• SIGLA: adattamento italiano di Gianluca Sambataro del brano "Evolution" (cantato in originale da Steven Pagano e David Vives), eseguito da Gianluca Sambataro.

PERSONAGGI RICORRENTI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
VOCE NARRANTE	Tsutomu Taruki	ALESSANDRO D’ERRICO
DAIGO KUROGAMI	Ayahi Takagaki	DARIO SANSALONE
KEN MIDORI	Tsubasa Yonaga	FEDERICO ZANANDREA
TOKO AOI	Yo Taichi	DEBORAH MORESE
NIKA AOI	Aoi Inase	SERENA CLERICI
CHIHARU AOI	Masumi Asano	BEATRICE CAGGIULA
BOA ALCAZABA	Yuki Kaida	GABRIELE ZUNINO
JOSHUA BURNS	Makoto Furukawa	RUGGERO ANDREOZZI
LUI SHIROSAGI	Romi Park	OMAR VITELLI (1^ v.) TOMMASO ZALONE (2^ v.)
KRISTINA 'CRIS' KURODA	Miyuki Sawashiro	DEBORA MAGNAGHI
SHASA GUTEN	Yo Taichi	MARTINA FELLI
SHU KURENAI	Junya Enoki	RENATO NOVARA
WAKIYA MURASAKI	Yu Kobayashi	GIUSEPPE PALASCIANO
FREE DE LA HOYA	Ryoko Shiraishi	MASSIMO DI BENEDETTO
ALEXANDER 'XANDER' SHAKADERA	Rikiya Koyama	MATTIA BRESSAN
TRUD VASQUEZ	Hisafumi Oda	MATTEO DE MOJANA
ZORO	Mitsuo Senda	OLIVIERO CORBETTA

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
HOJI KONDA (ep.27)	Toru Nara	MASSIMO DI BENEDETTO

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM – Milano
• DIALOGHI ITALIANI: Alessandro Germano, Riccardo Rinaldi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Graziano Galoforo
• SINCRONIZZAZIONE e MIX: Stefano Di Modugno
• POST-PRODUZIONE VIDEO: Gabriela Marchini

NOTE

• La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga creato da Hiro Morita (serializzato sulla rivista "CoroCoro" dell’etichetta Shogakukan) e basata sul franchise "Beyblade" di Tomy, è animata dallo studio OLM ("Komi Can’t Communicate", "Pokémon", "Inazuma Eleven") ed è diretta da Katsuhito Akiyama.
• La storia di questa serie si incentra sul giovane blader Valt Aoi, deciso a voler diventare il migliore al mondo sfida dopo sfida. Per cominciare a mettere delle basi, Valt fonda insieme all’amico Rantaro Akiyama il Club di Beyblade della Beigoma Academy.
• In Italia il doppiaggio della serie si è fermato alla seconda stagione, mentre nel resto del mondo sono state diffuse anche le stagioni successive che mandano avanti la trama e fanno conoscere un volto nuovo, ossia il selvaggio Aiger Akabane: "Beyblade Burst Turbo" (2018/19), "Beyblade Burst Rise" (2019/2020), "Beyblade Burst Surge" (2020/21), "Beyblade Burst QuadDrive" (2021/22) e la stagione finale "Beyblade Burst QuadStrike" (2023), concludendo quindi la serie il 7 agosto 2023.

Torna alla home page di Zona Animazione