In queste pagine sono raccolte delle informazioni tecniche sul doppiaggio riguardanti i cartoni animati vecchi e nuovi ed i film esclusivamente d'animazione usciti al cinema o pubblicati in Italia in VHS, DVD o Blu-ray Disc... se volete poi approfondire le notizie sui singoli doppiatori controllate l'indice dei doppiatori cliccando qui!

I film d'animazione ed i cartoni animati per maggiore chiarezza sono elencati in ordine alfabetico e suddivisi in più indici (vedi qui sopra).
In genere, i cartoni animati giapponesi che hanno cambiato titolo italiano per indicare le varie serie nel corso della loro programmazione (come ad es. "Digimon", "Pokèmon", "Sailor Moon") sono per comodità indicati sotto un'unica voce.
Gli eventuali articoli italiani o stranieri all'inizio del titolo non vengono considerati nell'elenco.
Per ciascun titolo è riportata, se disponibile, un'immagine a puro scopo illustrativo, tutti i diritti delle immagini inserite nel sito sono dei rispettivi proprietari.
ATTENZIONE! In corsivo sono indicate eventuali serie per le quali non dispongo di informazioni sul doppiaggio e per cui non è presente una scheda all'interno di questo sito web, se sapete darmi qualche notizia in merito all'edizione italiana (società e/o voci) provvederò ad aggiungerle al database del sito.

Se avete delle aggiunte alle informazioni presenti in questa sezione (relative a titolo originale, programmazione, doppiaggio, sigle o altro, o immagini mancanti di serie) o delle nuove schede su serie animate e film che vorreste inserire in questa sezione scrivete subito alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net, specificando "Zona Animazione" nell'oggetto della mail ed allegando tutte le informazioni che conoscete sul doppiaggio italiano della serie o del film ed eventuali note da segnalare.
Per favore non scrivetemi per richiedere VHS, DVD, episodi o ulteriori notizie in merito alle serie animate presenti in questa sezione, non posso aiutarvi.

Parecchi appassionati mi scrivono per richiedere VHS, DVD, Blu-ray Disc o ulteriori informazioni sulla programmazione delle serie qui menzionate: purtroppo non posso fornirvi altro materiale oltre quello che trovate (spesso in anteprima) in questo sito, dunque non scrivetemi per questi motivi.