"Star Wars: Episodio 1 - La minaccia fantasma"

• TITOLO ITALIANO: "Star Wars: Episodio 1 - La minaccia fantasma"

• TITOLO ORIGINALE: "Star Wars: Episode I - The Phantom Menace"

• REGIA: George Lucas

• SCENEGGIATURA: George Lucas

• MUSICA: John Williams

• PRODUZIONE: USA 1999

• DURATA: 133 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
• SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
• DIALOGHI ITALIANI: FILIPPO OTTONI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FILIPPO OTTONI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: EDOARDO CANNATA
• FONICO DI DOPPIAGGIO: SAVERIO CERASELLI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Spike, Giulio, Marco, Roberto, Luca

• Il film, come gli altri della serie, ha debuttato nei cinema americani nel mese di maggio, e precisamente il 19 maggio 1999 (in Italia è arrivato il 17 settembre 1999). Venerdì 10 febbraio 2012 è stata invece distribuita nei cinema italiani la riedizione in 3-D del film, su distribuzione 20th Century Fox.
• La saga è proseguita con i film:
  • "Star Wars: Episodio 2 - L'attacco dei cloni" (2002)
  • "Star Wars: Episodio 3 - La vendetta dei Sith" (2005)
  • "Guerre stellari: Episodio 4 - Una nuova speranza" (1977)
  • "Guerre stellari: Episodio 5 - L'impero colpisce ancora" (1980)
  • "Guerre stellari: Episodio 6 - Il ritorno dello Jedi" (1983)
  • "Star Wars - Il risveglio della Forza" (2015)
  • "Star Wars - Gli ultimi Jedi" (2017)
  • "Star Wars - L'ascesa di Skywalker" (2019)
• Il doppiaggio italiano ha suscitato molte polemiche, soprattutto per alcuni errori di traduzione. Nel gennaio 2002 è stata persino organizzata una petizione per richiedere una cura maggiore per l'episodio successivo "L'attacco dei cloni".
  George Lucas ha imposto il ripristino dei nomi originali di alcuni personaggi che nell'edizione italiana della precedente trilogia erano stati cambiati (ad esempio R2-D2, che era diventato C1-P8).
• Mentre i primi 3 episodi furono girati prevalentemente in Inghilterra (tutti gli interni), alcune scene in Tunisia e in Norvegia e in minima parte (specialmente il terzo) in California, tanto "Star Wars: Episodio 1 - La minaccia fantasma" che "Star Wars: Episodio 2 - L'attacco dei cloni" sono stati girati anche in Italia. Alcune riprese di questo film sono avvenute nella Reggia di Caserta (nel 1998), dove viene ambientato il palazzo di Amidala.
• Il costume regio di Amidala è ispirato a quello di una nobile marocchina di inizio '900.
• I comunicatori usati dai due Jedi sono stati ricavati modificando dei comuni rasoi da donna.
• Quando Amidala e Palpatine parlano al consiglio galattico, fra i vari senatori alieni è possibile vedere anche alcuni rappresentanti del pianeta di E.T.! Si tratta di un omaggio di George Lucas all'amico Steven Spielberg, regista del film "E.T. l'extraterrestre" (1982).
• Nella versione originale, Nute Gunray e Rune Haako hanno un leggero accento orientale al contrario della versione italiana, dove presentano un ben più caratteristico accento russo.
• C'è un grave errore di pronuncia per il nome del Senatore Palpatine: nella versione italiana viene pronunciato "Palpatàin", al posto della corretta pronuncia originale "Pàlpatin".
• EDIZIONE BLU-RAY DISC 2011 Tutte le scene con Yoda, rappresentato da un pupazzo controllato da Frank Oz, sono state sostituite con un modello creato in computer grafica (uguale a quello apparso negli episodi II e III).

LA TRAMA DEL FILM
tratta dal sito di Rai 1

Tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana... Ambientato trent'anni prima del film Guerre Stellari, questo film racconta come è cominciata la saga; In un'epoca in cui i cavalieri Jedi sono i guardiani della pace in una galassia in fermento, la giovane regina Amidala combatte per salvare il proprio pianeta da una forza malvagia che si nasconde nell'oscurità attendendo il momento giusto per rivelarsi e colpire la repubblica. Nel viaggio che la regina affronterà assieme al maestro Jedi Qui-Gon Jin ed al suo allievo Obi-Wan Kenobi, i nostri eroi incontreranno Anakin Skywalker, un bambino dai poteri speciali che li aiuterà nella loro impresa; ma il giovane Anakin non sa che il viaggio avventuroso che stà per intraprendere sui sentieri della Forza lo trasformerà nel malvagio Darth Vader.
Il film è un prequel della prima trilogia di "Star Wars". Padme Amidala (N. Portman) è la regina di un verde pianeta pacifico chiamato Naboo; le cose andrebbero alla perfezione se non ci si mettesse di mezzo la terribile Federazione del Commercio, intenzionata a costringere la povera principessa ad aderire a un iniquo affare e segretamente in contatto con i quartieri alti del senato della repubblica. Ecco allora che accorrono in sua difesa due illuminati Jedi, Qui-Gonn Jinn (L. Neeson) e il suo giovane discepolo Obi-Wan Kenobi (E. McGregor). I due Jedi aiutano la principessa a fuggire da Naboo….ma sono costretti a riparare su Tatooine e qui si imbattono in un bambino vestito di stracci, Anakin Skywalker.

Torna alla home page di Zona Cinema