VIDEOGAMES

"Spyro - A Hero's Tail"

• TITOLO: "Spyro - A Hero's Tail"

• CASA: Sierra / Vivendi

• SVILUPPATORE: interno

• DISTRIBUTORE: Halifax

• PRODUZIONE: 2004

NOTE

• Il gioco è il seguito di "Spyro the Dragon" (1998), "Spyro 2 - Gateway to Glimmer" (1999), "Spyro - Year of the Dragon" (2000) e "Spyro - Enter the Dragonfly" (2002).

NOTE SULL'EDIZIONE ITALIANA
a cura di Antonio Viola

• "Spyro - A Hero's Tail" fu doppiato a Milano nel 2004; è il primo titolo doppiato a Milano dopo i precedenti quattro capitoli di stampo londinese. Naturalmente cambiando studio di doppiaggio tutti i doppiatori dei titoli precedenti vengono sostituiti da attori lombardi generalmente più attorialmente preparati e maggiormente adatti ai personaggi in virtù, oltretutto, alle loro voci originali americane. Nonostante questo la pratica di affidare la vasta gamma di personaggi presenti nei giochi ad un numero molto limitato di doppiatori resta invariata.

• La voce del protagonista Spyro è quella di Massimo Di Benedetto. L'amico fraterno Sparx per la prima volta parla totalmente esprimendosi con frasi e parole di senso compiuto, e non solo con brevi versi, e nella nostra versione parla attraverso una voce femminile, quella di Donatella Fanfani (che interpreta moltissimi personaggi secondari grazie alla sua poliedrica vocalità e timbrica). Tra i personaggi comprimari troviamo alcune vecchie conoscenze come Hunter, doppiato da Giorgio Melazzi, Riccone, interpretato da Riccardo Rovatti, ma anche il Sergente Bird, caratterizzato da Marco Balzarotti, o il Professore fatto da Gianni Quillico (che presta voce anche al cattivo Gnorco Gnorante). Ovviamente sono presenti nuovi personaggi come Blinky la talpa che porta la voce di Renata Bertolas o la cattivissima Nettuna, fatta sempre dalla Fanfani. Nonostante tutto il grandissimo cast, ben distribuito e diretto, il fiore all'occhiello è Giorgio Melazzi che offre un'interpretazione unica per il Red, il cattivo principale del gioco, donandogli delle sfumature che esaltano magistralmente l'indole e l'anima cattiva e mostruosa del personaggio.

• Durante il gioco sono presenti alcuni cameo di vecchi personaggi della serie: ad esempio i quattro draghi anziani sono alcuni di quei draghi liberati da Spyro nel primissimo capitolo anche se qui sono presentati in versione più moderna e alcuni addirittura ricolorati e stravolti rispetto al titolo d'origine. Sono presenti anche Zoe e Bentley, uno degli aiutanti di Spyro nel terzo capitolo.

• Gnorco Gnorante è il nuovo nome italianizzato di Nasty Norc, il primissimo cattivo della serie, qui presentato in un nuovo e moderno design nonché con un carattere diverso da quello del titolo originale, rendendolo più impacciato, sciocco e comico.

• Il personaggio di Mergatroide è ispirato al "Super Mario" di Nintendo così come la Principessa di Ghiaccio a Lady Marian di "Robin Hood".

Torna alla home page Il mondo dei doppiatori - Extra