SPECIALE VOCI NELL'OMBRA
LE VOCI DI CARTOONIA

ANNO 2004

LE VOCI DI CARTOONIA - III edizione

Finale Ligure, 18-21 marzo 2004
Complesso monumentale di Santa Caterina in Finalborgo - Sala Congressi

Quattro giorni di cartoni animati, fiction, giochi e altre soprese tutte dedicate alle voci e ai personaggi dei cartoons.
Dal 18 al 21 marzo 2004 Finale Ligure diventa la capitale dei cartoni animati e dei prodotti di fiction per i ragazzi. Infatti alla Sala Congressi di Santa Caterina a Finalborgo si svolgeranno una serie di eventi e di proiezioni dedicate alle voci dei cartoni. Tutti i pomeriggi e poi nelle giornate di sabato e domenica vi sarà un ricco programma di attività, in cui verranno presentati i beniamini dei programmi televisivi per i più giovani. In collaborazione con Mediaset – Divisione Ragazzi, RaiSat Ragazzi e "La Melevisione" di RaiTre sarà possibile vedere, su grande schermo, anteprime della prossima stagione televisiva, grandi classici e altre curiosità.
Una grande occasione di divertimento per tutti quelli che amano i cartoni.

Programma

Giovedì 18 e venerdì 19 marzo, ore 16.00 - 17.00 - 18.00
Sala Congressi del Complesso di Santa Caterina

Video proiezioni su grande schermo dei cartoni più belli dell'ultima stagione televisiva, in collaborazione con Mediaset – Divisione Ragazzi e con RaiTre - La Melevisione.

Sabato 20 marzo, ore 21.00 - Sala Congressi di Santa Caterina
LA SERATA DI CARTOONIA

• Omaggio al telefilm "SMALLVILLE"
  Interviene Marco Vivio, voce italiana di Tom Welling, interprete di Clark Kent nella serie.
• Anteprima del videogame "Tom Clancy's Splinter Cell - Pandora Tomorrow", in uscita nel mese di aprile 2004.
  Filmati inediti della realizzazione del doppiaggio italiano del videogame, a cui hanno partecipato Luca Ward e Morgan, cantante dei Bluvertigo.
• "ALLA RICERCA DI NEMO"
  Dal capolavoro di animazione un incontro con Alex Polidori, giovanissima promessa del doppiaggio italiano e voce del pesciolino Nemo.
  Interverrà Carlo Valli, doppiatore e direttore di doppiaggio del film d'animazione.
  In collaborazione con “Buena Vista”
• III Targa "Franco Latini" – Le Voci di Cartoonia
  Con Roberto Del Giudice, da sempre doppiatore del "ladro" più simpatico del mondo dei cartoni: Lupin III
• Da la trilogia de "IL SIGNORE DEGLI ANELLI" - Backstage con i doppiatori dell’evento cinematografico dell’anno
  Con Francesco Vairano (Gollum), Gianni Musy (Gandalf), Pino Insegno (Aragorn), Davide Perino (Frodo Baggins)
• Presentazione del film "PETER PAN", diretto da P.J. Hogan, in uscita nei cinema italiani il 2 aprile 2004.
  Assieme al suo direttore del doppiaggio Marco Mete, doppiatore, tra l'altro voce del papero Daffy Duck.

Presenta Pino Insegno.

Domenica 30 marzo, ore 15.30 - Sala Congressi di Santa Caterina
I CARTONI DELLA PROSSIMA STAGIONE TELEVISIVA

• "Milo", cartone animato di RaiTre realizzato dalla Gertie di Milano per conto de "La Melevisione".
• Intervento di due dei personaggi più famosi del Fantabosco de "La Melevisione" (RaiTre): Milo Cotogno e la Strega Varana nella storia "Milo e il tesoro del libro"
• Intervento di numerosi doppiatori di personaggi dei cartoni animati, quasi tutti provenienti dalla Merak Film di Milano. Tra gli altri: Emanuela Pacotto, Pietro Ubaldi, Davide Garbolino, Elisabetta Spinelli, Patrizio Prata, Simone D'Andrea, Cinzia Massironi, Serena Clerici e altri ancora.

In collaborazione con Mediaset Divisione Ragazzi, la società di Doppiaggio Merak Film, "La Melevisione" di RaiTre.

Tutte le manifestazioni de Le Voci di Cartoonia sono a ingresso libero.

Direzione artistica: Claudio G.Fava
Progetto e Direzione organizzativa: Bruno Paolo Astori
Ufficio Stampa e Relazioni Esterne: Tiziana Voarino
Segreteria Organizzativa: Roberta Firpo
Logistica e ospitalità: Paola Pajer
Assistenza organizzativa: Fabio Umiliati, Nicoletta Grasso
Assistenza tecnica: Cristiano Cavella
Service video: Fulvio Cerulli
Trasporti: Sonia Candoni
Organizzazione: Opera Progetti

Segreteria organizzativa "Le Voci di Cartoonia"
Via San Rocco, 7 - 17024 Finale Ligure (SV)
Tel. 019 681055 - fax 019 681937
e-mail vociombra@virgilio.it

Torna allo speciale "Voci nell'ombra"

Torna alla home page sui doppiatori