VIDEOGAMES

"Crash Bandicoot 3: Warped"

• TITOLO: "Crash Bandicoot 3: Warped"

• CASA: Sony Computer Ent.

• SVILUPPATORE: Naughty Dog

• DISTRIBUTORE: Sony Computer Ent. Italia

• PRODUZIONE: 1998

NOTE

• Il gioco è il secondo della saga principale incentrata sul bandicoot antropomorfo Crash: segue a "Crash Bandicoot" (1996) e "Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back" (1997), ed è stato seguito da "Crash Bandicoot 4: It's About Time" (2020).

NOTE SULL'EDIZIONE ITALIANA
a cura di Antonio Viola

• Il terzo capitolo della saga, esattamente come il secondo, fu doppiato a Londra nel 1998.
• Si aggiunge al cast vocale italiano Siro Carraro che doppia sia la maschera del bene Aku Aku che quella del male Uka Uka; in lingua originale sono invece 2 doppiatori diversi a prestare voce alle maschere.
• Sempre parlando di Uka Uka, a quest'ultimo viene apportata una modifica alla voce (presente anche in lingua originale) in modo da renderla più oscura e cattiva; però, per un errore, nelle schermate di "Game Over" si può benissimo udire la sola voce di Carraro senza alterazione. Questo è l'unico gioco dove Uka Uka ha la voce modificata, a partire dal successivo cronologicamente, "CTR: Crash Team Racing", il personaggio parlerà esattamente come lo si sente nel "Game Over" di questo titolo.
• Sempre nelle schermate di Game Over il labiale dei personaggi viene adattato in base alla lingua parlata, dunque i movimenti della bocca variano da doppiaggio a doppiaggio.
• * Quando Cortex è "posseduto" da Uka Uka la voce di quest'ultimo non è di Siro Carraro ma sempre di Angelo Cola.

Torna alla home page Il mondo dei doppiatori - Extra