VIDEOGAMES

"Crash Team Racing"

• TITOLO: "Crash Team Racing"

• CASA: Sony Computer Ent.

• SVILUPPATORE: Naughty Dog

• DISTRIBUTORE: Sony

• PRODUZIONE: 1999

NOTE

• Il gioco è il primo spin-off della saga incentrata sul bandicoot antropomorfo Crash, apparso per la prima volta in "Crash Bandicoot" (1996).
• Il videogame ha avuto un remake, "Crash Team Racing Nitro-Fueled" (2019).

NOTE SULL'EDIZIONE ITALIANA
a cura di Antonio Viola

• Il gioco fu doppiato a Londra nel 1999 con lo stesso cast vocale dei giochi precedenti. Angelo Cola, infatti, oltre che a Cortex e Tiny, presta voce anche a Papu Papu e Komodo Joe. Andrea Piovan aggiunge al suo trio di personaggi anche il Finto Crash e il cattivo principale Nitros Oxide. Benedetta Ferraro torna su Coco e Siro Carraro su Aku Aku e Uka Uka, ai quali aggiunge Pinstripe.
• Come succedeva, seppur per errore, nel Game Over del titolo precedente, Uka Uka qui parla senza alterazioni vocali ma con la sola voce di Siro Carraro. Processo inverso per Tiny Tiger, doppiato sempre da Angelo Cola, ma qua estremamente alterato nella voce a tal punto che spesso non si comprende ciò che dice.
• Contrariamente a quanto si pensi Crash non viene lasciato in lingua originale, ma i suoi versi ed espressioni sono stati doppiati da Andrea Piovan.

Torna alla home page Il mondo dei doppiatori - Extra