AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Walt Disney Animation Studios Short Films Collection"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Walt Disney Animation Studios Short Films Collection"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Walt Disney Animation Studios Short Films Collection"
TITOLO ORIGINALE: "Walt Disney Animation Studios Short Films Collection"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: AA. VV.
SCENEGGIATURA: AA. VV.
MUSICHE: AA. VV.
PRODUZIONE: USA 2015
DURATA: 90 minuti

PROTAGONISTI (Staff Disney Studios)	DOPPIATORI ITALIANI
Mark Henn	SAVERIO INDRIO
Mike Gabriel	LUCIANO ROFFI
Dave Bossert	GERRY GHERARDI
Tom MacDougall	GIANLUCA SOLOMBRINO
Kevin Deters	ORESTE BALDINI
Ian Gooding	LUCA GRAZIANI
Stevie Wermers-Skelton	CRISTINA POCCARDI
Dean Wellins	STEFANO ALESSANDRONI
Dorothy McKim	LUIGINA CAPUZZI
Nathan Greno	MARCO BARONI
Mark Kennedy	SAVERIO INDRIO
Aimee Scribner	VALENTINA PERRELLA
Patrick Osborne	SACHA PILARA
Kristina Reed	IRENE TROTTA
Adam Green	GIANLUCA SOLOMBRINO
Eric Goldberg	LUCIANO ROFFI
Peter Del Vecho	LUCA GRAZIANI
Chris Buck	STEFANO ALESSANDRONI
Jennifer Lee	IRENE TROTTA
PUPAZZO (GIOCATTOLO)	ORESTE BALDINI

EDIZIONE ITALIANA: ROYFILM srl
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA srl
DIALOGHI ITALIANI: SARA DE SANTIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ORESTE BALDINI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: NADIA ALEOTTI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Marco Volpe

La sensazionale antologia di ben 12 imperdibili cortometraggi Disney, una raccolta di piccoli capolavori corredati da rare immagini d'archivio e interviste ai realizzatori, è uscita all’estero in Blu-Ray e DVD nell’agosto 2015 mentre in Italia è stata trasmessa direttamente sul canale pay Sky Cinema Family in prima Tv italiana assoluta, giovedì 15 dicembre 2016, giorno dell’anniversario di morte di Walt Disney.
Dal momento che non disponevano di un doppiaggio pre-esistente, sono stati doppiati per l’occasione i cortometraggi "John Henry" e "Tick Tock Tale", rispettivamente per la direzione del doppiaggio di Leslie James La Penna e di Oreste Baldini. Nel primo le canzoni non sono state doppiate, ma solamente sottotitolate, ad opera della dialoghista Manuela Marianetti.
Di seguito l'elenco completo dei corti presentati nell’antologia, ciascuno riportante alla scheda apposita presente in questo sito (tranne per i corti che non presentano dialoghi):
"John Henry" (regia di Mark Henn)
"Lorenzo" (regia di Mike Gabriel)
"La piccola fiammiferaia" (regia di Roger Allers)
"Pippo e l’home-theatre" (regia di Kevin Deters e Stevie Wermers-Skelton)
"Tick Tock Tale" (regia di Dean Wellins)
"Lanny & Wayne - Operazione: Babbo Natale" (regia di Kevin Deters e Stevie Wermers-Skelton)
"La ballata di Nessie" (regia di Kevin Deters e Stevie Wermers-Skelton)
"Rapunzel – Le incredibili nozze" (regia di Nathan Greno e Byron Howard)
"Paperman" (regia di John Kahrs)
"Tutti in scena!" (regia di Lauren MacMullan)
"Winston" (regia di Patrick Osborne)
"Frozen Fever" (regia di Chris Buck e Jennifer Lee)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito