AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Superman Returns"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Superman Returns"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Superman Returns"
TITOLO ORIGINALE: "Superman Returns"
REGIA: Bryan Singer
SOGGETTO: Bryan Singer, Michael Dougherty e Dan Harris
SCENEGGIATURA: Michael Dougherty e Dan Harris
BASATO SUI PERSONAGGI IDEATI DA Jerry Siegel e Joe Shuster
MUSICHE: John Ottman (tema principale di John Williams)
PRODUZIONE: AUSTRALIA / USA 2006
DURATA: 154 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SUPERMAN / CLARK KENT	Brandon Routh	SIMONE D'ANDREA
LOIS LANE	Kate Bosworth	LAURA LENGHI
LEX LUTHOR	Kevin Spacey	ROBERTO PEDICINI
RICHARD WHITE	James Marsden	FRANCESCO BULCKAEN
PERRY WHITE	Frank Langella	RODOLFO BIANCHI
KITTY KOWALSKI	Parker Posey	MARIA LAURA BACCARINI
JIMMY OLSEN	Sam Huntington	DAVIDE PERINO
MARTHA KENT	Eva Marie Saint	MELINA MARTELLO
STANFORD	Kal Penn
JOR-EL	Marlon Brando (immagini d'archivio)	SERGIO DI STEFANO
BRUTUS	David Fabrizio
JASON WHITE	Tristan Lake Leabu	JACOPO CASTAGNA
BO il barista	Jack Larson	SANDRO SARDONE
GRANT	Vincent Stone	ENRICO DI TROIA
BOBBIE FAYE	Peta Wilson	ALESSANDRA CASSIOLI

DOPPIAGGIO ITALIANO: TECHNICOLOR SOUND SERVICES
DIALOGHI ITALIANI: TONINO ACCOLLA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TONINO ACCOLLA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DANIELA LOSAVIO
FONICO DI DOPPIAGGIO: MARIO FREZZA
FONICO DI MIX: GIANNI PALLOTTO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film, uscito negli Stati Uniti il 30 giugno 2006, è uscito nelle sale italiane il 1° settembre 2006, su distribuzione Warner Bros.
Marlon Brando (Jor-El) è stato "resuscitato" grazie a immagini rielaborate al computer tratte dal primo film di Richard Donner. A doppiare Brando nell’edizione italiana è stato Sergio Di Stefano che, per ironia della sorte, aveva già prestato la propria voce ad un altro grande attore riportato in vita con l’intervento di effetti visivi: si tratta di Sir Laurence Olivier nel film "Sky Captain and the World of Tomorrow" (2004, con Jude Law e Gwyneth Paltrow). Inoltre, Di Stefano era stato anche il doppiatore di Christopher Reeve in "Superman IV".
Nel teaser trailer la voce di Marlon Brando (Jor-El) è di Stefano De Sando.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito