AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La lampada di Aladino" (1982)

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"La lampada di Aladino" (1982)

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "La lampada di Aladino" ("(Aladino e la lampada meravigliosa")
TITOLO ORIGINALE: "Sekai meisaku dōwa: Arajin to mahō no rampu"
ANIMAZIONE
REGIA: Yoshikatsu Kasai
SCENEGGIATURA: Akira Miyazaki
MUSICHE: Godiego, Yukihide Takekawa, Katsuhiro Tsubonô
PRODUZIONE: GIAPPONE 1982
DURATA: 65 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
ALADINO	Kazuo Kamiya	ORESTE BALDINI
PRINCIPESSA BADRAL BUDOUR	Keiko Suzuka	CRISTINA BORASCHI
MAGO	Kikuo Kaneuchi	GIORGIO BANDIERA
FIGLIO DEL VIZIR	Kimihiro Reizei	ROBERTO DEL GIUDICE
VIZIR		GASTONE PESCUCCI
SULTANO	Kazuo Kitamura
GENIO DELLA LAMPADA	Kazuo Kitamura
GENIO DELL'ANELLO	Yoshisada Sakaguchi
MADRE DI ALADINO	Reiko Nano	LAURA CARLI
AMICO DI ALADINO		FABRIZIO MAZZOTTA
AMICO DI ALADINO		STEFANO ONOFRI
AMICO DI ALADINO		SERGIO LUZI

DOPPIAGGIO ITALIANO: ?? - Roma (1984)

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROBERTO DEL GIUDICE

ALCUNE NOTE SUL FILM

La pellicola è l’ultimo capitolo di una serie di film d’animazione cinematografici tratti da fiabe ("Sekai meisaku dôwa") prodotti dalla Toei Animation tra la fine degli anni 1970 e i primi anni 1980. Fanno parte della serie anche "Heidi diventa principessa" (1977), "Pollicina" (1978), "I dodici mesi" (1980) e "Il lago dei cigni" (1981).
In Italia è stato trasmesso per la prima volta su Rete 4 il 23 dicembre 1984. Lo stesso doppiaggio è stato utilizzato per l’edizione in DVD da Yamato Video.
Nel 1993 venne distribuito in VHS dalla Avo Film con un altro doppiaggio. Di seguito i dati di questa edizione.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
ALADINO	Kazuo Kamiya	CLAUDIO MONETA
PRINCIPESSA BADRAL BUDOUR	Keiko Suzuka
MAGO	Kikuo Kaneuchi	PAOLO MARCHESE
FIGLIO DEL VIZIR	Kimihiro Reizei
VIZIR		CLAUDIO MONETA
SULTANO	Kazuo Kitamura	PAOLO MARCHESE
GENIO DELLA LAMPADA	Kazuo Kitamura	ALBERTO SETTE
GENIO DELL'ANELLO	Yoshisada Sakaguchi	ALBERTO SETTE

DOPPIAGGIO ITALIANO: ?? - Milano

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito