AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Inside Out 2"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Inside Out 2"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Inside Out 2"
TITOLO ORIGINALE: "Inside Out 2"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Kelsey Mann
SOGGETTO: Kelsey Mann e Meg LeFauve
SCENEGGIATURA: Meg LeFauve e Dave Holstein
MUSICHE: Andrea Datzman
PRODUZIONE: USA 2024
DURATA: 96 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
GIOIA	Amy Poehler	STELLA MUSY
ANSIA	Maya Hawke	PILAR FOGLIATI
RILEY ANDERSON	Kensington Tallman	SARA CIOCCA
DISGUSTO	Liza Lapira	VERONICA PUCCIO
PAURA	Tony Hale	DANIELE GIULIANI
RABBIA	Lewis Black	PAOLO MARCHESE
TRISTEZZA	Phyllis Smith	MELINA MARTELLO
INVIDIA	Ayo Edebiri	MARTA FILIPPI
VALENTINA 'VAL' ORTIZ	Lilimar	SARA VITAGLIANO
GRACE	Grace Lu	BIANCA DEMOFONTI
BREE	Sumayyah Nuriddin-Green	ILARIA PELLICONE
ENNUI	Adèle Exarchopoulos	DEVA CASSEL
MAMMA DI RILEY	Diane Lane	CLAUDIA CATANI
PAPA' DI RILEY	Kyle MacLachlan	MAURO GRAVINA
IMBARAZZO	Paul Walter Hauser	FEDERICO CESARI
COACH ROBERTS	Yvette Nicole Brown	DANIELA CALO'
BLOOFY	Ron Funches	MANUEL MELI
LANCE SLASHBLADE	Yong Yea	STASH FIORDISPINO
POUCHY	James Austin Johnson	GABRIELE PATRIARCA
ATROCE OSCURO SEGRETO	Steve Purcell	ROBERTO FIDECARO
FRANK LO SBIRRO	Dave Goelz	DAVIDE LEPORE
DAVE LO SBIRRO	Frank Oz	ACHILLE D'ANIELLO
CAPOSQUADRA	Kirk Thatcher	EMILIANO RAGNO
RABBIA MAMMA	Paula Pell	ALESSANDRA CASSIOLI
RABBIA PAPA'	Pete Docter	STEFANO ALESSANDRONI
PAURA PAPA'	Carlos Alazraqui	ALBERTO CANEVA
NOSTALGIA	June Squibb	GRAZIELLA POLESINANTI
FRITZ	John Ratzenberger	AMBROGIO COLOMBO
SMEMORATRICE PAULA	Paula Poundstone	CRISTINA POCCARDI
SMEMORATORE BOBBY	Bobby Moynihan	CARLO SCIPIONI
MARGIE	Sarayu Blue	MICAELA INCITTI
JAKE	Flea	LUIGI MORVILLE
ANNUNCIATRICE HOCKEY	Kendall Coyne Schofield	LAURA AMADEI

VOCI AGGIUNTE: Carolina Pinheiro, Claudia Pravettoni, Luigi Condorelli, Melissa Maccari, Mattea Serpelloni, Fabrizio Dolce, Luna Tosti, Daniele Timperi, Tommaso Sartori, Salomè Da Silva, Lorenzo Del Romano, Sara Giacopello, Marta Gallone, Antonio Finocchito, Alessio Celsa, Serena Stollo, Anania Amoroso, Ilaria De Rosa, Francesco Silella, Cristiana Esposito, Fiammetta Mancini, Giada Venturini, Ilaria Buonaiuto, Giulia Luzi, Andrea Manfredi, Batista Salomè, Stefano Annunziato, Rosa Maria Francesca Sica, Francesco Raffaeli, Davide Tatoli, Carolina Gusev, Sabrina Pirone, Sophie Murgia
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: LAVINIA FENU

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: IYUNO ITALY

DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO MORVILLE

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMILIANO MANFREDI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SARA SORRENTINO

FONICO DI DOPPIAGGIO: CHRISTIAN MURGIA

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA BRANCUCCI

VICEDIREZIONE MUSICALE: MARCO MANCA

FONICI DELLE CANZONI: ANDREA SERRAINO e STEFANO MAURA

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione Pixar, seguito di "Inside Out" (2015), è uscito nelle sale italiane mercoledì 19 giugno 2024 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
L'edizione italiana del film vede la partecipazione degli attori Pilar Fogliati, Deva Cassel e Federico Cesari e del cantante Stash Fiordispino.
Le canzoni dell'edizione italiana:
- "Corri da Bloofy" (scritta da Jennifer Rowekamp), interpretato da Manuel Meli;
- "Gomma triple Dent" (scritta da Andrea Datzman, Pete Docter e Bob Peterson), interpretato da Giovanni Guarino e Gabriella Scalise.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito