AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il Re Leone" (2019)

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il Re Leone" (2019)

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Il Re Leone"
TITOLO ORIGINALE: "The Lion King"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Jon Favreau
SCENEGGIATURA: Jeff Nathanson
BASATO SULLA SCENEGGIATURA DI Irene Mecchi, Jonathan Roberts e Linda Woolverton
MUSICHE: Hans Zimmer
PRODUZIONE: USA 2019
DURATA: 118 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
SIMBA	Donald Glover	MARCO MENGONI
SIMBA cucciolo	JD McCrary	VITTORIO THERMES (voce) SIMONE IUE' (canto)
NALA	Beyoncé Knowles-Carter	ELISA (TOFFOLI)
NALA cucciola	Shahadi Wright Joseph	ALICE PORTO (voce) CHIARA VIDALE (canto)
TIMON	Billy Eichner	EDOARDO LEO
PUMBAA	Seth Rogen	STEFANO FRESI
SCAR	Chiwetel Ejiofor	MASSIMO POPOLIZIO
SARABI	Alfre Woodard	ANTONELLA GIANNINI
RAFIKI	John Kani	TONI GARRANI
ZAZU	John Oliver	EMILIANO COLTORTI
MUFASA	James Earl Jones	LUCA WARD
SHENZI	Florence Kasumba	ROSSELLA ACERBO
KAMARI	Keegan-Michael Key	ALESSANDRO BUDRONI
AZIZI	Eric Andre	PAOLO VIVIO
SARAFINA	Penny Johnson Jerald	LAURA ROMANO
IMPALA	Phil LaMarr	MIRKO CANNELLA
IENA	J. Lee	MARCO FUMAROLA
BUSH BABY	Chance the Rapper	GABRIELE PATRIARCA
GUINEA FOWL	Amy Sedaris	VALERIA PERILLI
ELEPHANT SHREW cucciolo	Josh McCrary	ALBERTO VANNINI
BEAT FOX, EARED FOX		LEONARDO GRAZIANO

VOCI AGGIUNTE: GAUTHIER BATTOUE, CLAIRE GUYOT, BENJAMIN PENAMARIA, FANNY FOURQUEZ, DAMON BERRY

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: LAVINIA FENU

DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue srl

SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA srl

DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO

FONICO DI DOPPIAGGIO: CARLO RICOTTA

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: ERMAVILO, LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO, VIRGINIA TATOLI

CANZONI INCISE DA ANDREA SERRAINO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, remake fotorealistico in animazione computerizzata del film animato "Il Re Leone" (1994), è uscito nelle sale italiane - anche in versione 3-D - mercoledì 21 agosto 2019 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
Al doppiaggio italiano del film hanno partecipato i cantanti Marco Mengoni e Elisa e gli attori Edoardo Leo e Stefano Fresi.
Le canzoni nell'edizione italiana del film:
- "Il Cerchio della Vita/Nants' Ingonyama" (Circle of Life), interpretata da Cheryl Porter;
- "Voglio diventar presto un re" (I Just Can’t Wait to be King), interpretata da Simone Iuè, Chiara Vidale e Emiliano Coltorti;
- "Sarò re (2019)" (Be Prepared - 2019), interpretata da Massimo Popolizio;
- "Hakuna Matata" (Hakuna Matata), interpretata da Stefano Fresi, Edoardo Leo, Simone Iuè e Marco Mengoni;
- "Il leone si è addormentato" (The Lion Sleeps Tonight), interpretata da Edoardo Leo e Stefano Fresi;
- "L’amore è nell'aria stasera" (Can You Feel the Love Tonight), interpretata da Edoardo Leo, Stefano Fresi, Elisa e Marco Mengoni;
- "Quando il destino chiamerà" (Spirit), interpretata da Elisa;
- "Stia con noi" (Be Our Guest), interpretata da Edoardo Leo.
Il film ha avuto un prequel, "Mufasa: Il Re Leone" (2024).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito