AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Mufasa: Il Re Leone"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Mufasa: Il Re Leone"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Mufasa: Il Re Leone"
TITOLO ORIGINALE: "Mufasa: The Lion King"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Barry Jenkins
SCENEGGIATURA: Jeff Nathanson
MUSICHE: Dave Metzger, Nicholas Britell (canzoni di Lin-Manuel Miranda)
PRODUZIONE: USA 2024
DURATA: 118 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
MUFASA	Aaron Pierre	LUCA MARINELLI
MUFASA cucciolo	Braelyn e Brielle Rankins	MATTIA MORESCO (voce) ADRIANO TRIO (canto)
TAKA	Kelvin Harrison Jr.	ALBERTO BOUBAKAR MALANCHINO
TAKA cucciolo	Theo Somolu	VALERIANO CORINI (voce) EDOARDO VERONI (canto)
RAFIKI	John Kani	TONI GARRANI
RAFIKI giovane	Kagiso Lediga	EDOARDO STOPPACCIARO
PUMBAA	Seth Rogen	STEFANO FRESI
TIMON	Billy Eichner	EDOARDO LEO
SARABI	Tiffany Boone	ELODIE
SIMBA	Donald Glover	MARCO MENGONI
KIROS	Mads Mikkelsen	DARIO OPPIDO
ESHE	Thandiwe Newton	DANIELA CALO'
OBASI	Lennie James	PASQUALE ANSELMO
KIARA	Blue Ivy Carter	EMMA CECILE RIGONAT
NALA	Beyoncè Knowles-Carter	ELISA
ZAZU	Preston Nyman	RICCARDO SUAREZ
AFIA	Anika Noni Rose	DOMITILLA D'AMICO (voce) KARIMA (canto)
MASEGO	Keith David	EUGENIO MARINELLI
AKUA	Joanna Jones	ALICE VENDITTI
AMARA	Folake Olowofoyeku	BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
JUNIA	Thuso Mbedu	ELENA PERINO
AJARRY	Sheila Atim
CHIGARU	Abdul Salis	GIANLUCA SOLOMBRINO
MOSI	Derrick L. McMillon
INAKI	Maestro Harrell
AZIBO	A.J. Beckles	ANDREA CHECCHI
MOBO	David S. Lee
SARAFINA	Dominique Jennings	LAURA ROMANO

VOCI AGGIUNTE: DELFINA ANGELONI, ORESTE BALDINI, ALESSANDRO BALLICO, FABRIZIO BUCCI, ALESSANDRO CECCACCI, ALESSANDRO CONTE, RICCARDO D’AQUINO, DANIELE DE AMBROSIS, CRISTIANA ESPOSITO, BEATRICE FRONTALI, MARCO FUMAROLA, SARA IMBRIANI, GIUPPY IZZO, JACQUES KAMMERMANN, MAURO MAGLIOZZI, MIRKO MAZZANTI, ALESSANDRO SANGUIGNI, ROBERTO STOCCHI, GABRIELE TACCHI, FRANCESCO TRIFILIO, IRENE TROTTA, CAROLINA ZACCARINI
CORI: RENATA FUSCO, NICOLA GARGAGLIA, ALESSANDRA GENTILE, DANIELE GRAMMALDO, GIOVANNI GUARINO, CLAUDIA PAGANELLI, GABRIELLA SCALISE, LUCA VELLETRI

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

DCVI LEAD: LAVINIA FENU

DCVI SUPERVISOR: ANETTE VESTERLUND

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: PUMAISdue srl

DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO

FONICO DI DOPPIAGGIO: MASSIMO LOMBARDO

MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL - UK

POST-AUDIO SUPERVISOR: ELENA ROMEO, DANIELA SAMA'

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA BRANCUCCI, MARCO MANCA

CANZONI INCISE DA ANDREA SERRAINO e STEFANO MAURA

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, prequel fotorealistico del film "Il Re Leone" (2019) realizzato anch'esso in animazione computerizzata, è uscito nelle sale italiane in contemporanea mondiale giovedì 19 dicembre 2024 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italy.
Al doppiaggio italiano del film hanno partecipato gli attori Luca Marinelli, Alberto Boubakar Malanchino, Edoardo Leo e Stefano Fresi e i cantanti Marco Mengoni, Elodie, Elisa Toffoli (con la figlia Emma Cecile Rigonat) e Karima Ammar.
Il personaggio del leone Taka sarebbe in seguito diventato Scar.
Le canzoni nell'edizione italiana del film:
- "Home", "Kuqondile" e "Find the Way" (di Nicholas Britell; brani corali di Lebo M e Nicholas Britell), interpretata da Lebo M e South African Cultural Gospel Choir;
- "Milele" (musica e testi di Lin-Manuel Miranda; coro africano aggiunto scritto e arrangiato da Lebo M), interpretata da Karima e Eugenio Marinelli;
- "Voglio da sempre un fratello" (musica di Lin-Manuel Miranda e Nicholas Britell, testi di Lin-Manuel Miranda), interpretata da Adriano Trio, Edoardo Veroni, Luca Marinelli e Alberto Boubakar Malanchino;
- "Addio" (musica e testi di Lin-Manuel Miranda), interpretata da Dario Oppido, Alessandra Gentile (Virginia Brancucci) e Franco Finto (Marco Manca);
- "Ci andremo insieme" (musica e testi di Lin-Manuel Miranda; coro africano aggiunto scritto e arrangiato da Lebo M), interpretata da Luca Marinelli, Alberto Boubakar Malanchino, Elodie, Riccardo Suarez e Edoardo Stoppacciaro;
- "Lo so, sei tu" (musica e testi di Lin-Manuel Miranda), interpretata da Luca Marinelli e Elodie;
- "Fratello tradito" (musica e testi di Lin-Manuel Miranda), interpretata da Alberto Boubakar Malanchino.
Elodie appare per gentile concessione di Double Trouble Club srl / Universal Music Italia srl.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito