"Il Re Leone II: Il regno di Simba"
TITOLO ITALIANO: "Il Re Leone II: Il regno di Simba"
TITOLO ORIGINALE: "The Lion King II: Simba's Pride"
ANIMAZIONE
REGIA: Rob LaDuca, Darrell Rooney
SCENEGGIATURA: Flip Kobler e Cindy Marcus (contributi aggiuntivi di Mark McCorkle, Jonathan Cuba, Bill Motz, Gregory Poirier, Bob Roth, Robert Schooley, Linda Voorhees e Jenny Wingfield)
BASATO SUI PERSONAGGI IDEATI DA Jonathan Roberts, Irene Mecchi e Linda Woolverton
MUSICHE: Nick Glennie-Smith
PRODUZIONE: USA 1998
DURATA: 81 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SIMBA |
Matthew Broderick (voce) Cam Clarke (canto) |
RICCARDO ROSSI
(voce) ROBERTO STAFOGGIA (canto |
| KIARA da adulta |
Neve Campbell (voce) Liz Callaway (canto) |
MANUELA CENCIARELLI
(voce) RENATA FUSCO (canto) |
| KIARA da giovane |
Michelle Horn (voce) Charity Sanoy (canto) |
EVA PADOAN |
| KOVU da adulto |
Jason Marsden (voce) Gene Miller (canto) |
ALESSANDRO QUARTA
(voce) STEFANO RINALDI (canto) |
| KOVU da giovane | Ryan O'Donohue | FABRIZIO DE FLAVIIS |
| ZIRA | Suzanne Pleshette | PAOLA TEDESCO |
| NUKU | Andy Dick | FRANCESCO PEZZULLI |
| NALA | Moira Kelly | LAURA BOCCANERA |
| RAFIKI | Robert Guillome | SERGIO FIORENTINI |
| TIMON | Nathan Lane | ROBERTO PEDICINI |
| PUMBAA | Ernie Sabella | ERNESTO BRANCUCCI (con il nome di MIRKO PONTRELLI) |
| ZAZU | Edward Hibbert | ROBERTO DEL GIUDICE |
| VITANI da adulta | Jennifer Lien | MONICA BERTOLOTTI |
| VITANI da giovane |
Lacey Chabert (voce) Crysta Macalush (canto) |
ALESSIA AMENDOLA |
| MUFASA | James Earl Jones | SANDRO TUMINELLI |
| SCAR | Jim Cummings | NERI MARCORE' |
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
DIALOGHI ITALIANI: ANDREA DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUDOVICA MODUGNO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: VITTORIO DE MASI
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI e DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film d'animazione è il seguito, uscito solo in home-video, del classico film Disney "Il Re Leone" (1994). Nel 2004 è stato anche pubblicata una versione alternativa del primo film, che si svolge dal punto di vista di Timon e Pumbaa: "Il Re Leone 3: Hakuna Matata".
La canzone dei titoli di coda "He Lives in You" è cantata da Tina Turner. La canzone dei titoli di coda "Upendi" è cantata da Wes.
|
|
Realizzazione 2002/20 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/20
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!