"Il Re Leone 3: Hakuna Matata"
TITOLO ITALIANO: "Il Re Leone 3: Hakuna Matata"
TITOLO ORIGINALE: "The Lion King 1½"
ANIMAZIONE
REGIA: Bradley Raymond
SCENEGGIATURA: Tom Rogers (contributi aggiuntivi di Roger Allers, Irene Mecchi, Bill Steinkellner e Evan Spiliotopoulos)
MUSICHE: Don Harper
PRODUZIONE: USA 2004
DURATA: 81 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TIMON | Nathan Lane | TONINO ACCOLLA |
| PUMBAA | Ernie Sabella | ERNESTO BRANCUCCI (con il nome di MIRKO PONTRELLI) |
| MADRE DI TIMON | Julie Kavner | PAOLA GIANNETTI |
| ZIO MAX | Jerry Stiller | RENATO CECCHETTO |
| SIMBA | Matthew Broderick | RICCARDO ROSSI |
| SIMBA da giovane | Matt Weinberg | GABRIELE PATRIARCA |
| RAFIKI | Robert Guillome | SERGIO FIORENTINI |
| NALA | Moira Kelly | BARBARA DE BORTOLI |
| SHENZI | Whoopi Goldberg | RITA SAVAGNONE |
| BANZAI | Cheech Marin | MARCO GUADAGNO |
| ED | Jim Cummings | ----------------------- |
| ZAZU | Edward Hibbert | ROBERTO DEL GIUDICE |
| FLINCHY | MASSIMO BITOSSI | |
|
BRONTOLO |
Corey Burton |
BRUNO ALESSANDRO |
|
PIPPO |
Bill Farmer |
ROBERTO PEDICINI |
|
BIANCANEVE |
Carolyn Gardner |
ILARIA LATINI |
|
STITCH |
Chris Sanders |
LARRY KAPUST |
|
PETER PAN |
Blayne Weaver |
----------------------- |
|
PAPERINO |
Tony Anselmo |
LUCA ELIANI |
VOCI AGGIUNTE: DANIELE RAFFAELI, LUCA SCAGLIA, STEFANO BILLI, GIOVANNA MARTINUZZI, PATRIZIA BRACAGLIA, DEBORAH CICCORELLI, ANNA PAOLA FRANCIA, MARIA CRISTINA BRANCUCCI, CLAUDIA ARVATI, RENATA FUSCO, LORENA BRANCUCCI, ROSSELLA RUINI, MATILDE FONTANA, VIRGINIA BRANCUCCI, AUGUSTO GIARDINO, STEFANO RINALDI, STEFANO FIORAVANTI, FABRIZIO PALMA, MASSIMO CARDAMONE, DANIELE VIRI
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: GIORGIO TAUSANI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE LA PENNA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MONICA SIMONETTI
TESTI DELLE CANZONI e DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
FONICO DI DOPPIAGGIO: BATTISTA MARIANI
CANZONI INCISE PRESSO FORUM MUSIC VILLAGE da MAURIZIO MARIANI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film d'animazione, uscito solo per la distribuzione home-video, è una versione alternativa, vista attraverso gli occhi dei co-protagonisti Timon e Pumbaa, del classico film Disney "Il Re Leone" (1994).
Le canzoni cantate nel film sono:
"Il cerchio della vita", interpretata da Ivana Spagna;
"Scava una tana", interpretata dal Coro;
"Ci penseranno le stelle", interpretata da Tonino Accolla;
"Voglio diventare presto un re", interpretata da George Castiglia;
"E' un mondo piccolo", interpretata da Tonino Accolla;
"Hakuna Matata, interpretata da Tonino Accolla e Ernesto Brancucci;
"Il leone si è addormentato", interpretata da Roberto Stafoggia;
"Lacrime e gioia", interpretata da Tonino Accolla, Ernesto Brancucci ed il Coro;
"L'amore è nell'aria stasera", interpretata da Daniele Viri, Lorena Brancucci, Renata Fusco, Tonino Accolla, Ernesto Brancucci ed il Coro;
"Canto di guerra hawaiano", interpretata da Tonino Accolla;
"Scava una tana" (ripresa), interpretata dal Coro.
|
|
Realizzazione 2004/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!