Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Yatterman"

Logo e protagonisti


PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

GAN / YATTAMAN 1

Hiroyuki Yoshino

JACOPO CALATRONI

AI / YATTAMAN 2

Shizuka Ito

MARTINA FELLI

OMOTCHAMA

Chiaki Takahashi

SERENA CLERICI

MISS DORONJO

Noriko Ohara

BEATRICE CAGGIULA

BOYAKKI

Joji Yanami

LUCA GHIGNONE

TONZULA

Kazuya Tatekabe

FRANCESCO RIZZI

DOKUROBEH

Junpei Takiguchi

GIOVANNI BATTEZZATO

DOKUBON (ep.31+)

Yuko Sanpei

VERONICA CUSCUSA

NEETON (ep.32+)

Chiaki Takahashi

JENNY DE CESAREI

VOCE NARRANTE e ALTRI PERSONAGGI (Yatta Can, Yatta Pelikan, Yatta Pesce, Yatta Dragon, Yatta Kong, Yatta Rhincodon, Yatta Talpa, Yatta Yokozuna, Yatta King, Odate Buta)

Koichi Yamadera

MASSIMO TRIGGIANI

 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

MABO IL CUOCO (ep.2)

 

ALESSANDRO ZURLA

KUROITA GORO (ep.3, 24)

Shigeru Ushiyama

PAOLO SESANA

KUROITA BYUN (ep.3)

Rina Sato

TANIA DE DOMENICO

KUROITA POTARI (ep.3)

Yurin

GIULIA MANIGLIO

COCO CHABEL (ep.4)

Mayuno Yasokawa

TANIA DE DOMENICO

ASSISTENTE DI COCO CHABEL (ep.4)

 

SABRINA BONFITTO

KYOKO KANO, la maggiore (ep.5)

Kyoko Kano

LUDOVICA DE CARO

MIKA KANO, la minore (ep.5)

Mika Kano

FEDERICA SIMONELLI

YOKORON (ep.6, 24)

Ryoko Shintani

SABRINA BONFITTO

MANAGER DI YOKORON (ep.6)

 

ALESSANDRA KARPOFF

WADDA AKKO (ep.6)

Ayaka Yamashita

STEFANIA RUSCONI

PROFESSOR OKU (ep.8)

Masaya Onosaka

SIMONE LUPINACCI

ATSUHIME (ep.8)

Masumi Asano

JOLANDA GRANATO

MR. DICE (ep.10)

Naoya Uchida

GIORGIO BONINO

BUTTAFUORI (ep.10)

Daisuke Matsuoka

CLAUDIO MONETA

PRESENTATORE GIOCO DEI DADI (ep.10)

 

CLAUDIO MONETA

MR. YAMA (ep.11, 21-24, 26-27, 31, 33, 39, 45, 51)

Koichi Yamadera

MASSIMO TRIGGIANI (***)

MONTA MINO (ep.11)

Minomonta

RICCARDO ROVATTI

AUTISTA DI MONTA MINO (ep.11)

 

GIORGIO BONINO

GO MIFUNE (ep.11)

Katsuji Mori

MASSIMO DI BENEDETTO

KEN L’AQUILA (ep.11)

Katsuji Mori

VALERIO AMORUSO

NARRATORE DEI GATCHAMAN (ep.11)

 

GABRIELE DONOLATO

MIKI (ep.12)

Hiromi Konno

LAURA CHERUBELLI

OHARU (ep.12)

Kazue Ikura

ELISABETTA SPINELLI

YAN YAN (ep.15)

Sanae Kobayashi

TANIA DE DOMENICO

ZIO DI YAN YAN (ep.15)

Junya Miura

MARIO SCARABELLI

TSUNEO (ep.16)

Asami Shimoda

STEFANO POZZI

PRESENTATORE 'UN VALORE AD OGNI COSA' (ep.16)

 

MASSIMO DI BENEDETTO

KOGORO MUHORI (ep.17)

Yasunori Matsumoto

OLIVIERO CORBETTA

KAITO BIG (ep.17)

Hideyuki Hori

LORENZO SCATTORIN

TORU (ep.18)

Lou Oshiba

LUCA SANDRI

GANZO ROSSO (ep.19, 28)

Masahiro Yamanaka

DIEGO BALDOIN

GANZO BLU (ep.19, 28)

Kentaro Tone

LORENZO SCATTORIN

GANZO GIALLO (ep.19, 28)

Yukitoshi Tokumoto

DAVIDE FUMAGALLI

GESTORE DEL RISTORANTE DI UDON/KONPIRA X-1 (ep.19)

 

PAOLO SESANA

SAKI/KONPIRA X-2 (ep.19)

Ayaka Yamashita

LORELLA DE LUCA

GENERALISSIMO (ep.19)

 

MASSIMO DI BENEDETTO

ONARA (ep.20)

Hana Takeda

LORENZO SCATTORIN

BARACK (ep.20)

 

STEFANO POZZI

HILARY KURIKINTON (ep.20)

Ayumi Fujimura

VALENTINA PALLAVICINO

BILLY KURIKINTON (ep.20)

 

FEDERICO DANTI

PRESIDENTE DELL’ISTITUTI D’ISTRUZIONE USA (ep.20)

Akihiko Ishizumi

GIORGIO BONINO

JOE DELL’USIGNOLO (ep.20)

Junya Miura

MATTEO ZANOTTI

NABEATSU / YATTERMAN 3 (ep.21)

Atsumu Watanabe

CLAUDIO MONETA

DOTTOR PESCE (ep.21)

Sakana-Kun

RENATO NOVARA

KOSUINEN (ep.22)

Joji Yanami

LUCA GHIGNONE

DASAINEN (ep.22)

 

LUCA GHIGNONE

OTTOBRE / SUKADON (ep.22)

Kazuya Tatekabe

FRANCESCO RIZZI

COCO QG (ep.22)

 

MASSIMO DI BENEDETTO

PRINCIPE TEPPISTA (ep.22)

Yuko Sanpei

LORENZO SCATTORIN

PRINCIPE QUATTROCCHI (ep.22)

 

MASSIMO DI BENEDETTO

TELECRONISTA (ep.22)

 

PAOLO SESANA

KUNIHIRO MATSUMURA (ep.22)

Kunihiro Matsumura

LUCA BOTTALE

HARUMI EDO (ep.23)

Harumi Edo

LORELLA DE LUCA

GANNOSUKE (ep.23)

Hisayoshi Suganuma

PAOLO DE SANTIS

TSUNAYOSHI TOKUGAWA (ep.23)

 

RENATO NOVARA

MITSUNIKO MITO (ep.23)

 

MARIO SCARABELLI, RICCARDO ROVATTI (****)

AKIRA (ep.24)

 

LORENZO SCATTORIN

SACHIKO KOBAYASHI (ep.24)

sé stessa

CHIARA FRANCESE

SHIZUKA (ep.24)

 

ELISABETTA SPINELLI

REPORTER SASAYAKI (ep.24, 31, 38)

Kentaro Tone

OLIVIERO CORBETTA (*****)

AKIRA KAMIYA (ep.24)

sé stesso

OLIVIERO CORBETTA (******)

MARO MAYUGA (ep.25)

Ai Matayoshi

LAURA CHERUBELLI

TELECRONISTA DEL PATTINAGGIO (ep.25)

 

RENATO NOVARA

SGOMBROKKEY (ep.25)

 

OLIVIERO CORBETTA

DIRETTORE DELLA FABBRICA (ep.26)

Toshihaku Sakurai

GABRIELE DONOLATO

LUPONE CUCCIOLONE (ep.26)

Junya Miura

LORENZO SCATTORIN

MIYU / YATTERMAN 4 (ep.27)

Akemi Sato

VALENTINA PALLAVICINO

GAN da bambino (ep.27)

Juri Takita

ANNALISA LONGO

REGISTA (ep.28)

Masaya Onosaka

MATTEO DE MOJANA

PROPRIETARIO DEL RISTORANTE DI SOBA (ep.28)

 

CLAUDIO MONETA

YOKO (ep.28)

 

JOLANDA GRANATO

KANETSUGU NAOE / GENERALE RUBACUORI (ep.29)

Dai Matsumoto

DIEGO BALDOIN

DAMA YODO (ep.29)

Ayaka Yamashita

ELISABETTA SPINELLI

HIDEYORI TOYOTOMI (ep.29)

Fujiko Takimoto

ANNALISA LONGO

PANZAMOTO (ep.29)

 

GIANLUCA IACONO

VENDITORE DI KAMABOKO (ep.29)

 

GIORGIO BONINO

HANA (ep.30)

Mari Okamoto

JOLANDA GRANATO

CUOCHI (ep.30)

 

CESARE RASINI
RICCARDO ROVATTI

MADRE DI HANA (ep.30)

Eri Taruta

ALESSANDRA KARPOFF

FURIOPORK (ep.31)

Junya Miura

MATTEO ZANOTTI

MATRICOLA D’ORO (ep.32)

 

RENATO NOVARA

YETI (ep.33)

Nami Okamoto

CINZIA MASSIRONI

CAPITANO DELLA SPEDIZIONE (ep.33)

Jiro Saito

CLAUDIO MONETA

CAMERAMAN DELLA SPEDIZIONE (ep.33)

 

RENATO NOVARA

ADDETTO ALLE COMUNICAZIONI (ep.33)

 

MASSIMO DI BENEDETTO

LUIS DE MEDACI (ep.34, 54)

Yukitoshi Tokumoto

RENATO NOVARA

THANE DE MEDACI (ep.34, 54)

Daisuke Kishio

FEDERICO ZANANDREA

HORIN (ep.35)

Ai Shimizu

ELISABETTA SPINELLI

PROFESSOR BADIL (ep.35)

Kenji Nomura

MARCO BALZAROTTI

TALPAOKE (ep.35)

 

LORENZO SCATTORIN

COMANDANTE BOMAN (ep.36)

Kenichi Ogata

MARIO SCARABELLI

ANASTASIA (ep.36)

 

ALESSANDRA KARPOFF

MICHIRU (ep.37)

Marina Inoue

ILARIA SILVESTRI

CHIAKI (ep.38)

Megumi Matsumoto

ANDREA ROTOLO

COMMESSI DEL SUPERMERCATO STCO (ep.38)

 

VALENTINA PALLAVICINO

MASSIMO DI BENEDETTO

REGISTANCE (ep.38)

 

MATTEO ZANOTTI

KAKERU (ep.39)

Mana Hirata

TANIA DE DOMENICO

SINDACO (ep.39)

 

FEDERICO DANTI

MONKEY (ep.39)

 

GIANLUCA IACONO

SCIMMIAROCA (ep.39)

Junya Miura

PAOLO DE SANTIS

NONNINI (ep.39)

 

ANNALISA LONGO
MARIO SCARABELLI
MARCO BALZAROTTI
LORELLA DE LUCA
RICCARDO PERONI

ASSISTENTE DI MONKEY (ep.39)

 

GRAZIANO GALOFORO

SAIZO (ep.40)

 

GIULIA MANIGLIO

SARI SARUTOBI (ep.40)

Yukitoshi Tokumoto

LAURA CHERUBELLI

NONNO DI SARI (ep.40)

 

RICCARDO PERONI

SEIKAI (ep.40)

 

ANNALISA LONGO

STEVEN MCGOLD (ep.41)

 

CLAUDIO MONETA

CAPITANO HYPER RESCUE (ep.41)

Katsuhisa Hoki

LORENZO SCATTORIN

POMPIERE HYPER RESCUE (ep.41)

Junya Miura

GIANLUCA IACONO

ELICOTTERISTA HYPER RESCUE (ep.41)

 

MARCO BALZAROTTI

GENTILISSIMO (ep.42)

Makoto Naruse

LUCA BOTTALE

SUMOMOMOMOMOMOMOMOTARO (ep.42)

Kentaro Tone

PAOLO DE SANTIS

ARBITRO (ep.42)

 

MARIO SCARABELLI

COMMENTATORI (ep.42)

Yukitoshi Tokumoto

LORENZO SCATTORIN
PAOLO SESANA

AIRI (ep.42)

Yu Shimamura

SABRINA BONFITTO

TORIGARAYAMA (ep.42)

 

FEDERICO DANTI

JABARA (ep.43)

Chihiro Kusaka

SABRINA BONFITTO

ORIHIME BOSHI (ep.45)

Naoko Matsui

ILARIA SILVESTRI

HIKO BOSHI (ep.45)

 

DIEGO BALDOIN

MUSCLE GOTTEM (ep.47)

Yukitoshi Hori

MATTEO BRUSAMONTI

JOSÉ (ep.48)

Mana Hirata

RICHARD BENITEZ

CARMEN (ep.48)

Sayuri Yahagi

LUDOVICA DE CARO

ESCAMILLO (ep.48)

 

MARCO BENEDETTI

JUNJI SHIMADA (ep.50)

 

RICCARDO PERONI

JOE KURUMA (ep.50)

 

CLAUDIO MONETA

TAKESHI (ep.50)

 

MASSIMO DI BENEDETTO

TERU (ep.50)

 

VALENTINA PALLAVICINO

MORTIMER (ep.50)

 

ANNALISA LONGO

BARBARA (ep.51)

Miyuki Ichijo

ALESSANDRA KARPOFF

SAYO (ep.51)

 

STEFANIA RUSCONI

PARROCO (ep.51)

 

MARIO SCARABELLI

TETSUTO (ep.52)

Hitomi Nabatame

SIMONE LUPINACCI

GIORNALISTA (ep.52)

 

FEDERICO DANTI

SQUALESPRESSO (ep.52)

Junya Miura

LORENZO SCATTORIN

CAPO DEI ROBOT BINARIO (ep.52)

 

STEFANO POZZI

MUSHIGORO (ep.53)

Hideki Tasaka

LUCA BOTTALE

TAMAGORO (ep.53)

 

VALENTINA PALLAVICINO

LEONARDO DA VINCI (ep.54)

Joji Yanami

LUCA GHIGNONE

NOTE



Realizzazione 2022/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione