"Vickie il vichingo"

• TITOLO ITALIANO: "Vickie il vichingo" / "Viki il Vichingo" / "Vicky il vichingo"

• TITOLO ORIGINALE: "Chiisana Viking Wickie"

• PRODUZIONE: Taurus Film/Zuiyo Enterprise Co.(Nippon Animation)/Fuji TV/ZDF/ORF, 1973/75

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 4 maggio al 9 giugno 1976 (con il titolo "Viki il vichingo"); RaiDue, (repliche, dal 2 gennaio 1977, ed episodi inediti, dall’11 settembre al 27 novembre 1977); reti locali, dal dicembre 1980 (repliche ed episodi inediti, con il titolo "Vickie il vichingo"); Canale 5, dal 7 giugno 1982 (repliche, con il titolo "Vicky il vichingo"); Italia 1, dal 15 dicembre 2003 (con il titolo "Viki il Vichingo"); Hiro (repliche, dall'ottobre 2009); Nick Jr. (repliche, dal marzo 2013)

• TRASMESSO NELLA SVIZZERA ITALIANA: Tv Svizzera, dal 20 aprile 1977 al 30 agosto 1979 (replica episodio 1 ed episodi inediti, con il titolo "Viki il vichingo")

• NUMERO EPISODI: 78

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• SCENEGGIATURA: Eberhard Stoker

• MUSICHE: Christian Bruhn, Karel Swoboda

• SIGLA:
  • Trasmissione su RaiDue: originale tedesca; poi sostituita da "Vickie il vichingo", cantata dagli Alessandroni.
  • Trasmissione su Italia 1: originale tedesca.

Edizione RSI (1977-1979) (episodi 1, 10-62)

•  DOPPIAGGIO ITALIANO: MOPS FILM

Edizione RaiDue (1977) (episodi 63-75)

•  DOPPIAGGIO ITALIANO: DEFIS

Edizione reti locali (1980) (episodi 2, 4-6, 8-9, 70 [ridoppiati], 76-77)

NOTE

• La serie animata è tratta dai racconti di Runer Jonsson.
• La serie animata è stata la seconda di produzione giapponese trasmessa in Italia dopo "Barbapapà", precedendo serie "storiche" come "Heidi" (1974) e "L'Apemaia" (1975), e come questi ultimi due cartoni è una co-produzione nippo-tedesca. Fu importata in due parti nel 1976 e nel 1977 dalla Rai, che tuttavia trasmise complessivamente solo 22 episodi. Contemporaneamente, tra il 1977 e il 1979, la Televisione svizzera in lingua italiana trasmise in prima visione gran parte dei restanti episodi, assieme a una replica del primo. Nel 1980 la serie iniziò ad andare in onda sulle reti locali, con alcuni episodi (di cui due inediti) doppiati da un altro cast.
• Gli episodi doppiati dalla Mops Film sono caratterizzati dall’utilizzo di pochi doppiatori per i personaggi secondari e di puntata, quasi sempre doppiati da Germano Longo, Gino Pagnani, Franco Latini e Willy Moser. Negli episodi iniziali i quattro doppiatori si scambiano continuamente di ruolo sui membri dell’equipaggio di Vicky, anche durante lo stesso episodio, prima che questi acquistino una voce fissa con il progredire della serie.
• I primi 9 episodi andati in onda su RaiUno nel 1976, non sono più stati replicati dagli anni 1970, se non parzialmente nell’edizione ridoppiata per le reti locali, e neppure pubblicati in home video. Perciò non è chiaro se il cast di questa prima edizione sia lo stesso degli episodi trasmessi dalla Tv svizzera o se corrisponda invece a quello della seconda parte trasmessa dalla Rai.
• Il cartone ha avuto un remake modernizzato in CGI, "Vicky il vichingo" (2013).

Torna alla home page di Zona Animazione