"That Time I Got Reincarnated as a Slime"
TITOLO ITALIANO: "That Time I Got Reincarnated as a Slime"
TITOLO ORIGINALE: "Tensei Shitara Slime Datta Ken"
PRODUZIONE: Taiki Kawakami/Fuse/Kodansha/Tensura Production Committee, 2018/24
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, BS11, tvk, MBS, dall’1° ottobre 2018 al 25 marzo 2019 (s.1) / 9 luglio 2019 (*) (OAV 2) / 4 dicembre 2019 (*) (OAV 1 (**)) / 26 marzo 2020 (*) (OAV 3) / 9 luglio 2020 (*) (OAV 4) / 27 novembre 2020 (*) (OAV 5) / dal 5 gennaio al 21 settembre 2021 (s.2) / 31 ottobre 2023 (OAV 6-8) (****) / dal 30 marzo al 27 settembre 2024 (s.3)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll,
dal 1° ottobre 2018 al 25 marzo 2019 (s.1) / 9 luglio 2019 (OAV 2) / 4
dicembre 2019 (OAV 1 (**)) / 26 marzo 2020 (OAV 3) / 9 luglio 2020 (OAV 4) /
27 novembre 2020 (OAV 5) / dal 5 gennaio al 21 settembre 2021 (s.2) / 31
ottobre 2023 (OAV 6-8) (****) / dal 30 marzo al 27
settembre 2024 (s.3)
- versione doppiata: canale YouTube Crunchyroll Italia, 29 ottobre
2022 (anteprima temporanea (***)) / Crunchyroll, dal 10
novembre 2022 al 20 aprile 2023 (s.1) / 27 aprile 2023 (episodio 1.24.5) /
1° giugno 2023 (episodio 1.24.9) / dall'8 giugno al 24 agosto 2023 (s.2.1-12)
/ 31 agosto 2023 (episodio 2.12.5) / dal 7 settembre al 23 novembre 2023 (s.2.13-24)
/ 5 dicembre 2023 (OAV 6-8) (****) / dal 23 aprile 2024
al 6 settembre 2024 (s.3.1-17) / 6 settembre 2024 (ep.3.17.5) / dal 6
settembre al 18 ottobre 2024 (ep.3.18+)
NUMERO EPISODI: 72 (3 stagioni) + 4 episodi riassuntivi + 8 OAV
DURATA EPISODIO: 23 minuti
REGIA: Yasuhito Kikuchi (s.1), Atsushi Nakayama (s.2-3; assistente regia s.1)
SCENEGGIATURA: Katsuyuki Fudeyasu (s.1-2), Toshizo Nemoto (OAV 6-8, s.3)
CHARACTER DESIGN: Ryoma Ebata
MONSTER DESIGN: Takahiro Kishida
DIREZIONE ARTISTICA: Ayumi Sato
MUSICHE: Elements Garden
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
- Iniziale: "Nameless Story", eseguita da Takuma
Terashima (ep.2-14, OAV 1-2), "Meguru Mono", eseguita da Takuma Terashima (ep.15-24, 24.5, 24.9, OAV
3-5).
- Finale: "Nameless Story", eseguita da Takuma Terashima (ep.1), "Another
Colony", eseguita da TRUE (ep.2-13, OAV 1-2), "Little Soldier", eseguita da
Azusa Tadokoro (ep.14-24, 24.5, 24.9, OAV 3-5).
s.2:
- Iniziale: "Storyteller", eseguita da TRUE (ep.1-10,12,12.5),
"Like Flames", eseguita da MindaRyn (ep.13-21, 23-24).
- Finale: "STORYSEEKER", eseguita da STEREO DIVE FOUNDATION (ep.1-11, 12.5),
"Reincarnate", eseguita da Takuma Terashima (ep.13-24).
OAV 6-8:
- Iniziale: "Hikari Hanatsu", eseguita da Takuma Terashima.
- Finale: "Kokoro Travel", eseguita da Miho Okasaki.
s.3:
- Iniziale: "Like Flames", eseguita da MindaRyn (ep.0), "PEACEKEEPER",
eseguita dagli STEREO DIVE FOUNDATION (ep.1-11), "Renacer Serenade",
eseguita dalle Momoiro Clover Z (ep.12-21, 23-24).
- Finale: "Reincarnate", eseguita da Takuma Terashima (ep.0), "Believer",
eseguita da Rin Kurusu (ep.1-11), "Miracle soup", eseguita da MindaRyn (ep.12-23,
nell’episodio 24 utilizzata brevemente in versione strumentale come
sottofondo), "PEACEKEEPER", eseguita dagli STEREO DIVE FOUNDATION (ep.24).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
RIMURU TEMPEST |
Miho Okasaki |
ELISA GIORGIO |
|
BENIMARU |
Makoto Furukawa |
EZIO VIVOLO |
|
SHUNA |
Sayaka Senbongi |
VERONICA CUSCUSA |
|
SHION |
Mao Ichimichi |
CHIARA FRANCESE |
|
VELDORA, il Drago delle Tempeste |
Tomoaki Maeno |
MATTIA BRESSAN |
|
RIGURD |
Kanehira Yamamoto |
GIANLUCA IACONO |
|
GOBTA |
Asuna Tomari |
STEFANO POZZI |
|
RANGA |
Chikahiro Kobayashi |
LUCA BOTTALE |
|
MILIM NOVA |
Rina Hidaka |
DEBORAH MORESE |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
GRANDE SAGGIO / RAPHAEL |
Megumi Toyoguchi |
GIULIA FRANZOSO |
|
RIGUR, figlio di Rigurd |
Haruki Ishiya |
SIMONE LUPINACCI |
|
SHIZU (SHIZUE IZAWA) |
Yumiri Hanamori |
GIULIANA ATEPI |
|
HAKURO |
Houchu Ohtsuka |
MARIO SCARABELLI |
|
GABIRU |
Jun Fukushima |
MARCO BENEDETTI |
|
LEON |
Jun Fukuyama |
PATRIZIO PRATA |
|
LAPLACE |
Kazuya Nakai |
LUCA SANDRI |
|
CLAYMAN |
Takehito Koyasu |
RUGGERO ANDREOZZI |
|
SOEI |
Takuya Eguchi |
ALESSANDRO GERMANO |
|
YOUM FARMENAS / YOUM FALMENACE, re del Regno di Falmenace |
Yoshimasa Hosoya |
OMAR MAESTRONI |
|
EREN / PRINCIPESSA ERYUN GRIMWALD |
Akane Kumada |
GIULIA MANIGLIO |
|
KAIJIN |
Atsushi Ono |
PIETRO UBALDI |
|
RAMIRIS |
Anzu Haruno |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
TREYNI |
Rie Tanaka |
ELISABETTA SPINELLI |
|
SOUKA, sorella di Gabiru |
Rumi Okubo |
CHIARA LEONCINI |
|
GERD, re degli Orchi |
Tarou Yamaguchi |
DAVIDE FAZIO |
|
NOIR / DIABLO |
Takahiro Sakurai |
ANDREA OLDANI |
|
GRUCIUS (s.2) |
Satoshi Hino |
FEDERICO VIOLA |
|
ALBIS (s.2) |
Ai Kakuma |
FEDERICA SIMONELLI |
|
SUPHIA (s.2) |
Yo Taichi |
MARTINA TAMBURELLO |
|
MYURRAN / MYUR FALMENACE, regina del Regno di Falmenace (s.2) |
Atsumi Tanezaki |
ELISA CONTESTABILE |
|
GUY CRIMSON (s.2) |
Akira Ishida |
RENATO NOVARA |
|
LUMINOUS VALENTINE (s.2) |
Lynn |
EMANUELA PACOTTO |
|
PAULO (OAV 6-8) |
Nobuhiko Okamoto |
DARIO SANSALONE |
|
CHIFFON AMADI (OAV 6-8) |
Kaori Nazuka |
KATIA SORRENTINO |
|
GUSTAV (OAV 6-8) |
Masayuki Kato |
LORENZO SCATTORIN |
|
BARACK AMADI (OAV 6-8) |
Fuminori Komatsu |
LUCA GHIGNONE |
|
ZENOBIA COLEUS (OAV 6-8) |
Natsumi Hioka |
GAIA CHIARO |
|
ASLAN COLEUS (OAV 7-8) |
Masaya Matsukaze |
MAURIZIO MERLUZZO |
|
SOUTHER COLEUS (OAV 7-8) |
Atsushi Tamaru |
MATTEO GAROFALO |
|
CARL (OAV 7-8) |
Kazuyuki Okitsu |
GIUSEPPE IPPOLITI |
|
VIOLÉT / ULTIMA (OAV 8) |
Miyu Tomita |
GIADA SABELLICO |
|
RENARD 'DELLA LUCE' JESTER (s.3) |
Kenji Nojima |
ALESSANDRO FATTORI |
|
ARNAUD 'DEL CIELO' BAUMAN (s.3) |
Eiji Takemoto |
MASSIMO TRIGGIANI |
|
RITUS 'DELL’ACQUA' (s.3) |
Haruka Aikawa |
GIULIA BERSANI |
|
GARDE 'DEL FUOCO' (s.3) |
Wataru Komada |
MATTEO DE MOJANA |
|
FRITZ 'DEL VENTO' (s.3) |
Taishi Murata |
ALESSANDRO PILI |
|
SAARE 'DEL CIELO BLU' (s.3) |
Shoya Chiba |
LORENZO BRIGANTI |
|
GLENDA 'DEL MARE IN TEMPESTA' ATTLEY (s.3) |
Mari Hino |
ELENA MANCUSO |
|
GRIGORI 'DEL MASSO' (s.3) |
Masashi Yamane |
FRANCESCO RIZZI |
|
BACCHUS 'DELLA TERRA' (s.3) |
Hajime Iijima |
LUCA SEMERARO |
|
DAMRADA (s.3) |
Daisuke Namikawa |
GIUSEPPE PALASCIANO |
|
GRANVILLE ROZZO (s.3) |
Daisuke Ono |
MARCO BALZAROTTI |
|
MARIABELL 'DELL’AVARIZIA' ROZZO (s.3) |
Inori Minase |
GAIA CHIARO |
|
MOMIJI (s.3) |
Moe Kahara |
LUNA FOGU |
|
ELMESIA EL RU THALION, Imperatrice della Dinastia degli Stregoni di Thalion (s.3) |
Hisako Kanemoto |
ILARIA SILVESTRI |
|
MASAYUKI HONJO, il Campione del Lampo (s.3) |
Yoshitsugu Matsuoka |
MATTEO GAROFALO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SATORU MIKAMI (ep.1.1-2) |
Takuma Terashima |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
TAMURA (ep.1.1-2) |
Ryota Suzuki |
SIMONE LUPINACCI |
|
MIHO SAWATARI (ep.1.1) |
Yuka Nukui |
SABRINA BONFITTO |
|
GIDO (ep.1.2, 1.6-8, 1.17-18) |
Ryuichi Kijima |
MATTEO DE MOJANA |
|
BARONE BERYARD (ep.1.2, 1.17) |
Itaru Yamamoto |
MARCO BALZAROTTI |
|
FUZE, Capo della Gilda della Libertà (ep.1.2, 1.6, 1.17-18) |
Ken Narita |
VALERIO AMORUSO |
|
KABAL (ep.1.2, 1.6-8, 1.17-18) |
Kengo Kawanishi |
PAOLO DE SANTIS |
|
GOBZO (ep.1.3, 1.10, 2.1, 2.3-5) |
Gakuto Kajiwara |
PAOLO DE SANTIS |
|
LEADER DELLE ZANNE DI LUPO, padre di Ranga (ep.1.3) |
Yasuhiro Mamiya |
CESARE RASINI |
|
HARUNA (ep.1.3) |
Juri Kimura |
SABRINA BONFITTO |
|
GARM (ep.1.4-6, 1.8, 1.11, 1.20) |
Koichi Soma |
MARCO BALBI |
|
DORD (ep.1.4-5, 1.8, 1.11, 1.20) |
Ryo Sugisaki |
OLIVIERO CORBETTA |
|
MINISTRO VESTA (ep.1.4-5, 1.16-18) |
Kenjiro Tsuda |
LORENZO SCATTORIN |
|
ELFA DEL LOCALE 'Le farfalle della notte' (ep.1.4-5, 2.3) |
Misaki Watada |
LUDOVICA DE CARO |
|
ELFA DEL LOCALE 'Le farfalle della notte' (ep.1.4-5, 2.3) |
Harumi Sakurai |
??
(ep.1.4) |
|
KAIDO (ep.1.4-5) |
Shoto Kashi |
LUCA SEMERARO |
|
DELINQUENTI (ep.1.4-5) |
|
MATTIA BRESSAN |
|
ELFA DEL LOCALE 'Le farfalle della notte' (ep.1.4, 2.3) |
Ryoko Maekawa |
DEBORA MAGNAGHI |
|
GAZEHR DWARGO (ep.1.5, 1.15-17, 1.19) |
Takaya Hashi |
ANDREA MORETTI |
|
HENRIETTA (ep.1.5, 3.13) |
Madoka Asahina |
DEBORA MAGNAGHI |
|
AVVOCATO (ep.1.5) |
Reigo Yamaguchi |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
ASSISTENTE DEL RE (ep.1.5) |
Kan Tanaka |
NATALE CIRAVOLO |
|
IFRIT (ep.1.7, 1.24.5, 2.6, 2.12.5) |
Taku Yashiro |
--
(versi originali) (ep.1.7, 2.6) |
|
KÖNIG (ep.1.7) |
Yuya Murakami |
FRANCESCO MEI |
|
PIRINO (ep.1.7) |
Rina Honnizumi |
GIULIA BERSANI |
|
GERMUD (ep.1.8, 1.10, 1.13-14) |
Kengo Kawanishi |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
GERD I, capo degli Orchi (ep.1.8, 1.13-14) |
Kenji Nomura |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
KENYA MISAKI (ep.1.8, 1.20-23) |
Ayaka Asai |
ANNALISA LONGO |
|
KUROBE (ep.1.9-11, 1.20) |
Junichi Yanagita |
LUCA GHIGNONE |
|
ABIRU, Capo dei Lizardmen (ep.1.10, 1.12-13, 1.15) |
Tomoyuki Shimura |
PAOLO SESANA |
|
YASHICHI, subordinato di Gabiru #1 (ep.1.10-17, 1.19-20) |
Akinori Egoshi |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
KAKUSHIN, subordinato di Gabiru #2 (ep.1.10-16, 1.19) |
Hiromichi Tezuka |
GABRIELE DONOLATO |
|
SUKERO, subordinato di Gabiru #3 (ep.1.10-15, 1.19-20) |
Yoshihito Sasaki |
EDOARDO LOMAZZI |
|
DORF (ep.1.15, 1.19, 3.13) |
Hisao Egawa |
MARCELLO MORONESI |
|
PHOBIO (ep.1.17-19) |
Seichiro Yamashita |
JACOPO CALATRONI |
|
TEAR (ep.1.17-18) |
Kaede Hondo |
JENNY DE CESAREI |
|
TRYA (ep.1.18-19, 2.16-17, 2.21, 3.15) |
Kana Asumi |
FEDERICA SIMONELLI (s.1, 3) |
|
FOOTMAN (ep.1.18) |
Shinji Kawada |
SIMONE MARZOLA |
|
CARRION (ep.1.19) |
Yasuaki Takumi |
DIEGO BALDOIN |
|
ALICE RONDO (ep.1.20-23) |
Haruka Shiraishi |
LAURA CHERUBELLI |
|
RYOTA SEKIGUCHI (ep.1.20-23) |
Shizuka Ishigami |
JOLANDA GRANATO |
|
GALE GIBSON (ep.1.20-23) |
Gen Sato |
RICHARD BENITEZ |
|
CHLOE O'BELL (ep.1.20-23) |
Azusa Tadokoro |
GIADA BONANOMI |
|
YUKI KAGURAZAKA (ep.1.20-21, 1.23, OAV 6, OAV 8) |
Natsuki Hanae |
MARCELLO GOBBI |
|
IMPIEGATA DELLA RECEPTION (ep.1.20) |
Yuko Iida |
DEBORA MAGNAGHI |
|
GARD MJÖLLMILE (ep.1.21, 3.11) |
Yutaka Aoyama |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
INVITATA DI GARD (ep.1.21) |
Airi Otsu |
DEBORA MAGNAGHI |
|
GUARDIA DEL CASTELLO (ep.1.21) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
SPIRITO DELLA LUCE (ep.1.23) |
Tomo Muranaka |
TANIA DE DOMENICO |
|
ALI D’ARGENTO (ep.1.24) |
Chinatsu Akasaki |
DEBORA MAGNAGHI |
|
ORTHOS (ep.1.24) |
Kazuyuki Okitsu |
FEDERICO ZANANDREA |
|
COUGAR (ep.1.24) |
Taishi Murata |
OMAR VITELLI |
|
PRIMO MINISTRO (ep.1.24) |
Hideyuki Umezu |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
HINATA SAKAGUCHI (ep.1.24.9, 2.6-7, 2.14, 2.24) |
Manami Numakura |
GEA RIVA |
|
KAJIR (ep.2.1-3, 2.5) |
Shota Yamamoto |
CLAUDIO COLOMBO |
|
ROMMEL (ep.2.1-3, 2.5) |
Shun Horie |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
TISS (ep.2.1-2, 2.4) |
Mikako Komatsu |
FRANCESCA BIELLI |
|
COBIE (ep.2.2, 2.4, 2.7) |
Taito Ban |
ALESSANDRO PILI |
|
ISAAC (ep.2.3) |
Hinata Tadokoro |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
RE EDMARIS FALMUTH (ep.2.4-11, 3.1-4) |
Hiroshi Yanaka |
MASSIMILIANO LOTTI (s.2) |
|
SHOGO TAGUCHI (ep.2.4-6, 2.10) |
Chiaki Kobayashi |
ROBERTO PALERMO |
|
KYOYA TACHIBANA (ep.2.4-6, 2.10) |
Sho Nogami |
MATTEO GAROFALO |
|
KIRARA MIZUTANI (ep.2.4-5, 2.10) |
Hiyori Kono |
GIULIA BERSANI |
|
ARCIVESCOVO REYHIEM (ep.2.4-5, 2.11) |
Hayato Fuji |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
RAZEN (ep.2.4, 2.10-11, 3.1-3) |
Eiji Hanawa |
STEFANO ALBERTINI (s.2) |
|
FOLGEN (ep.2.4, 2.6-7, 2.10-11) |
Shunichi Maki |
MATTEO ZANOTTI |
|
FREY (ep.2.12, 2.18, 2.21-24) |
Sayaka Ohara |
DEBORA MAGNAGHI |
|
ERALD GRIMWALD (ep.2.13-16, 3.13) |
Kenji Hamada |
ANDREA BELTRAMO |
|
ROY VALENTINE (ep.2.14, 2.21-24) |
Masaki Mizunaka |
CLAUDIO MONETA |
|
KAGALI (ep.2.14, 3.2, 3.11) |
Yui Ishikawa |
JOLANDA GRANATO |
|
BERETTA (ep.2.16, 2.21-24) |
Ayako Kawasumi |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
MIDDRAY (ep.2.17, 2.19-20) |
Atsushi Imaruoka |
LUCA GRAZIANI |
|
HERMES (ep.2.17, 2.19-20) |
Daiki Kobayashi |
ANDREA COLOMBO GIARDINELLI |
|
YAMZA (ep.2.17-20, 2.22) |
Yuya Hirose |
ANDREA LA GRECA |
|
MISERY (ep.2.18, 2.21) |
Yuki Hirose |
TANIA DE DOMENICO |
|
VELZARD (ep.2.18) |
Yuka Iguchi |
GIORGIA CARNEVALE |
|
DINO (ep.2.21-24) |
Yusuke Kobayashi |
MOSÈ SINGH |
|
DAGRUEL (ep.2.21-24) |
Rikiya Koyama |
LUCA GHIGNONE |
|
ADALMAN (ep.2.21, 3.6) |
Tomokazu Sugita |
ALESSANDRO D’ERRICO |
|
RAIN (ep.2.22, 2.24) |
Eri Yukimura |
LUDOVICA DE CARO |
|
KUMARA / NINE HEAD, il Dito Indice (ep.2.22, 3.17) |
Sayumi Suzuhiro |
GIADA BONANOMI |
|
KAZARIM (ep.2.23) |
Volcano Ota |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
JEFF SEGAL (OAV 6) |
Hiroyuki Kinoshita |
FABRIZIO ODETTO |
|
SUBORDINATO DI SOUTHER (OAV 7) |
Motoki Sakuma |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
SATORU (OAV 7-8) (****) |
Takuma Terashima |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
TEDRON COLEUS (OAV 8) |
Reigo Yamaguchi |
MARCO BALZAROTTI |
|
JAUNE / CARRERA (OAV 8) |
Ikumi Hasegawa |
ERICA LAIOLO |
|
BLANC / TESTAROSSA (OAV 8) |
Yumi Uchiyama |
FEDERICA VALENTI |
|
MULLER (ep.3.1-3) |
Satoshi Miyazaki |
MARCO PANZANARO |
|
CARLOS (ep.3.1, 3.3) |
Yu Wakabayashi |
PINO PIROVANO |
|
EDWARD FALMUTH (ep.3.2-3, 3.5) |
Shoto Kashii |
DONATO SBODIO |
|
LOUIS VALENTINE (ep.3.2, 3.5) |
Masaki Mizunaka |
CLAUDIO MONETA |
|
NOBILE (ep.3.2) |
Soshiro Hori |
FEDERICO DANTI |
|
SOLDATO (ep.3.2) |
Noriyuki Tsuyuki |
LUCA SEMERARO |
|
DENA dei SETTE LUMINARI (ep.3.5-10) |
Hiroki Maeda |
GIANNI QUILLICO |
|
VINA dei SETTE LUMINARI (ep.3.5-10) |
Ryo Sugisaki |
ANTONIO PAIOLA |
|
ARZE dei SETTE LUMINARI (ep.3.5-8, 3.10) |
Kenta Sasa |
SERGIO ROMANÒ |
|
NICOLAUS SPELTUS (ep.3.5, 3.7) |
Makoto Yasumura |
SAMUELE TORRIGIANI |
|
GOBWA (ep.3.6-7) |
Anna Nagase |
FRANCESCA BIELLI |
|
GUARDIE GOBLIN (ep.3.7) |
Ko Bonkobara |
ALESSANDRO BASTA |
|
GUNTHER STRAUSS (ep.3.8) |
Kosuke Katayama |
MARCO PAGANI |
|
CAVALIERI SANTI (ep.3.8) |
Nao Ojika |
DEBORA MAGNAGHI |
|
ZAUS dei SETTE LUMINARI (ep.3.9-10) |
Hayato Kimura |
OLIVIERO CORBETTA |
|
THALUN dei SETTE LUMINARI (ep.3.9-10) |
Ryunosuke Watanuki |
SILVIO PANDOLFI |
|
MERIS dei SETTE LUMINARI (ep.3.9-10) |
Akira Koga |
GUIDO RUTTA |
|
ASSISTENTE DI DAMRADA (ep.3.9) |
Yuki Tanaka |
FRANCESCA TRETTO |
|
SPADACCINO (ep.3.9) |
Kazumasa Nakamura |
GABRIELE DONOLATO |
|
GASTON (ep.3.9) |
Daisuke Nezu |
ANDREA DE NISCO |
|
GRAN dei SETTE LUMINARI (ep.3.10) |
Daisuke Ono |
MARCO BALZAROTTI |
|
CAZAC (ep.3.11) |
Yoji Ueda |
FRANCESCO MEI |
|
KAORU YOSHIDA (ep.3.12) |
Tsuyoshi Koyama |
GIORGIO BONINO |
|
GOBKYU (ep.3.13-14) |
Yukiya Matsui |
ALESSANDRO LUSSIANA |
|
BAHRN (ep.3.13) |
Taro Kiuchi |
MATTEO ZANOTTI |
|
ANZIANA JANE (ep.3.13) |
Kyo Yaoya |
ELISABETTA CESONE |
|
GOBUEMON (ep.3.15) |
Rikuya Yasuda |
MOSÈ SINGH |
|
DORIS (ep.3.15) |
Kaori Maeda |
SERENA CLERICI |
|
GOZUL (ep.3.15) |
Naoya Nosaka |
ALESSANDRO CONTE |
|
MEZUL (ep.3.15) |
Kyohei Natsume |
JONA MENNITE |
|
DAGURA, figlio di Dagruel (ep.3.15) |
Ryuho Nagaoka |
GIUSEPPE RUSSO |
|
LIURA, figlio di Dagruel (ep.3.15) |
Yuga Sato |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
CHONKRA, figlio di Dagruel (ep.3.15) |
Yohei Hamada |
DARIO SANSALONE |
|
CAPO DEGLI ELFI (ep.3.15) |
IVAN SPADA |
|
|
KAEDE, madre di Momiji (ep.3.16) |
Yuko Kaida |
VALENTINA POLLANI |
|
BERNIE (ep.3.17-19) |
Shoya Ishige |
ELIA FIGNANI |
|
JINRAI (ep.3.17-19) |
Taro Kiuchi |
SILVIO PANDOLFI |
|
JIWU (ep.3.17-19) |
Konomi Inagaki |
ERICA LAIOLO |
|
RE DEL REGNO DI BALLACHIA (ep.3.17) |
Shota Yamamoto |
ALESSANDRO ZURLA |
|
BRAVER (ep.3.17) |
Takayuki Miyamoto |
GABRIELE CALINDRI |
|
GOSEL (ep.3.17) |
Tetsuro Miyata |
ALESSANDRO D’ERRICO |
|
REGINA DI BLUMUND (ep.3.18-19) |
Yuna Yoshino |
SOFIA ALEXANDRA PORTA |
|
DORAM BLUMUND, re del regno di Blumund (ep.3.18-19) |
Takehiro Hasu |
RICCARDO ROVATTI |
|
EDGAR (ep.3.18-19) |
Mayu Minami |
JESSICA DI MURO |
|
GAIYE (ep.3.21, 3.23) |
Hiromu Mineta |
IVAN SPADA |
|
BASSON (ep.3.23) |
Shohei Kajikawa |
MATTEO ZANOTTI |
|
DELTA E GAMMA, Driadi custodi del dungeon (ep.3.23) |
Haruka Sato |
FEDERICA VALENTI |
|
CONTE MUESE (ep.3.24) |
Yohei Azakami |
ROBERTO PALERMO |
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: LYLO ITALY (s.1) / TRANSPERFECT ITALIA - Milano (s.2-3)
TRADUZIONE: Davide Campari
DIALOGHI ITALIANI:
s.1-3: Rosanna Federico, Paola Gay
OAV 6-8: Luca Sandri
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Debora Magnaghi
FONICO DI DOPPIAGGIO: Alessandro Baldi
FONICO DI MIX: Lorenzo Lupieri
NOTE
La
serie animata giapponese, tratta dall’omonima light novel
(pubblicata in Italia da Dokusho Edizioni con il titolo italiano "Mi
sono reincarnato in uno slime" - con testi italiani a cura di
Massimo Morelli (vol.1), Salvatore Corallo (vol.2) e Raffaele Sansone
(vol.3+) -) e dall’omonimo manga (pubblicato in
Italia da Star Comics sotto la collana Wonder e con il titolo italiano
"Vita da slime" - con traduzione a cura di Luigi Boccasile,
adattamento a cura di Nicola Cervellati e lettering a cura di Federica
Bellinato -) ideati da Fuse, disegnati da Mitz Vah (light novel) e
Taiki Kawakami (manga) e animata dallo studio 8-Bit ("Oshibudo - Se la
mia idol preferita arrivasse al Budokan, morirei",
"Blue Lock"), è diretta da Yasuhito Kikuchi e da Atsushi Nakayama.
Un manga spin-off intitolato "Tensei Shitara Slime Datta Ken ~ Mabutsu
no Kuni no Arukikata ~", ideato da Fuse e disegnato da Sho Okagiri
(pubblicato sul sito web "Comic Ride" di Micro Magazine dal 2016 e
distribuito in Italia da Ishi Publishing con il titolo italiano "A
proposito di vita da slime – A spasso per Tempest" a partire dal 2023
- con traduzione a cura di Davide Campari e lettering a cura di Ludovica
De Santis -)
narra una storia incentrata su Framea, un membro della tribù degli
Uomini Coniglio, la quale farà visita al tanto chiacchierato Rimuru
Tempest.
La trama in breve: Satoru Mikami, impiegato di 37 anni, cercando di proteggere un collega di lavoro da un rapinatore, muore accoltellato e si risveglia in una caverna, in un mondo fantasy, reincarnato in uno slime dotato di particolari capacità. Lo slime riceve da un drago, chiamato Veldora, imprigionato nella caverna il nome di Rimuru Tempest. La storia che segue narra le avventure, l'evoluzione e l'ascesa di Rimuru.
Della serie, è stato realizzato anche uno spin-off di 12 episodi basato sul manga "The Slime Diaries" (previsto originalmente per gennaio 2021, ma posticipato a causa della pandemia di COVID-19), andato in onda in Giappone dal 6 aprile al 22 giugno 2021 con la regia di Yuji Ikuhara presso lo studio 8-Bit e distribuito internazionalmente da Crunchyroll. La serie in questione parla della vita quotidiana di Rimuru e i suoi amici e si posiziona cronologicamente dopo il primo cour della seconda stagione.
Alla fine della seconda stagione, è stato realizzato il film intitolato "That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond" (titolo originale "Gekijouban Tensei Shitara Slime Datta Ken: Guren no Kizuna Hen"), uscito nelle sale giapponesi il 25 novembre 2022 e distribuito a livello globale sulla piattaforma streaming Crunchyroll il 21 aprile 2023 in versione sottotitolata e doppiata.
Nell'episodio 2.23 vengono citate alcune serie manga e saghe videoludiche: infatti a inizio puntata Veldora ha in mano un volume del manga di "3x3 Occhi" di Yuzo Takada (di cui vengono citati anche i nomi dei due protagonisti) e durante la battaglia contro Milim ha “preso in prestito” mosse speciali come l’Hadouken (da "Street Fighter" della CAPCOM), la Tatsumaki Senpukyaku (da "Virtua Fighter" di SEGA) e la Kamehameha (da "Dragon Ball" di Akira Toriyama). Essendo citazioni ufficiali, nei titoli di coda dell’episodio sono state riportate le opere da cui esse provengono (con i legittimi proprietari).
(*) In Giappone gli OAV non sono stati trasmessi in TV, ma pubblicati direttamente in home video, mentre in Italia sono stati distribuiti direttamente da Crunchyroll.
(**) L'uscita del primo OAV è avvenuta dopo il secondo a causa di alcuni ritardi in corso di produzione e ciò ha portato alla posticipazione della sua uscita.
(***) In occasione del Lucca Comics & Game e dell’annuncio del doppiaggio della serie, Crunchyroll Italia ha pubblicato sul proprio canale Youtube, in orario pomeridiano fino alla mezzanotte, il primo episodio doppiato in versione gratuita.
(****) Una serie OAV di tre episodi, intitolata "That Time I Got Reincarnated as a Slime: Visions of Coleus" (titolo giapponese "Tensei Shitara Slime datta Ken: Coleus no Yume") è stata trasmessa in Giappone (e pubblicata in simulcast globale su Crunchyroll) il 31 ottobre 2023 ed è stata pubblicata in versione doppiata il 5 dicembre successivo su Crunchyroll. La storia si piazza tra la prima e la seconda stagione: Rimuru ha salvato il bambino a cui stava insegnando nel Regno di Engrassia e il suo tempo come insegnante è giunto al termine. Yuki, il gran maestro della Gilda della Libertà, gli chiede di scoprire i segreti della corsa al trono del regno di Coleus, situato tra Ingrassia e il Sacro Impero di Ruberios. Quindi Rimuru si infiltra nel regno di Coleus sotto il nome di "Satoru" (sua identità precedente) e trova una nazione in balia non solo degli scontri per la successione (cui protagonisti sono i principi Aslan e Souther Coleus), ma anche invischiata nelle macchinazioni di re demoni e vampiri!
|
|
Realizzazione 2022/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!