"Re:ZERO -Starting Life in Another World-"
TITOLO ITALIANO: "Re:ZERO -Starting Life in Another World-"
TITOLO ORIGINALE: "Re:ZERO Kara Hajimeru Isekai Seikatsu"
PRODUZIONE: Tappei Nagatsuki, KADOKAWA/Re:ZERO PARTNERS, 2016/25
TRASMESSO IN GIAPPONE: TV Tokyo/TV Osaka/TV Aichi/AT-X, dal 3 aprile al 18 settembre 2016 (s.1) / 6 ottobre 2018 (OAV 1) / 8 novembre 2019 (OAV 2) / dal 1° gennaio al 1° aprile 2020 (s.1, Director's Cut) / dall’8 luglio al 30 settembre 2020 (s.2 p.1) / dal 6 gennaio al 24 marzo 2021 (s.2 p.2) / dal 2 ottobre al 20 novembre 2024 (ep.3.1-8) / dal 5 febbraio 2025 (ep.3.9+)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll,
dal 10 aprile al 18 settembre 2016 (s.1) / dal 1° gennaio al 1° aprile 2020
(s.1, Director's Cut) / dall’8 luglio al 30 settembre 2020 (s.2 p.1) / dal 6
gennaio al 24 marzo 2021 (s.2 p.2) / dal 2 ottobre al 20 novembre 2024 (ep.3.1-8)
/ dal 5 febbraio 2025 (ep.3.9+)
- versione doppiata: Crunchyroll, 5 febbraio 2025 (s.1, Director's Cut)
NUMERO EPISODI: 25 (Director's Cut: 13) + 25 + 9 (in corso) (3 stagioni) + 2 OAV
DURATA EPISODIO: 23/30 minuti (ep.1.1: 49 minuti, ep.3.1: 90 minuti; Director's Cut della s.1: 49/52 minuti)
REGIA: Masaharu Watanabe (s.1-2), Masahiro Shinohara (s.3)
SCENEGGIATURA: Masahiro Yokotani
CHARACTER DESIGN: Kyuta Sakai
MUSICHE: Kenichiro Suehiro
SIGLE: originali giapponesi
s.1: (*)
- Iniziale: "Redo", eseguita da Konomi Suzuki (ep.2, 4, 6, 8, 10); "Paradisius-Paradoxum",
eseguita dai MYTH & ROID (ep.14, 17, 19-20).
- Finale: "STIX HELIX", eseguita dai MYTH&ROID (ep.1-5, 8-11, 25); "Stay
Alive", eseguita da Rie Takahashi, voce di Emilia (ep.13, 16-17, 20-23); "White
White Snow", eseguita da nonoc (OAV 1); "Yuki no Hate ni Kimi no Na wo",
eseguita da nonoc (OAV 2).
s.2:
- Iniziale: "Realize", eseguita da Konomi Suzuki (ep.5, 8); "Long Shot",
eseguita da Mayu Maeshima (ep.19, 21).
- Finale: "Realize", eseguita da Konomi Suzuki (ep.2), "Memento", eseguita
da nonoc (ep.3-4, 6-7, 9-11, 13-14, 16); "Door", eseguita da Rie Takahashi,
voce di Emilia (ep.15); "Believe in You", eseguita da Mami Kawada (ep.17-22,
24); "Anata no Shiranai Koto", eseguita da Rie Murakami, voce di Ram (ep.23);
"Long Shot", eseguita da Mayu Maeshima (ep.25).
s.3:
- Iniziale: "Reweave", eseguita da Konomi Suzuki (ep.2-3, 5+)
- Finale: "Reweave", eseguita da Konomi Suzuki (ep.1); "NOX LUX", eseguita
dai MYTH & ROID (ep.2, 4-5+).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SUBARU NATSUKI |
Yusuke Kobayashi |
ALEX POLIDORI |
|
EMILIA / SATELLA, Strega dell’Invidia |
Rie Takahashi |
EMANUELA IONICA |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PUCK |
Yumi Uchiyama |
FEDERICA VALENTI |
|
REM |
Inori Minase |
GAIA CHIARO |
|
RAM |
Rie Murakawa |
ERICA LAIOLO |
|
BEATRICE |
Satomi Arai |
SERENA CLERICI |
|
ROSWAAL L MATHERS |
Takehito Koyasu |
MATTEO DE MOJANA |
|
FELIX ARGYLE |
Yui Horie |
LORETTA DI PISA |
|
JULIUS YUKURIUS |
Takuya Eguchi |
LORENZO BRIGANTI |
|
CRUSH KARSTEN |
Yuka Iguchi |
JENNY DE CESAREI |
|
WILHEM VAN ASTREA |
Kenyu Horiuchi |
MARCO BALZAROTTI |
|
PETELGEUSE ROMANÉE-CONTI |
Yoshitsugu Matsuoka |
MATTIA BRESSAN |
|
ALDEBARAN |
Keiji Fujiwara |
MARCO BELLOLI |
|
ANASTASIA HOSHIN |
Kana Ueda |
LUNA FOGU |
|
REINHARD VAN ASTREA |
Yuichi Nakamura |
MATTEO GAROFALO |
|
FELT |
Chinatsu Akasaki |
LAURA VALASTRO |
|
ELSA GRANDHIRTE |
Mamiko Noto |
ILARIA SILVESTRI |
|
OTTO SUWEN |
Kohei Amasaki |
STEFANO POZZI |
|
PRISCILLA BARIELLE |
Yukari Tamura |
CHIARA LEONCINI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ROM (ep.1.1-3, 1.12-13) |
Mugihito |
PIETRO UBALDI |
|
TON (ep.1.1-2, 1.12) |
Itaru Yamamoto |
EDOARDO LOMAZZI |
|
KAN (ep.1.1-2, 1.19) |
Daiki Yamashita |
MARCELLO GOBBI |
|
RACHINS (ep.1.1-2, 1.19) |
Genki Muro |
MOSÈ SINGH |
|
KADOMON RISCH (ep.1.1) |
Kenta Miyake |
LUCA GHIGNONE |
|
COMMESSO DEL CONBINI (ep.1.1) |
Junichi Yanagida |
MAX DI BENEDETTO |
|
PETRA LEYTE (ep.1.5, 1.9-10, 1.12, 1.17, 1.23-25) |
Marika Kono |
GIADA BONANOMI |
|
MILD (ep.1.5, 1.9-10, 1.12, 1.17, 1.24-25) |
Yumiko Kobayashi |
FRANCESCA TRETTO |
|
LUCAS (ep.1.5, 1.9-10, 1.12, 1.17, 1.24-25) |
Yuna Yoshino |
MARTINA TAMBURELLO |
|
DINE (ep.1.5, 1.9-10, 1.17, 1.24-25) |
Shizuka Ishigami |
ANNALISA LONGO |
|
KAIN (ep.1.5, 1.9-10, 1.17, 1.24-25) |
Minami Shinoda |
GIULIANA ATEPI |
|
MEINA (ep.1.5, 1.9-10) |
Yuki Kuwahara |
GIADA SABELLICO |
|
RUSSELL FELLOW (ep.1.16, 1.19) |
Toru Okawa |
FEDERICO VIOLA |
|
MIMI PEARLBATON (ep.1.16, 1.19-24) |
Yukiyo Fuji |
VERONICA CUSCUSA |
|
RICARDO WELKIN (ep.1.19-21, 1.23-24) |
Kenji Nomura |
ALESSANDRO FATTORI |
|
HETARO PEARLBATON (ep.1.19-21) |
Megumi Han |
JOLANDA GRANATO |
|
WILHEM da giovane (ep.1.20-21) |
Kaito Ishikawa |
MAX DI BENEDETTO |
|
TIVEY PEARLBATON (ep.1.22, 1.24) |
Hiroki Shimowada |
LAURA CHERUBELLI |
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL (2024/25)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: MOLOK STUDIOS – Milano
RESPONSABILE DI PRODUZIONE: Andrea "DeK" De Cunto
DIALOGHI ITALIANI: Marta Ponti, Francesca Scivoli, Anna Papace, Elena Rovati
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Di Benedetto
FONICI DI DOPPIAGGIO: Nicolò Di Berardino, Andrea Dall’Ò, Piero Moschioni
FONICI DI MIX: Samuele Daccò, Luca Trucillo
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonima light novel, scritta da Tappei Nagatsuki e illustrata da Shinichiro Otsuka (edita da Media Factory in Giappone e pubblicata in Italia da J-Pop nella collana "J-Pop Romanzi" - con testi italiani a cura di Melissa Pennacchiotti -), e dal manga "Re:Zero - Starting Life in Another World - Un giorno nella capitale", illustrato da Daichi Matsuse (edito da Media Factory sulla rivista "Monthly Comic Alive" in Giappone e pubblicato in Italia da J-Pop, con testi italiani a cura di Melissa Pennacchiotti) - a sua volta seguito dagli spin-off (pubblicati in Italia da J-Pop con testi italiani a cura di Melissa Pennacchiotti) "Re:Zero - Starting Life in Another World - Una settimana alla magione" illustrato da Makoto Fugetsu per Square Enix nella rivista "Big Gangan"; "Re:Zero - Starting Life in Another World - Truth of Zero" illustrato da Daichi Matsuse per Media Factory e "Re:Zero - Starting Life in Another World - Il santuario e la strega dell'avidità" illustrato da Haruno Atori per Media Factory -, è prodotta dallo studio White Fox ("Akame ga KILL!", "Steins;Gate 0", "Goblin Slayer", "Arifureta - Il più forte del mondo con un mestiere comune", "Cautious Hero") ed è diretta da Kenichiro Suehiro.
Subaru Natsuki, un normale studente delle superiori, sta tornando a casa dopo aver fatto la spesa quando ad un certo punto si ritrova catapultato in un altro mondo. Il ragazzo è confuso quando scopre di ritrovarsi perso in un mondo di cui non sa nulla; l'unica persona che lo tratta con gentilezza è una bellissima ragazza dai capelli argentati. Determinato a ripagarla per averlo salvato dalla sua disperazione, Subaru accetta di aiutarla a ritrovare l'oggetto che sta cercando, ossia uno stemma…
(*) La prima stagione della serie in Italia è attualmente disponibile unicamente nella versione Director's Cut (2020) perché Crunchyroll ha perso i diritti della versione originale del 2016. Le sigle della prima stagione e gli episodi segnati nella tabella dei personaggi fanno riferimento alla divisione originale della serie, che è stata praticamente condensata in 13 episodi di durata doppia (ogni singolo episodio della Director's Cut sono due episodi montati della versione del 2016, con varie migliorie e qualche scena aggiunta).
Dall’anime sono stati tratti due spin-off in chiave chibi (attualmente disponibili in versione sottotitolata su Crunchyroll), prodotti dallo studio PuYUKAI ("Overlord - Ple Ple Pleiadi", "Grigenza!") e diretti da Minoru Ashina: "Re:Zero - Starting Break Time from Zero" e "Re:Petit - Starting Life in Another World from Petit". I personaggi della serie inoltre appaiono nella saga crossover di "Isekai Quartet", dove vengono riuniti i diversi personaggi delle serie anime prodotte da Kadokawa.
|
|
Realizzazione 2025 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!