"Grigenza!"

• TITOLO ITALIANO: "Grigenza!" (s.1) / "Grigenza! Second" (s.2)

• TITOLO ORIGINALE: "Kage-Jitsu!" (s.1) / "Kage-Jitsu! Second" (s.2)

• PRODUZIONE: Daisuke Aizawa/KADOKAWA/Shadow Garden, 2022/23

• TRASMESSO IN GIAPPONE (streaming): Shadow Garden (canale YouTube curato da KADOKAWA), dal 26 ottobre 2022 al 15 febbraio 2023 (s.1) / dal 4 ottobre al 20 dicembre 2023 (s.2)

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Anime Generation (Prime Video), 8 giugno 2023 (s.1) / 30 luglio 2024 (s.2)

• NUMERO EPISODI: 29 (2 stagioni) + 1 special (*)

• DURATA EPISODIO: 2 minuti

• REGIA: Minoru Ashina

• SCENEGGIATURA: Minoru Ashina

• CHARACTER DESIGN: Tozai (originale), Minoru Takehara

• DIREZIONE DELLE ANIMAZIONI: Minoru Takehara

• SIGLE: originali giapponesi.

• EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO srl (2023/24)

• PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo

• COORDINAMENTO EDIZIONE: Orlando Leone

• DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: X-TRIM SOLUTIONS srl – Milano

• TRADUZIONE: Ruben Baita

• DIALOGHI ITALIANI: Lydia Corbelli

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Di Benedetto

• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Cristina Minoja

• FONICI DI DOPPIAGGIO: Andrea Alesci (s.1), Stefano Bassanelli (s.2), Michele Cantù (s.2), Emanuele Parma (s.2)

• FONICO DI MIX: Giacomo Zambelloni

• COORDINAMENTO TECNICO: Francesco Donadel Campbell, Massimiliano Cozzi

• POST-PRODUZIONE: Mirko Spanò

NOTE

• La serie ONA (Original Net Anime), spin-off super-deformed chibi di "The Eminence in Shadow - Un giorno sarò l’eminenza grigia", è stata animata dallo studio PuYUKAI ("Overlord – Ple Ple Pleiadi" e "Isekai Quartet"), prodotta in collaborazione con KADOKAWA, diretta e sceneggiata da Minoru Ashina.
• La miniserie mostra la vita quotidiana delle Sette Ombre dello Shadow Garden tra una missione e l’altra.
• (*) Inizialmente presentato il 1° aprile 2023 come Pesce d'Aprile dai profili Twitter di "Overlord" e "The Eminence in Shadow", il 31 ottobre successivo sul canale YouTube di KADOKAWA è stato pubblicato un crossover di 10 minuti tra i personaggi di "Grigenza!" e i personaggi di "Ple Ple Pleiadi". Questo crossover è intitolato "Ple Ple Pleiades x Kage-Jitsu!", dura dieci minuti e al suo interno succede che per una strana coincidenza Shadow e Ainz Ooal Gown si scambiano i corpi e, attraverso il corpo nuovo, cercano di capire cosa sta accadendo nei loro regni l’uno con il corpo dell’altro; in tutto questo, nessuno degli altri personaggi nota questa novità particolare. La sigla di chiusura, a cura degli OxT, è un remix dei due temi d’apertura delle serie (precisamente "HIGHEST" della prima stagione di "The Eminence in Shadow" e "Hollow Hunger" della quarta stagione di 2Overlord2) intitolata "HHH-PLExKAGE MIX2.

Torna alla home page di Zona Animazione