"Pokémon"
(25^+ SERIE)

Torna all'indice generale "Pokémon"

25^ SERIE ("Pokémon Esplorazioni Super")

• TITOLO ITALIANO: "Pokémon Esplorazioni Super"

• TITOLO STATUNITENSE: "Pokémon Ultimate Journeys"

• NUMERO EPISODI: 54 (numerazione occidentale)

• TRASMESSO IN ITALIA: K2, dal 10 settembre 2022

• SIGLA: "Con te" (adattamento di M.T. Cadeddu del brano americano degli Echosmith), cantata da Marta Rossi.

PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPPIATORI ITALIANI
ASH KETCHUM	Sarah Natochenny	DAVIDE GARBOLINO
GOH	Zeno Robinson	RICHARD BENITEZ
PIKACHU	Ikue Ōtani	-- (originale)
SCORBUNNY / RABOOT / CINDERACE	Casey Mongillo	-- (originale)
CHLOE	Cherami Leigh	VALENTINA FRAMARIN
PROF. CERASA	Ray Chase	DIEGO BALDOIN
JESSIE	Michelle Knotz	EMANUELA PACOTTO
JAMES	James Carter Cathcart	SIMONE D'ANDREA
MEOWTH	James Carter Cathcart	PIETRO UBALDI

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. AMERICANI	DOPPIATORI ITALIANI
PROF. SAMUEL OAK	James Carter Cathcart	RICCARDO ROVATTI
ROTOM DI ASH	Bill Kametz	JACOPO CALATRONI
ROTOM DI GOH	Erica Schroeder	FEDERICA SIMONELLI
DELIA KETCHUM	Sarah Natochenny	CINZIA MASSIRONI
AGENTE JENNY	Edna Kalb	JOLANDA GRANATO
INFERMIERA JOY	Alyson Leigh Rosenfeld	KATIA SORRENTINO
CHRYSA	Casey Mongillo	MARTINA TAMBURELLO
REN	Billy Kametz	GIANANDREA MUIA'
DANDEL	Alejandro Saab	MATTIA BRESSAN
MIMEY	Michelle Knotz	-- (originale)
GIOVANNI	Ed Paul
ROTOM DEL TEAM ROCKET	Lisa Ortiz
ROTOM DRONE	Jake Paque
MATORI	Emily Jenness
DELIA KETCHUM	Sarah Natochenny	CINZIA MASSIRONI
IRIS	Anairis Quinones	FRANCESCA BIELLI
LANCE	Bill Millsap	LUCA SANDRI
ROCCO PETRI	Xander Mobius	STEFANO POZZI
CAMILLA	Allegra Clark	ELISA GIORGIO
ALAN	Jonathan Silver	MARCO BENEDETTI
DIANTHA	Vanessa Gardner	LORETTA DI PISA
HOP	Vargus Mason	ANDREA ROTOLO
SONIA	Morgan Lauré Garrett	LUDOVICA DE CARO
LUCINDA	Emily Jenness	EMANUELA CARDANI
MISTY	Michele Knotz	ALESSANDRA KARPOFF
BROCK	Bill Rogers	LUCA BOTTALE
SPIGHETTO	Jason Griffith	DARIO SANSALONE
VOCE NARRANTE	Rodger Parson	FEDERICO DANTI

 

PERSONAGGI DI EPISODIO	DOPP. AMERICANI	DOPPIATORI ITALIANI
ONION (ep.1-2, 9)	Nicole Gose	GIULIA MANIGLIO
FABIA (ep.2)	Laura Stahl	GEA RIVA
ERIKA (ep.4)	Xanthe Huynh	TANIA DE DOMENICO
BUTCH (ep.5)	Carter Cathcart	LUCA SANDRI
CASSIDY (ep.5)	Emlyn McFarland	LAURA BRAMBILLA
CHRYS (ep.6, 22)	Alyson Leigh Rosenfield	PATRIZIA MOTTOLA
ELLERIO (ep.6)	Fajer Kaisi	ALESSANDRO ZURLA
ELENA (ep.8)	Amber Lee Connors	SABRINA BONFITTO
BRUCE (ep.8)	Elliot Gindi	MASSIMO DI BENEDETTO
PRESENTATORE (ep.8)	Sean Schemmel	GIANLUCA IACONO
GINEPRO (ep.9)	Howard Wang	EZIO VIVOLO
MARY (ep.9)	Cristina Vee	ELENA CAVALLI CARBONE
VULCANO (ep.10)	Landon McDonald	RENATO NOVARA
GARY OAK (ep.12, 23, 35, 40, 53)	Carter Cathcart	MASSIMO DI BENEDETTO
GIONATA (ep.12, 20, 35, 39-40)	Jenny Yokobori	GIANANDREA MUIÀ
LEM (ep.13-14)	Mike Liscio	SIMONE LUPINACCI
CLEM (ep.13-14)	Alyson Leigh Rosenfield	VALENTINA PALLAVICINO
TIMUES (ep.13-14)	Barrett Leddy	MARCO BALZAROTTI
LILIA (ep.13-14)	Laila Berzins	CHIARA FRANCESE
SERENA (ep.15)	Haven Paschall	DEBORAH MORESE
ADRIANO (ep.15)	Michael Christopher	RUGGERO ANDREOZZI
ORTHILLA (ep.15)	Brittany Cox	CHIARA LEONCINI
BROCK (ep.16)	Bill Rogers	LUCA BOTTALE
LABURNO (ep.18-19)	Mike Dent	GABRIELE DONOLATO
DANIKA (ep.20, 23, 39-40)	Anjali Kunapaneni	FEDERICA SIMONELLI
LYLIA (ep.21-22)	Jennifer Losi	GIULIA MANIGLIO
IRIDIO (ep.21-22)	Alan Lee	ANDREA OLDANI
SAMINA (ep.21-22)	Bobbi Hartley	LAURA BRAMBILLA
PAVER (ep.21-22)	Jeremy Levy	MATTEO BRUSAMONTI
HALA (ep.22)	Kane Jungbluth-Murry	MASSIMILIANO LOTTI
SUIREN (ep.22)	Rosie Reyes	STEFANIA RUSCONI
KAWE (ep.22)	Marc Swint	ALESSANDRO CAPRA
IBIS (ep.22)	Emily Cramer	SABRINA BONFITTO
CICERIA (ep.22)	Riley Joseph	DEBORAH MORESE
VICIO (ep.22)	Kaiji Tang	MASSIMO DI BENEDETTO
PROFESSOR KUKUI (ep.22)	Alejandro Saab	PAOLO DE SANTIS
PROFESSORESSA MAGNOLIA (ep.22)	Melissa Hope	GEA RIVA
GLADIO (ep.23, 39-40)	Max Mittelman	MOSÈ SINGH
PAUL (ep.24)	Julian Rebolledo	MARCO BENEDETTI
MATSUBARA (ep.29)	Alyson Leigh Rosenfield	ILARIA SILVESTRI
SILVAN (ep.29)	Brook Chalmers	OLIVIERO CORBETTA
PROFESSORESSA FLORA (ep.34, 37-38)	Mary O’Brady	ELISABETTA CESONE
PROFESSOR AMARANTO (ep.39-40)	J. Michael Tatum	LUCA SEMERARO
AGENTE JENNY (ep.47, 50)	Emily Jenness	JOLANDA GRANATO
CACCIATORE DI POKEMON (ep.52)		FEDERICO VIOLA
ERMIR (ep.54)		ALICE DOYLE

• VOCI AGGIUNTE: SABRINA BONFITTO, LAURA BRAMBILLA, GIANLUCA IACONO, TANIA DE DOMENICO, GIULIA MANIGLIO, PATRIZIA MOTTOLA, GEA RIVA, LUCA SANDRI, MARIO SCARABELLI, ALESSANDRO ZURLA, MOSE' SINGH
• DOPPIAGGIO ITALIANO: IYUNO SDI GROUP
• SUPERVISIONE EDITORIALE: Anja Weinbach, Marco Borrelli, Marina Gagliardi, Marica Gusella, Elio Sottoscritti, Chris Ruddel, Antonella Prati, Valentina Vignola
• TRADUZIONE: Laura Montinaro
• DIALOGHI ITALIANI: Felice Invernici
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Federico Danti
• SINCRONIZZAZIONE: Felice Invernici
• FONICO DI DOPPIAGGIO: Valerio Polloni
• MIX: IYUNO SDI GROUP