"Le avventure di Superman"
TITOLO ITALIANO: "Le avventure di Superman"
TITOLO ORIGINALE: "Superman: The Animated Series"
PRODUZIONE: Warner Bros. Television Animation
TRASMESSO NEGLI USA: The WB, dal 6 settembre 1996 al 12 febbraio 2000
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 15 settembre 1998 (s.1-2); Boing (repliche s.1-2, dall'aprile 2005); Italia 1, dal 1° ottobre 2006 (s.1-2) / dal 26 agosto all'11 settembre 2009 (s.3 inedita)
NUMERO EPISODI: 54 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: "Superman" (testo di Alessandra Valeri Manera, musiche di Giorgio Vanni e Max Longhi), cantata da Giorgio Vanni.
STAGIONI 1-2
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CLARK KENT / SUPERMAN | Timothy Daly | ANGELO MAGGI |
| LOIS LANE | Dana Delany | ROBERTA GREGANTI |
| LEX LUTHOR | Clancy Brown | ENNIO COLTORTI |
| JIMMY OLSEN | David Kaufman | MASSIMILIANO ALTO |
| PROF. EMIL HAMILTON | Victor Brandt | MICHELE KALAMERA |
| JONATHAN KENT | Mike Farrell | |
| MARTHA KENT | Shelley Fabares |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| KARA / SUPERGIRL | Nicholle Tom | LAURA LATINI |
| MERCY GRAVES | Lisa Edelstein | PAOLA MAJANO |
| ANGELA CHEN | Lauren Tom | |
| JOHN CORBEN / METALLO | Malcolm McDowell | STEFANO DE SANDO |
| LOBO | Brad Garrett | SAVERIO MORIONES |
| KANTO | Michael York | MINO CAPRIO |
| DARKSEID | Michael Ironside | |
| MR. MXYZPTLK | Gilbert Gottfried | ORESTE BALDINI |
| VOLCANA | Peri Gilpin | |
| TEN. DANIEL TURPIN | Joseph Bologna | PINO AMMENDOLA |
| ISP. MAGGIE SAWYER | Joanna Cassidy | ANNA CESARENI |
| LANA LANG | Joely Fisher |
LAURA LATINI
(s.1) ?? (s.1) |
| BRAINIAC | Corey Burton | PAOLO MARCHESE |
| PRESERVER | Sherman Howard | MINO CAPRIO |
| JAX-UR | Ron Perlman | SAVERIO INDRIO |
| MALA | Leslie Easterbrook | ALESSANDRA CASSIOLI |
| GEN. HARDCASTLE | Charles Napier | RODOLFO BIANCHI |
| FLASH | Charlie Schlatter | FRANCESCO PRANDO |
| LESLIE WILLIS / LIVEWIRE | Lori Petty | MAURA CENCIARELLI |
| PARASITE | Brion James | LUCIANO ROFFI |
| EDWARD LYTENER | Robert Hays | FRANCESCO PRANDO |
| BIZARRO | Tim Daly | ANGELO MAGGI / DIEGO REGGENTE |
| BRUCE WAYNE / BATMAN | Kevin Conroy | STEFANO MONDINI |
| JOKER | Mark Hamill | RODOLFO BIANCHI |
| ALFRED PENNYWORTH | Efrem Zimbalist Jr. | ROBERTO STOCCHI |
| HARLEY QUINN | Arleen Sorkin | |
| KENT NELSON / DESTINO (DR. FATE) | George Del Hoyo | ANDREA WARD |
| DOTT. PETERSON |
GEROLAMO ALCHIERI
(s.1) ROBERTO DRAGHETTI (s.2) |
|
| NONNA | MINO CAPRIO | |
| BRUNO MANHEIM |
SAVERIO INDRIO (s.1) PAOLO BUGLIONI (s.2) |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: TIME OUT CIN.CA
- DIALOGHI ITALIANI: Leonardo Piferi
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Tiziana Lattuca
STAGIONE 3
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CLARK KENT / SUPERMAN | Timothy Daly | NISEEM ONORATO |
| LOIS LANE | Dana Delany | MAURA CENCIARELLI |
| LEX LUTHOR | Clancy Brown | ENNIO COLTORTI |
| JIMMY OLSEN | David Kaufman | DANIELE RAFFAELI |
| PROF. EMIL HAMILTON | Victor Brandt | MICHELE KALAMERA |
| JONATHAN KENT | Mike Farrell | GIOVANNI PETRUCCI |
| MARTHA KENT | Shelley Fabares |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| KARA / SUPERGIRL | Nicholle Tom | PERLA LIBERATORI |
| MERCY GRAVES | Lisa Edelstein | |
| ANGELA CHEN | Lauren Tom | |
| JOHN CORBEN / METALLO | Malcolm McDowell | ROBERTO DRAGHETTI |
| LOBO | Brad Garrett | |
| KANTO | Michael York | |
| DARKSEID | Michael Ironside | |
| MR. MXYZPTLK | Gilbert Gottfried | MASSIMO MILAZZO |
| VOLCANA | Peri Gilpin | |
| DOTT. PETERSON | ||
| NONNA | CRISTINA GRADO | |
| BRUCE WAYNE / BATMAN | Kevin Conroy | STEFANO MONDINI |
| COMM. JAMES GORDON | Bob Hastings | GIOVANNI PETRUCCI |
| JERVIS TECH / CAPPELLAIO MATTO | Roddy McDowall | GIOVANNI PETRUCCI |
| RA'S AL GHUL | David Warner | MASSIMO MILAZZO |
| TALIA AL GHUL | Olivia Hussey | LAURA AMADEI |
| AQUAMAN | Miguel Ferrer | ANDREA LAVAGNINO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO EMME (2009)
NOTE
|
|
Realizzazione 2005/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!