"I Puffi" (1981)

• TITOLO ITALIANO: "I Puffi" (poi anche "Amici Puffi", "I Puffi sanno", "Puffa un po' d'arcobaleno", ...)

• TITOLO ORIGINALE: "The Smurfs"

• PRODUZIONE: Hanna & Barbera, 1981/89

• TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal 12 settembre 1981 al 2 dicembre 1989

• TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, 1981 (ep.1.1-10); Canale 5, dal 28 settembre 1982 (s.1) / Italia 1, dal 26 settembre 1983 (s.2-8); Rete 4, 1995/96 (s.9); Boing (repliche, dal 12 settembre 2005); Boomerang (repliche, dal 7 gennaio 2009); Cartoonito (repliche, dall'agosto 2013)

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): RaiPlay, dal 21 febbraio 2022

• NUMERO EPISODI: 421 (9 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: George Gordon, Bob Hatchcock, Carl Urbano, Rudy Zamora, José Dutillieu, Don Lusk, Ray Patterson, John Rust

• DISEGNI: Ohrio Otsuki

• MUSICHE: Hoyt S. Curtin, Paul DeKorte
• SIGLE:
  • trasmissione sulle reti locali (1981): "Il paese dei Puffi", cantata da Victorio Pezzolla e Paola Blandi;
  • trasmissione sulle reti Mediaset: sigle varie (leggete la nota più in basso), cantate da Cristina D'Avena.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
• DIALOGHI ITALIANI: Simona Izzo; Arturo Dominici; Giuppy Izzo; Ruggero Busetti, Fiamma Izzo; Marco Guadagno, Lorena Bertini, Antonella Rinaldi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Renato Izzo, Simona Izzo; Arturo Dominici; Gil Baroni; Giuppy Izzo; Marco Guadagno, Teo Bellia, Mauro Gravina, Germana Dominici
• ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Emilio Schroeder e altri
• CASTING: Andrea Romano
• TITOLAZIONI: STUDIO MAFERA (s.1-5) / FONO ROMA (s.6-8)
• TITOLI ITALIANI: Alessandro Pofi

NOTE

• La serie, ispirata ai fumetti creati da Pierre Culliford (Peyo), è composta da 421 episodi, in particolare da 256 puntate suddivise in 91 episodi di 22 minuti e 165 di 11 minuti, più 6 speciali, trasmessi nell'arco di 9 stagioni.

• La serie, prima di essere acquistata dalle reti Fininvest/Mediaset, è andata in onda con alcuni episodi (in cui venivano ancora usati i nomi inglesi dei personaggi) nel 1981 su alcune reti locali e con una sigla cantata da Victorio Pezzolla e Paola Blandi. Tutti gli episodi successivi sono andati in onda, a partire dal 1982 su Canale 5, e poi dal 1983 su Italia 1. L'ultima tranche di episodi in prima visione è stata trasmessa da Rete 4 nella stagione 1995/96, all’interno del contenitore preserale "Game Boat", con il titolo "Puffa un po' d'arcobaleno".

• Dalla lunga serie d'animazione è stato anche tratto il lungometraggio "Il flauto a sei Puffi", dove compaiono i personaggi di John e Solfamì, ideati precedentemente da Peyo e nei cui fumetti i Puffi sono stati lanciati, ed in seguito protagonisti di una breve loro serie animata.
• Questo è l'elenco delle sigle utilizzate per la serie animata, in ordine cronologico (accanto è indicato il nome dell'esecutore del pezzo):
  • "Canzone dei Puffi" (1982) – Cristina D'Avena;
  • "John & Solfami" (1983) – Cristina D'Avena;
  • "Due giovani eroi, John e Solfami" (1984) – Coro di Paola Orlandi e Orchestra di Augusto Martelli;
  • "Puffi La La La" (1984) – Cristina D'Avena;
  • "Che bello essere un Puffo" (1985) – Cristina D'Avena;
  • "Puffi di qua, Puffi di là" (1986) – Cristina D'Avena;
  • "Ogni Puffo Pufferà" (1987) – Cristina D'Avena;
  • "Puffi qua e là" (1988) – Cristina D'Avena;
  • "I Puffi sanno..." (1989) – Cristina D'Avena;
  • "Amici Puffi" (1990) – Cristina D'Avena;
  • "Puffa un po' di arcobaleno" (1996) – Cristina D'Avena.
• Dal 2008 la serie animata è stata replicata su Boing dall'inizio con la sigla iniziale e finale "I Puffi sanno...", e dal 2009 è in onda anche sul canale satellitare Boomerang con videosigle di testa e di coda originale Mediaset delle edizioni "Puffa un po' di arcobaleno" e "I Puffi sanno...".
• I personaggi sono approdati anche sul grande schermo in versione CGI con una serie di film live-action, "I Puffi" (2011) e "I Puffi 2" (2013), e d'animazione, "I Puffi - Viaggio nella foresta segreta" (2017).
• Nel 2021 è stata realizzata una nuova serie animata in CGI basata sui personaggi di Peyo, l'omonima "I Puffi".

Torna alla home page di Zona Animazione