"Captain Tsubasa"
TITOLO ITALIANO: "Captain Tsubasa" (s.1) / "Captain Tsubasa: Junior Youth Arc" (s.2)
TITOLO ORIGINALE: "Captain Tsubasa" (s.1) / "Captain Tsubasa Season 2: Junior Youth-hen" (s.2)
PRODUZIONE: Yoichi Takahashi/SHUEISHA, Captain Tsubasa Committee, 2018/24
TRASMESSO IN GIAPPONE: TV Tokyo, dal 2 aprile 2018 al 1° aprile 2019 (s.1) / dal 1° ottobre 2023 al 30 giugno 2024 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 23 dicembre 2019 al 9 giugno 2021 (s.1); Boing (repliche s.1, dal 10 febbraio 2020; s.2 inedita, dal 17 febbraio 2025); Italia 2 (repliche s.1, dal 10 novembre 2021); Cartoon Network (repliche s.1, dal 19 luglio 2020)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll, dal 1° ottobre 2023 al 30 giugno 2024
(s.2)
- versione doppiata: Crunchyroll, 14 agosto 2023 (s.1)
NUMERO EPISODI: 91 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Toshiyuki Kato (s.1), Katsumi Ono (s.2)
SCENEGGIATURA: Atsuhiro Tomioka
CHARACTER DESIGN: Hajime Watanabe
DIREZIONE ARTISTICA: Takahiro Koyama
MUSICHE: Hayato Matsuo
SIGLA: "Tutta d'un fiato (fino al fischio finale)" [musica e testi di Cristina D'Avena, Jacopo Ettorre, Merk & Kremont (Federico Mercuri e Giordano Cremona)], cantata da Cristina D'Avena (*).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TSUBASA OZORA | Yūko Sanpei | RENATO NOVARA |
| TSUBASA OZORA bambino | Yūko Sanpei | VALENTINA PALLAVICINO |
| GENZO WAKABAYASHI | Ken'ichi Suzumura | FEDERICO VIOLA |
| TARO MISAKI | Ayaka Fukuhara | DAVIDE FUMAGALLI |
| RYO ISHIZAKI | Mutsumi Tamura | DAVIDE GARBOLINO |
| SANAE NAKAZAWA | Sayuri Hara | EMANUELA PACOTTO |
| KOJIRO HYUGA | Takuya Satō | MATTEO DE MOJANA |
| ROBERTO HONGO | Katsuyuki Konishi | PATRIZIO PRATA |
| MAMORU IZAWA | Mutsuki Iwanaka | ALESSANDRO GERMANO |
| TEPPEI KISUGI | Kōdai Sakai | DARIO SANSALONE |
| KAZUSHIGE ICHIKAWA | Yūki Yonai | VITO ALESSIO SIMINI |
| HAJIME TAKI | Hiroyuki Yoshino | SIMONE MARZOLA |
| SHINGO TAKASUGI | Tarō Kiuchi | OMAR MAESTRONI |
| TAKESHI SAWAADA | Megumi Han | GIANMARCO MESSERSI |
| MITSURU SANO | Hiroyuki Yoshino | MARCELLO GOBBI |
| KEN WAKASHIMAZU | Yūichirō Umehara | MATTIA BRESSAN |
| MASAO TACHIBANA | Ayako Takeuchi | STEFANO POZZI |
| KAZUO TACHIBANA | Yurina Watanabe | STEFANO POZZI |
| HIKARU MATSUYAMA | Wataru Hatano |
ALESSANDRO SALVATORE
(s.1) VITO 'SHADE' VENTURA (s.2) |
| JUN MISUGI | Sōma Saitō | MATTEO GAROFALO |
| MUNEMASA KATAGIRI | Daisuke Namikawa | DIEGO BALDOIN |
| TATSUO MIKAMI | Tomomichi Nishimura |
MASSIMILIANO LOTTI (s.1) DONATO SBODIO (s.2) |
| HANJI URABE | Miho Hino |
TOMMASO ZALONE (s.1) MICHAEL CARLINI (s.2) |
| MANABU OKAWA | Rina Satō | PATRIZIA MOTTOLA |
| KENICHI IWAMI | Setsuo Itō | ALESSANDRO PILI |
| NATSUKO OZORA | Rina Satō | RENATA BERTOLAS |
| KODAI OZORA | Masaki Terasoma | CLAUDIO MONETA |
| HIROSHI NAGANO | Ryō Nishitani | PAOLO CALABRESE |
| MASATO NAKAZATO | Yūki Yonai | GIANANDREA MUIA' |
| KOZO KIRA | Shinya Fukumatsu |
DIEGO SABRE (s.1) MATTEO BRUSAMONTI (s.2) |
| YUZO MORISAKI | Tasuku Hatanaka | JACOPO CALATRONI |
| SHUN NITTA | Yūto Uemura | PAOLO DE SANTIS |
| MAKOTO SODA | Yūsuke Kobayashi | SIMONE LUPINACCI |
| HIROSHI JITO | Daisuke Hirakawa | RUGGERO ANDREOZZI |
| MAKOTO KITAZUME | Kazuhiko Inoue | MARCO BALZAROTTI |
| YAYOI AOBA | Yūki Kuwahara | MARTINA TAMBURELLO |
| TADASHI SHIROYAMA | Atsushi Imaruoka | LUIGI ROSA |
| VOCE NARRANTE | Nobuo Tobita | MATTEO BRUSAMONTI |
| COMMENTATORE PARTITE CAMPIONATO | Tomoaki Maeno |
STEFANO ALBERTINI (s.1) PAOLO SESANA (s.2) |
|
KARL HEINZ SCHNEIDER (s.2) |
Jun Fukuyama |
MAURIZIO MERLUZZO |
|
ELLE SID PIERRE (s.2) |
Kengo Kawanishi |
MOSE' SINGH |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TAKESHI KISHIDA | Daiki Kobayashi | TIZIANO BERTRAND |
| RYOTA KOJIMA | MARCO BENEDETTI | |
| ENOMOTO | Setsuo Ito | STEFANO DELLA VALLE |
| MASARU HYUGA | Yuki Kuwahara | TANIA DE DOMENICO |
| SUSUMU HONDA | Reio Tsuchida | PAOLO CALABRESE |
| KOJI NAKANO | Setsuo Ito | MASSIMO DI BENEDETTO |
| SHINICHI SAKAMOTO | Daichi Kobayashi | MARCELLO GOBBI |
| SUGAWARA | MORENO D'ISEP | |
| ISAO FUKUYAMA | Shinobu Matsumoto | EDOARDO LOMAZZI |
| MASAO NAKAYAMA | Setsuo Ito | GIORGIO LONGONI |
| HIDETO HATTORI | Tomo Muranaka | STEFANO LUCCHELLI |
| SHIMADA | MORENO D'ISEP | |
| DAIGO KURATA | DANIEL MAGNI | |
| MINORU HONMA | Yuki Yonai | MANFREDI MO |
| MASAYO HYUGA, madre di Kojiro | ELDA OLIVIERI | |
| TAICHI NAKANISHI | Shinobu Matsumoto | MARCO BENEDETTI |
| NOBORU SAWAKI | Daiki Kobayashi | CRISTIANO PAGLIONICO |
| ICHIRO MISAKI | Shinya Fukumatsu | ROBERTO PALERMO |
| KEIJI KAWAGOE | GIOVANNI PIZZIGONI | |
| MASASHI MATSUMOTO | LORENZO PREVOSTI | |
| AKIRA ICHINOSE | Hiroshi Watanabe | CRISTIANO PAGLIONICO |
| HIROSHI ISHII | Yuki Yonai | SIMONE RICCI |
| KAZUMASA ODA, giocatore del FURANO | Tasuku Hatanaka | MIRKO ROSELLA |
| KAORI MATSUMOTO | Ayako Takeuchi | MARCELLA SILVESTRI |
| SHINJI SANADA | Reio Tsuchida | MIRKO ROSELLA |
| TSUYOSHI ODA, giocatore della NANKATSU | Daiki Kobayashi | MOSE' SINGH |
| MOTOHARU NAGANO, giocatore del MEIWA | FABRIZIO VALEZANO | |
| SHINICHI SANADA | Reio Tsuchida | EZIO VIVOLO |
| YOSHIKO FUJISAWA | Hekiru Shiina | GIULIA MANIGLIO |
| KAZUKI SORIMACHI | Taishi Murata |
ALESSANDRO PILI (s.1) DAVIDE FARRONATO (s.2) |
| MADRE DI YOSHIKO | ELDA OLIVIERI | |
| MACHIKO MACHIDA | Juri Kimura | DEBORAH MORESE |
| TSUYOSHI KONDO (s.1) | DANIEL MAGNI | |
| CRONISTA SHIZUOKA (s.1) | CLAUDIO RIDOLFO | |
| TAKERU HYUGA (s.1) | ANNALISA LONGO | |
| PADRE DI JUN (s.1) | LUCA SANDRI | |
| OSAMU IKEDA, allenatore dell'Azumaichi (s.1) | GIORGIO BONINO | |
| TAKASHI YAMASHITA, allenatore dell’Hanawa (s.1) | CLAUDIO RIDOLFO | |
| DAIGO KURATA, allenatore del Furano (s.1) | NATALE CIRAVOLO | |
| KAZUTO TAKEI (s.1) | RICHARD BENITEZ | |
| DOTTORE KAMIJO (s.1) | MARIO ZUCCA | |
| ALLENATORE MEIWA HIGASHI (s.1) | CLAUDIO COLOMBO | |
| ANNUNCIATRICE (s.1) | LAURA CHERUBELLI | |
| TALENT SCOUT (s.1) | CLAUDIO COLOMBO | |
| OSSERVATORE (s.1) | ALESSANDRO GERMANO | |
| DIRIGENTI (s.1) |
GIORGIO BONINO CLAUDIO RIDOLFO |
|
| KUMI SUGIMOTO (ep.1.29+) | Ayaka Fukuhara | VALENTINA PALLAVICINO |
| YUKARI NISHIMOTO (ep.1.29+) | Megumi Han | CHIARA FRANCESE |
| TAKESHI FURUOYA (ep.1.29+) | Ryunosuke Watanuki | MARCO BALBI |
|
ALAN PASCAL (s.2) |
Daiki Yamashita |
LORENZO DEL ROMANO |
|
JUAN DIAZ (s.2) |
Yoshitsugu Matsuoka |
EMANUELE NIEGO |
| FRANZ SCHESTER (s.2) | Junya Enoki | GABRIELE BIGIONI |
| MAXIME BOSSIS (s.2) | Setsuo Itō | LORENZO BRIGANTI |
| GINO HERNANDEZ (s.2) | Kazuyuki Okitsu | ANDREA MORETTI |
| HERMANN KALTZ (s.2) | Kenta Miyake | ALESSANDRO FATTORI |
| AZUMI HAYAKAWA (s.2) | Saho Shirazu | ANNA FACCIO |
| RAMON VICTORINO (s.2) | Seiichiro Yamashita | GIANANDREA MUIA' |
| MANFRED MARGUS (s.2) | Takuya Eguchi | MIRKO MAFFIOLA |
| MICHEL FISHER (s.2) | Yūki Yonai | GIUSEPPE PALASCIANO |
| LOUIS NAPOLEON (s.2) | Yuki Ono | SEBASTIANO TAMBURRINI |
| TARDELLI (s.2) | Setsuo Itō | ELIO MESCHINELLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ARBITRO TORNEO (ep.1.6) | Taro Kiuchi | LUCA GHIGNONE |
| COACH (ep.1.13, 1.24-25, 1.27) | Hiroshi Watanabe | FRANCESCO MAGGIONI |
| DOTTORE OSPEDALE MATSUDA (ep.1.33) | LUIGI ROSA | |
|
RUDI FRANK SCHNEIDER, padre di Karl-Heinz (s.2) |
Tarō Kiuchi |
LUCA SANDRI |
NOTE
|
|
Realizzazione 2019/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!