"Bleach: Thousand-Year Blood War"
TITOLO ITALIANO: "Bleach: Thousand-Year Blood War" (s.1) / "Bleach: Thousand Year Blood War - The Separation" (s.2) / "Bleach: Thousand Year Blood War - The Conflict" (s.3)
TITOLO ORIGINALE: "Bleach: Sennen Kessen-hen" (s.1) / "Bleach: Sennen Kessen-hen - Ketsubetsu-tan" (s.2) / "Bleach: Sennen Kessen - hen: Soukoku-tan" (s.3)
PRODUZIONE: Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, Studio Pierrot, 2022/23
TRASMESSO IN GIAPPONE: TV Tokyo, dall’11 ottobre al 27 dicembre 2022 (s.1) / dall'8 luglio al 30 settembre 2023 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
-
versione sottotitolata: Disney+, 5 luglio 2023 (s.1) / dall'8 luglio
al 30 settembre 2023 (s.2)
- versione doppiata: Disney+, 5 luglio 2023 (s.1) / dal 9 settembre
al 30 novembre 2023
(s.2)
NUMERO EPISODI: 26+ (3 stagioni) (in corso)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Tomohisa Taguchi
SCENEGGIATURA: Tomohisa Taguchi, Masaki Hiramatsu
CHARACTER DESIGN: Masashi Kudo
MUSICHE: Shiro Sagisu
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
- Iniziale: "Scar", eseguita da Tatsuya Kitani.
- Finale: "Rapport", eseguita da Tatsuya Kitani (ep.1), "Saihate", eseguita
da SennaRin (ep.2-13).
s.2:
- Iniziale: "STARS", eseguita dai w.o.d..
- Finale: "Endroll", eseguita da Yo Kamiyama.
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
ICHIGO KUROSAKI |
Masakazu Morita |
FEDERICO VIOLA |
RUKIA KUCHIKI |
Fumiko Orikasa |
MARTINA TAMBURELLO |
ORIHIME INOUE |
Yuki Matsuoka |
GIADA BONANOMI |
URYU ISHIDA |
Noriaki Sugiyama |
RUGGERO ANDREOZZI |
YASUTORA 'CHAD' SADO |
Hiroki Tochi |
MARCELLO MORONESI |
RENJI ABARAI |
Kentaro Ito |
DAVIDE FAZIO |
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
MAYURI KUROTSUCHI |
Ryusei Nakao |
ROBERTO ACCORNERO |
YHWACH |
Takayuki Sugo |
MATTIA BRESSAN |
GENRYUSAI SHIGEKUNI YAMAMOTO |
Binbin Takaoka |
RICCARDO ROVATTI |
JUGRAM HASCHWALTH |
Yuichiro Umehara |
MAURIZIO MERLUZZO |
KISUKE URAHARA |
Shinichiro Miki |
MATTEO DE MOJANA |
SHUNSUI KYORAKU |
Akio Otsuka |
ANDREA LA GRECA |
JUSHIRO UKITAKE |
Hideo Ishikawa |
LORIS BONDESAN |
TOSHIRO HITSUGAYA |
Romi Park |
MOSÈ SINGH |
BYAKUYA KUCHIKI |
Ryotaro Okiayu |
ALESSANDRO FATTORI |
BAMBIETTA BASTERBINE |
Ayana Taketatsu |
GIULIA MANIGLIO |
SHINJI HIRAKO |
Masaya Onosaka |
SIMONE LUPINACCI |
SAJIN KOMAMURA |
Tetsu Inada |
PATRIZIO PRATA |
SOI FON |
Hoko Kuwashima |
GIULIANA ATEPI |
RETSU UNOHANA |
Aya Hisakawa |
ILARIA SILVESTRI |
KENPACHI ZARAKI |
Fumiko Tachiki |
MARCO BALZAROTTI |
OUETSU NIMAYA |
Yoji Ueda |
OMAR MAESTRONI |
YORUICHI SHIHOIN |
Satsuki Yukino |
LUDOVICA DE CARO |
ASKIN NAKK LE VAAR (s.2) |
Shunsuke Takeuchi |
JONA MENNITE |
CANDICE CATNIPP (s.2) |
Yumi Uchiyama |
ALESSANDRA KARPOFF |
LILTOTTO LAMPERD (s.2) |
Aoi Yuuki |
ANNALISA LONGO |
GISELLE GEWELLE (s.2) |
Nao Toyama |
FRANCESCA TRETTO |
LILLE BARRO (s.2) |
Satoshi Hino |
DANIEL MAGNI |
GERARD VALKYRIE (s.2) |
Tsuyoshi Koyama |
ANDREA FAILLA |
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
SHINO MADARAME (ep.1.1-4) |
Asami Seto |
CHIARA LEONCINI |
RYUNOSUKE YUKI (ep.1.1-3) |
Daiki Yamashita |
GABRIELE ZUNINO |
AKON (ep.1.1-2, 1.4-5, 1.7, 1.13) |
Keijin Okuda |
LUCA BOTTALE |
ASGUIARO EBEN (ep.1.1-2, 1.4) |
Wataru Komida |
GABRIELE DONOLATO |
LÜDAAS FRIEGEN (ep.1.1-2) |
Daiki Hamano |
GIORGIO BONINO |
IKKAKU MADARAME (ep.1.1, 1.5, 1.8) |
Nobuyuki Hiyama |
DAVIDE FARRONATO |
CHOJIRO SASAKIBE (ep.1.1, 1.5) |
Taro Yamaguchi |
PINO PIROVANO |
YUMICHIKA AYASEGAWA (ep.1.1) |
Jun Fukuyama |
ALESSANDRO PILI |
ZENNOSUKE KURAMADANI (ep.1.1) |
Masahito Yabe |
GIANLUCA IACONO |
QUILGE OPIE (ep.1.2-5) |
Koichi Yamadera |
ANDREA MARINO |
EMILOU APACCI (ep.1.2-4) |
Kumi Sakuma |
ELISA GIORGIO |
CYAN SUNG-SUN (ep.1.2-3) |
Ayumi Sena |
SABRINA BONFITTO |
DONDOCHAKKA BIRSTANNE (ep.1.2-3) |
Daisuke Gori |
GIORGIO BONINO |
PESCHE GUATICHE (ep.1.2-3) |
Takehito Koyasu |
ROBERTO FEDELE |
FRANCESKA MILA ROSE (ep.1.2-3) |
Sayori Ishizuka |
CINZIA MASSIRONI |
MENOLY MALLIA (ep.1.2) |
Hitomi Harada |
JENNY DE CESAREI |
LOLY AIVIRRNE (ep.1.2) |
Hana Takeda |
FEDERICA VALENTI |
TIA HARRIBEL (ep.1.2) |
Megumi Ogata |
DEBORA MAGNAGHI |
NELIEL TU ODERSCHVANK (ep.1.2) |
Tomoko Kaneda |
VERONICA
CUSCUSA (forma
bambina) |
BAZZARD BLACK (ep.1.3-4, 1.6) |
Yuki Ono |
JACOPO CALATRONI |
HIDETOMO KAJOMARU (ep.1.3-4) |
Wataru Hatano |
MARCO BENEDETTI |
RYUKEN ISHIDA (ep.1.3, 1.11-12) |
Ken Narita |
ANDREA LA GRECA |
RIKU TOGAKUSHI (ep.1.3) |
Kaito Ishikawa |
IVAN SPADA |
ASUKA KATAKURA (ep.1.3) |
Makoto Furukawa |
DAVIDE FARRONATO |
IZURU KIRA (ep.1.3) |
Takahiro Sakurai |
FABRIZIO VALEZANO |
MASK DE MASCULINE (ep.1.4-5, 1.7, 2.1, 2.4-5) |
Yasuhiro Mamiya |
SILVIO PANDOLFI |
RANGIKU MATSUMOTO (ep.1.4-5, 1.11) |
Kaya Matsutani |
VALENTINA POLLANI |
HIYOSU (ep.1.4-5) |
Kohei Yasumoto |
DARIO AGRILLO |
RIN TSUBOKURA (ep.1.4-5) |
Miho Saiki |
GIORGIA CARNEVALE |
TETSUZAEMON IBA (ep.1.4-5) |
Rintaro Nishi |
LUCA SEMERARO |
MARECHIYO OMAEDA (ep.1.4, 1.13) |
Shoto Kashi |
ROBERTO ACCORNERO |
ROJURO OTORIBASHI (ep.1.4) |
Shoto Kashi |
ALESSANDRO LUSSIANA |
NANANA NAJAHKOOP (ep.1.4) |
Tomoaki Maeno |
FRANCESCO MEI |
ROBERT ACCUTRONE (ep.1.4, 1.6-7) |
Takaya Hashi |
OLIVIERO CORBETTA |
SHUHEI HISAGI (ep.1.5, 1.13) |
Katsuyuki Onishi |
EDOARDO LOMAZZI |
BERENICE GABRIELLI (ep.1.5) |
Kenn |
STEFANO FERRARI |
DRISCOLL BERCI (ep.1.5) |
Nobuaki Kanemitsu |
OLIVIERO CORBETTA |
JEROME GUIZBATT (ep.1.5) |
Takahiro Fujiwara |
ALESSANDRO PILI |
MOMO HINAMORI (ep.1.5) |
Kumi Sakumi |
GIORGIA CARNEVALE |
AS NÖDT (ep.1.5) |
Yoshitsugu Matsuoka |
FRANCESCO DE MARCO |
PEPE WACCABRADA (ep.1.5) |
Ryu Yamaguchi |
FRANCESCO ORLANDO |
MENINAS McALLON (ep.1.5) |
Reina Ueda |
EMANUELA CARDANI |
CHOJIRO SASAKIBE da ragazzo (ep.1.5) |
Ryota Suzuki |
ROBERTO FEDELE |
CANG DU (ep.1.6-7, 2.2-3, 2.6) |
Ryo Kuratomi |
ALESSANDRO PILI
(s.1.) |
ISANE KOTETSU (ep.1.6, 1.8-9) |
Yukana |
RENATA BERTOLAS |
SOSUKE AIZEN (ep.1.6, 1.11) |
Sho Hayami |
DAVIDE FUMAGALLI |
ROYD LLYOD (ep.1.6) |
Yusuke Kobayashi |
ALESSANDRO LUSSIANA |
SHAZ DOMINO (ep.1.7) |
Shinya Takahashi |
FRANCESCO MAGGIONI |
SHUNSUI KYORAKU da bambino (ep.1.7) |
Ayane Sakura |
GIORGIA CARNEVALE |
KON (ep.1.8-10) |
Mitsuaki Madono |
STEFANO FERRARI |
KIRIO HIKIFUNE (ep.1.8-9) |
Ayumi Tsunematsu |
SIMONA BIASETTI |
KIRINJI TENJO (ep.1.8-9) |
Tomoyuki Shimura |
FRANCESCO ORLANDO |
KENSEI MUGURAMA (ep.1.8, 1.13) |
Tomokazu Sugita |
MASSIMO DI BENEDETTO |
SENJUMARU SHUTARA (ep.1.8) |
Rina Sato |
ALESSANDRA KARPOFF |
HYOSUBE ICHIBEI (ep.1.8) |
Naomi Kusumi |
CESARE RASINI |
GRIMMJOW JAEGERJAQUEZ (ep.1.8) |
Junichi Suwabe |
GIANLUCA IACONO |
KUKAKU SHIBA (ep.1.8) |
Akiko Hiramatsu |
ELISA GIORGIO |
HANATARO YAMADA (ep.1.8) |
Koki Miyata |
ANDREA ROTOLO |
KUGO GINJO (ep.1.8) |
Hiroki Tochi |
ANDREA MORETTI |
GANJU SHIBA (ep.1.8) |
Wataru Tagaki |
MATTEO BRUSAMONTI |
YASOCHIKA IEMURA (ep.1.8) |
Yutaka Aoyama |
FRANCESCO MAGGIONI |
YACHIRU KUSAJISHI (ep.1.9) |
Hisayo Mochizuki |
LAURA CHERUBELLI |
NANAO ISE (ep.1.9) |
Hitomi Nabatame |
STEFANIA RUSCONI |
KAZUHIRO (ep.1.9) |
Teruyuki Tanzawa |
MATTEO ZANOTTI |
KAZUO (ep.1.9) |
Shota Yamamoto |
PAOLO SESANA |
MERA HIUCHIGASHIMA (ep.1.10, 1.13) |
Yo Taichi |
EMANUELA CARDANI |
KENPACHI KIGANJO (ep.1.10) |
Takahiro Fujiwara |
CESARE RASINI |
MASAKI KUROSAKI (ep.1.11-12) |
Sayaka Ohara |
RENATA BERTOLAS |
KANAE KATAGIRI (ep.1.11-12) |
Mamiko Noto |
STEFANIA RUSCONI |
IKUMI UNAGIYA (ep.1.11-12) |
Yuko Kaida |
EMANUELA CARDANI |
IZUMI ISHIDA (ep.1.11-12) |
Rei Igarashi |
DANIA CERICOLA |
GIN ICHIMARU (ep.1.11) |
Koji Yusa |
STEFANO POZZI |
KANAME TOSEN (ep.1.11) |
Toshiyuki Morikawa |
FRANCESCO MAGGIONI |
ISSHIN KUROSAKI (ep.1.11-13) |
Toshiyuki Morikawa |
CLAUDIO MONETA |
MASHIRO KUNA (ep.1.13) |
Akemi Kanda |
MARTA DE LORENZIS |
NONOMI NOMINO (ep.1.13) |
Ari Ozawa |
FRANCESCA TRETTO |
ZANGETSU (ep.1.13) |
Takayuki Sugo |
MATTIA BRESSAN |
NIKO KUNA (ep.1.13) |
Akemi Kanda |
VALENTINA PALLAVICINO |
HASUKA HASHIHARA (ep.1.13) |
Natsumi Takamori |
GIULIA FRANZOSO |
TSUMIKO TSUCHIMIYA (ep.1.13) |
Rui Tanabe |
MARTA DE LORENZIS |
MAREYO OMAEDA (ep.1.13) |
Saki Fujita |
GIULIA MANIGLIO |
TOKIE TONOKAWA (ep.1.13) |
Sakura Nakamura |
ALESSANDRA KARPOFF |
VENERABILE ANZIANO (ep.1.13) |
Jin Urayama |
OLIVIERO CORBETTA |
TATSUKI ARISAWA (ep.2.1) |
Junko Noda |
ANNA MAZZA |
KEIGO ASANO (ep.2.1) |
Katsuyuki Konishi |
GIUSEPPE PALASCIANO |
MIZUIRO KOJIMA (ep.2.1) |
Jun Fukuyama |
FABRIZIO VALEZANO |
HIYORI SARUGAKI (ep.2.1, 2.9) |
Reiko Takagi |
GEA RIVA |
HACHIGEN USHOUDA (ep.2.1, 2.9) |
Takashi Nagasako |
PINO PIROVANO |
LISA YADOMARU (ep.2.1, 2.9) |
Sayori Ishizuka |
DEBORA MAGNAGHI |
LOVE AIKAWA (ep.2.1, 2.9) |
Tetsu Inada |
GIORGIO GINEX |
BG9 (ep.2.1-3, 2.6) |
Hideyuki Tanaka |
GABRIELE DONOLATO |
KIYONE KOTETSU (ep.2.2) |
Chinami Nishimura |
GIULIA MANIGLIO |
SENTARO KOTSUBAKI (ep.2.2) |
Koichi Tochika |
GIUSEPPE PALASCIANO |
JAMES (ep.2.3-5) |
Kenichi Suzumura |
ALDO STELLA |
HYORINMARU (ep.2.3) |
Daisuke Matsuoka |
DAVIDE QUARTINI |
GWENAEL LEE (ep.2.6-7) |
Tadashi Miyazawa |
GIANNI QUILLICO |
GREMMY THOUMEAUX (ep.2.7) |
Natsuki Hanae |
MAICOL CARLINI |
LUPPI ANTENOR (ep.2.9-11) |
Daisuke Kishio |
MARCELLO GOBBI |
CIRUCCI THUNDERWITCH (ep.2.9-11) |
Hoko Kuwashima |
JOLANDA GRANATO |
CHARLOTTE CHUHLHOURNE (ep.2.9-11) |
Kenta Miyake |
CLAUDIO RIDOLFO |
DORDONI ALESSANDRO DEL SOCACCIO (ep.2.9-11) |
Koji Ishi |
MASSIMILIANO LOTTI |
NEMU KUROTSUCHI (ep.2.9) |
Rie Kugimiya |
STEFANIA RUSCONI |
NIANZOL WEIZOL (ep.2.11) |
Soichiro Hoshi |
SIMONE MARZOLA |
YUSHIRO SHIHOIN (ep. 2.12) |
Hiromi Igarashi |
ERICA LAIOLO |
EDIZIONE ITALIANA: DYNIT (2023)
DOPPIAGGIO ITALIANO E SONORIZZAZIONE: TRANSPERFECT ITALIA - Milano
TRADUZIONE: Davide Campari, Claudia Di Meo, Andrea Prodomo
DIALOGHI ITALIANI: Kim Turconi, Giuseppe D'Ercole
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Luca Semeraro
FONICO DI DOPPIAGGIO: Alessandro Baldi
FONICO DI MIX: Lorenzo Lupieri
NOTE
La serie animata giapponese, sequel di "Bleach" (2004), a sua volta tratto dall’omonimo manga creato da Tite Kubo (serializzato dal 2001 al 2016 sulla rivista Weekly Shonen Jump da Shueisha e pubblicato in Italia da Planet Manga dal 2006 al 2017, con testi di Simona Stanzani), è animata dallo Studio Pierrot ("È quasi magia Johnny / Capricciosa Orange Road", "Yu Yu Hakusho", "GTO – Great Teacher Onizuka", "Tokyo Ghoul") ed è diretta da Tomohisa Taguchi. Essa è stata annunciata in occasione del 20° anniversario dell’opera originale.
La serie riprende la storia da dove precedentemente si era fermata, coprendo dunque gli ultimi volumi del manga non ancora adattati.
|
Realizzazione 2023 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!