"BeyWheelz"

• TITOLO ITALIANO: "BeyWheelz" (s.1) / "BeyWarriors BeyRaiderz" (s.2) / "BeyWarriors Cyborg" (s.3)

• TITOLO ORIGINALE: "BeyWheelz" (s.1) / "Beywarriors: Beyraiderz" (s.2) / "Beywarriors: Cyborg" (s.3)

• PRODUZIONE: Nelvana/Synergy SP/d-rights, 2012/16

• TRASMESSO IN ITALIA: Boing, dal 7 al 23 gennaio 2013 (s.1) / K2, dal 7 al 23 gennaio 2014 (s.2) / dal 18 ottobre (anteprima mondiale) al 30 novembre 2014 (s.3, ep.1-14)

• NUMERO EPISODI: 13 + 13 + 28 (3 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Naoki Hishikawa (s.1), Kunihisa Sugishima (s.2-3)

• SCENEGGIATURA: Katsumi Hasegawa (s.1,3), Masashi Kubota (s.1), Shinzo Fujita (s.2)

• CHARACTER DESIGN: Yoshihiro Nagamori (s.1-3)

• MUSICHE: Hiroki Matsuoka (s.1), Terry Tompkins, Stefano D’Angelo, Jeffrey D. Morrow (s.2), Catalin Marin (s.3)

1^ SERIE ("BeyWheelz")

• NUMERO EPISODI: 13

• TRASMESSO IN ITALIA: Boing, dal 7 al 23 gennaio 2013; Italia 1 (repliche, dal 14 aprile 2013)

• SIGLA: "Beyblade Metal" (musica di Max Longhi e Giorgio Vanni, testo di Fabio Gargiulo, Max Longhi e Giorgio Vanni), eseguita da Giorgio Vanni.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM – Milano
• DIALOGHI ITALIANI: Elena Sorgato, Laura Distretti, Riccardo Rinaldi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Graziano Galoforo
• POST-PRODUZIONE VIDEO: Gabriela Marchini
• SINCRONIZZAZIONE e MIX: Stefano Di Modugno
• TRASCRIZIONE: Antonello Elli

2^ SERIE ("BeyWarriors BeyRaiderz")

• NUMERO EPISODI: 51

• TRASMESSO IN ITALIA: K2, dal 7 al 23 gennaio 2014

• SIGLE: originali americane (Iniziale: "BeyRaiderz", eseguita da Justin Forsley e da Craig McConnell - Finale: "Come Around", eseguita da Spaceman Music).

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM – Milano
• DIALOGHI ITALIANI: Graziano Galoforo
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Graziano Galoforo
• POST-PRODUZIONE VIDEO: Gabriela Marchini
• SINCRONIZZAZIONE e MIX: Stefano Di Modugno
• TRASCRIZIONE: Antonello Elli

3^ SERIE ("BeyWarriors Cyborg")

• NUMERO EPISODI: 26

• TRASMESSO IN ITALIA: K2, dal 18 ottobre al 30 novembre 2014 (anteprima mondiale; trasmissione interrotta all'episodio 14)

• SIGLE: originali americane (Iniziale: "Beywarriors Cyborg Theme", eseguita da Brett Carruthers e da Stephany Seki - Finale: "Hold Tight", eseguita da Scott Bucsis).

• EDIZIONE ITALIANA: Mariagrazia Boccardo (Discovery)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM – Milano
• DIALOGHI ITALIANI: Riccardo Rinaldi, Silvia Bacinelli
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Graziano Galoforo
• POST-PRODUZIONE VIDEO: Gabriela Marchini
• SINCRONIZZAZIONE e MIX: Stefano Di Modugno

NOTE

• La serie animata, spin-off di "Beyblade Metal Fusion" (2009/12), è prodotta dallo studio Synergy SP in collaborazione con Nelvana e d-rights. Sebbene la serie sia stata prodotta dagli stessi autori della serie classica su commissione della compagnia canadese Nelvana, essa non è stata mai mandata in onda in Giappone (nonostante ciò, è stata comunque doppiata in giapponese).
• Tutte e tre le stagioni si svolgono in un universo alternativo dove i Blayders vengono chiamati Wheelers (stessa cosa con i Beyblade che diventano delle versioni più particolari chiamate BeyWheelz e BeyWarriors).
• Solo nella prima stagione viene utilizzata la sigla italiana eseguita da Giorgio Vanni, essendo l’unica delle tre ad essere stata mandata in onda sulle reti Mediaset.
• Il primo episodio della terza stagione è stato mandato in onda in anteprima mondiale su K2 il 18 ottobre 2014. Ciononostante, la serie in Italia si è interrotta al quattordicesimo episodio rispetto ai 26 prodotti (insieme a 2 special, con la serie che quindi si è conclusa internazionalmente il 27 febbraio 2015).

Torna alla home page di Zona Animazione