"Barbapapā in giro per il mondo"
TITOLO ITALIANO: "Barbapapā in giro per il mondo"
TITOLO ORIGINALE: "Barbapapa sekai o mawaru"
PRODUZIONE: Studio Pierrot/Kodansha, 1999
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 2002; RaiDue, dal giugno 2004; Nickelodeon (repliche con un altro doppiaggio, dal 2007); RaiGulp, dal 2009; Nick Jr., dal 2009
NUMERO EPISODI: 50 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 5 minuti
SIGLA: italiana.
Edizione originale (Barbapapā in giro per il mondo, Rai)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | BEATRICE MARGIOTTI | |
| BARBAPAPA' | SERGIO LUZI | |
| BARBAMAMMA | BEATRICE MARGIOTTI | |
| BARBAFORTE | ||
| BARBABRAVO | GEORGE CASTIGLIA | |
| BARBABELLA | LAURA LATINI | |
| BARBABARBA | SERGIO LUZI | |
| BARBOTTINA | ANTONELLA ALESSANDRO | |
| BARBALALLA | MONICA VULCANO | |
| BARBAZOO | MIRKO SAVONE |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SUNS EDITION VIDEO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Mara Bronzoni Bonaparte
Ridoppiaggio 2006 (Barbapapā, Nickelodeon)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VOCE NARRANTE | LUCA SEMERARO | |
| BARBAPAPA' | LUCA SEMERARO | |
| BARBAMAMMA | MADDALENA VADACCA | |
| BARBAFORTE | CINZIA MASSIRONI | |
| BARBABRAVO | RENATO NOVARA | |
| BARBABELLA | ANNA MAZZA | |
| BARBABARBA | PAOLO DE SANTIS | |
| BARBOTTINA | FEDERICA VALENTI | |
| BARBALALLA | SABRINA BONFITTO | |
| BARBAZOO | LORETTA DI PISA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
- TRADUZIONE: č stata utilizzata la versione italiana della prima edizione
- ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI: Luca Semeraro
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Luca Semeraro
NOTE
|
|
Realizzazione 2004/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE Š 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!