|
Titolo originale: After Six
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane),
Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark),
Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Quentin Tarantino (McKenas Cole),
Vivica A. Fox (Toni Cummings), Ian Buchanan (Johannes Gathird), Patricia
Wettig (Dott.ssa Judy Barnett), Amanda Foreman (Carrie Bowman), Alex
Stemkovsky (Guardia in smoking), Laetitia Danielle (Venditrice).
Sceneggiatura: Alison Schapker e
Monica Breen
Regia: Maryann Brandon
Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 22 luglio 2004 (RaiDue, ore 21.45) -
AUDITEL 2.193.000 spettatori (12,81 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 15 febbraio 2004 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Alla
CIA, la squadra discute delle informazioni ottenute da Lisenker, il
traditore della Convenzione: l'uomo ha nascosto un microdisco contenente
l'Agenda Doleac, un libro contenente i piani dettagliati e i nomi dei
capi delle sei cellule della Convenzione, in un impenetrabile chalet a
Chamonix. Sydney e Vaughn devono andare ad Atene fingendo di essere
mercanti di diamanti per chiedere aiuto a Toni Cummings, l'esperta
criminale che ha progettato il sistema di sicurezza dell'edificio.
Pressato da Jack, Sydney chiede a Dixon di sostituire Vaughn con Weiss
per la missione. Jack va a Zurigo a trovare Sloane, che lo perdona per
l'incidente di Katya e gli dice che l'assenza della moglie Emily è un
vuoto che tutte le sue opere di beneficienza alla OmniFam non potranno
mai colmare. Jack dice a Sloane di continuare a mantenere la sua
copertura come agente doppiogiochista. Sydney intanto, parlando alla
dottoressa Barnett, la psichiatra della CIA, dice di non riuscire a
superare il passato e dimenticare Vaughn, che secondo lei è la sua anima
gemella.
Sark avvicina Lauren e le dice di sapere che è stata lei ad uccidere suo
padre Lazarey dopo il suo ordine: le dice di non aver capito nel loro
precedente incontro che anche lei fosse della Convenzione, e le propone
di uccidere i sei capi delle cellule della Convenzione, rubare le chiavi
dei rispettivi quartieri generali e poi incontrarsi a S. Pietroburgo con
il capo della Convenzione, chiedendogli maggiori poteri oppure
consegneranno le chiavi alla CIA.
Ad Atene, dopo un inganno iniziale, Sydney e Weiss rivelano a Toni
Cummings di essere agenti CIA e le chiedono dettagli sul sistema di
sicurezza a risposta letale dello chalet di Chamonix dove si trova
l'Agenda Doleac. La Cummings da' loro i progetti, ma le dice che non c'è
possibilità di superare gli ostacoli mortali. Marshall si mette
all'opera.
 Sloane
si inietta una misteriosa sostanza di colore verde, poi chiama Jack e gli
dice di aver bisogno di una psichiatra. Quando la dottoressa Barnett
arriva a Zurigo, Sloane cerca di manipolarla ma lei non gli da' seguito e
gli dice di conoscerlo bene in quanto si è occupata di lui nella sua tesi
per il dottorato di ricerca. Più tardi, la Barnett dice a Sloane di
capirlo, e l'uomo le rivela di avere un segreto riguardante Jack e Sydney
che lo opprime da molti anni.
Sark e Lauren girano per l'Europa per uccidere i vari capi delle cellule
della Convenzione, tra cui Johannes Gathird che Lauren seduce prima di
ferire a morte. Dixon viene a sapere delle morti dei capi delle cellule
della Convenzione e pensa che stia accadendo dato che la Convenzione sa
che loro stanno cercando l'Agenda Doleac. Sydney e Vaughn partono
immediatamente per Chamonix, e Jack li deve accompagnare per fungere da
loro tramite con Marshall.
Sull'aereo, Vaughn dice di aver capito il motivo per cui Sydney aveva
richiesto Weiss per la missione precedente. Sydney rifiuta fermamente di
essere "l'altra donna". Jack dice che l'agenda è codificata in un
microdocumento nascosto nel collare di una bottiglia di Chateau Margot
del 1953 che si trova nella cantina dello chalet. Allo chalet, Jack
stabilisce un laser link al server di sicurezza, permettendo a Marshall
di immettersi. Sydney e Vaughn hanno cinque minuti di tempo per arrivare
alla cantina. Prima di tutto Sydney e Vaughn gonfiano delle palle in
kevlar fabbricate da Marshall e Carrie, che fanno sparare tutti i
proiettili alle mitragliatrici all'ingresso. Nel frattempo Carrie,
fidanzata di Marshall, ha le doglie e chiede di sposare Marshall prima di
partorire: Weiss si collega allora ad internet e ottiene un certificato
da celebrante, grazie al quale può celebrare le nozze mentre Marshall
guida Sydney e Vaughn nello chalet: i due riescono a superare un tunnel
elettrificato ed una zona ad acido mortale, e trovano la bottiglia in
cantina proprio mentre l'allarme suona. Sydney e Vaughn riescono a
malapena a scappare fuori dallo chalet, mentre Jack uccide due guardie
che li avevano sorpresi.
Credendo che Lauren si trovi a Los Angeles, Sark va a S. Pietroburgo per
incontrare il capo operativo della Convenzione: all'incontro si presenta
McKenas Cole, l'ex-nemico dell'SD-6 e adesso subito sotto il capo della
Convenzione. Cole conosce il piano di Sark, infatti anche Lauren è lì e
ha ingannato Sark rivelando tutto a Cole. Cole sa che la CIA ha
l'Agenda Doleac con i nomi dei capi delle cellule, dunque alla fine il
tradimento di Sark li ha aiutati facendo avere nelle mani della CIA
informazioni inutili. Come ringraziamento, Cole pone Lauren e Sark a capo
della cellula nord-americana della Convenzione. Cole dice poi a Lauren di
fermare le attività extraconiugali di suo marito, dandole una fotografia
come prova. Tornata a Los Angeles, Lauren dice a Sydney di restare
lontana da Vaughn.
NOTE:
- Nell'episodio Marshall sposa la sua fidanzata incinta Carrie
Bowman prima che lei dia alla luce il loro bambino. Marshall e Carrie
vengono sposati da Weiss, diventato grazie ad internet un celebrante
della "chiesa dell'ordine dei mammiferi"!
- In questo episodio appaiono (in momenti diversi) Vivica A. Fox e
Quentin Tarantino, rispettivamente interprete (nella scena iniziale) e
regista del film "Kill Bill: Vol.1". Il personaggio interpretato da
Tarantino era già comparso nel doppio episodio
"La scatola" (1.12-13).
|
