|
Titolo originale: Crossings
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane),
Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark),
Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Isabella Rossellini (Katya
Derevko), Griffin
Dunne (Leonid Lisenker), Arnold Vosloo (Mr. Zisman), Byron Chung (Colonnello Yu), Leo Lee (Mr. Kwan),
C.W. Pyun (Ki-Jong), Francois Chau (Mr. Cho),
Emma Bering (Segretaria di Sloane), Randall Park (Soldato coreano), John
D. Kim (Soldato # 1).
Sceneggiatura: Josh Appelbaum e
André Nemec
Regia: Ken Olin
Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 22 luglio 2004 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 2.193.000 spettatori (12,81 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 18 gennaio 2004 (ABC, ore 21.00)
La trama...
In una prigione nordcoreana Sydney bacia
con passione Vaughn prima che entrambi, ammanettati, vengano portati di
fronte ad un plotone di esecuzione che li deve uccidere...
 72
ore prima, a Los Angeles. La CIA scopre l'esistenza di un conto bancario
fantasma: le azioni che si trovano al suo interno codificano un
messaggio, secondo cui un ufficiale della Convenzione, Leonid Lisenker,
vuole costituirsi. Sydney e Vaughn dovranno recarsi in Corea del Nord per
ascoltare l'uomo e prenderlo in custodia CIA.
Lauren chiede a Sydney di uscire a cena con lei durante la serata in cui
Vaughn gioca ad hockey, ma Vaughn avverte la moglie di non socializzare
troppo con Sydney. Più tardi, Lauren si incontra segretamente con Zisman,
un agente della Convenzione, che vuole che Sydney e Vaughn vengano
uccisi. Lauren ha un attimo di esitazione, ma poco dopo informa Zisman
che i due saliranno su un jet all'aeroporto di Dover. La Convenzione
allora si libera dei due piloti del jet con una freccia avvelenata ad
effetto ritardato. Durante il volo, Sydney si arrabbia per
l'atteggiamento distaccato di Vaughn e gli dice che non possono più
lavorare insieme; ad un tratto, il jet va fuori controllo quando il
veleno fa effetto ed uccide i due piloti. Sydney e Vaughn si mettono alla
guida del jet e riescono ad evitare due missili in avvicinamento con
manovre estreme e spegnendo i motori dell'aereo. Il jet precipita, ma
Sydney e Vaughn sopravvivono e riescono a sfuggire ai soldati nordcoreani
facendo esplodere il loro aereo, poi scappano in jeep. I due hanno 8 ore
di tempo per incontrare Lisenker; Sydney ammette di esser andata a letto
con Will ma dice di andare avanti con la sua vita.
Jack sospetta una responsabilità della Convenzione per quanto successo a
Sydney e Vaughn, e Dixon, disobbedendo agli ordini, dice ai suoi uomini
di aiutarli in ogni modo. Sloane chiama per offrire aiuto, ma Jack
rifiuta, e preferisce contattare via chat Irina, che gli promette di
procurargli un aiuto e poi lo fa andare all'appartamento di Sydney.
Arrivato lì, Jack incontra la misteriosa Katya, che conferma che Sydney è
ancora viva e gli offre il suo aiuto per recuperarla a patto che lui
uccida Arvin Sloane come "misura preventiva". Nel quartiere coreano di
Los Angeles, Jack e Katya entrano in un ristorante e chiamano il
proprietario, Mr. Cho, chiedendogli di ripagare un debito a Katya. Quando
l'uomo rifiuta, Katya infilza la mano dell'uomo con degli spiedini e gli
chiede di contattare Mr. Kwan, mentre Jack atterra le guardie del corpo
di Cho rimediandosi una coltellata.
Sydney e Vaughn arrivano a Gai-Li ed identificano Lisenker, ma lo trovano
con Sark, che è stato informato (grazie al lavoro di spionaggio di
Lauren) del tradimento dell'uomo e finge di essere un agente della CIA.
Sydney sopraggiunge e, puntando un coltello contro Sark, spiega a
Lisenker che l'uomo è della Convenzione, ma appaiono in campo le truppe
nordcoreane. Mentre Sark scappa, Sydney, Vaughn e Lisenker vengono
catturati.
Nell'appartamento di Sydney, Katya cura la ferita di Jack, e l'uomo le
dice di aver capito che lei è una delle due sorelle di Irina. Jack va poi
all'ufficio di Zurigo di Sloane, pronto ad ucciderlo per rispettare il
suo accordo con Katya. Nel frattempo, Katya telefona a Sloane e gli dice
di lasciar perdere Irina, dicendogli che non è protetto nemmeno dai suoi
amici, nemmeno da Jack - che Sloane vede in sala d'attesa sul suo monitor
di sicurezza - e che è merito suo il fatto che lui rimanga ancora in
vita. Katya chiama poi Jack e gli dice di annullare la missione. Jack va
comunque ad incontrare Sloane dicendogli che Sydney è viva; Sloane dice a
Jack che non ha dimenticato come ci si sente a sfuggire per miracolo alla
morte.
Sydney e Vaughn vengono picchiati in prigione, mentre Lisenker informa le
guardie che i due sono agenti CIA, ragione per cui vengono subito
condannati a morte. Vaughn ammette con Sydney di averla allontanata di
proposito, ma lei gli dice che si ritroveranno sempre. I due si baciano
appassionatamente prima di essere portati davanti al plotone di
esecuzione. Al momento di fare fuoco, un soldato però uccide tutti gli
altri: si tratta di Mr. Kwan, contattato da Cho. Vaughn e Sydney salvano
Lisenker e scappano.
Tornati a Los Angeles, Sydney osserva mentre Vaughn corre ad abbracciare
Lauren. Jack dice a Katya di sapere cosa ha fatto: lei ha distrutto quel
poco di fiducia che Sloane aveva in lui, chiedendosi a che scopo ciò è
servito ad Irina. Katya dice che le intenzioni di Irina diventeranno
chiare al momento giusto, e poi bacia appassionatamente Jack prima di
andare via.
NOTA: Nell'episodio si scopre che
le sorelle Derevko sono tre: Irina, Katya ed Elena.
|
