|
Titolo originale: The Box (1)
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie, non appare nell'episodio), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star:
Quentin Tarantino (McKenas Cole), Greg Grunberg (Ag. Eric
Weiss), Joey Slotnick (Ag. Haladki), Agnes Bruckner (Kelly McNeil), Sarah
Shahi (Jenny), Patricia Wettig (Dott.ssa Judy Barnett), Jennifer Tung
(Toni), Jeff Wolfe (Gonov), Ben Bray (Tchen), Kristof Konrad (Endu), Igor JiJikine (Chopper), Randy Hall (Agente
di sicurezza #1), Lawrence Lowe (Agente di sicurezza #2).
Sceneggiatura: Jesse Alexander e
John Eisendrath
Regia: Jack Bender
Codice di produzione: E641
Durata episodio: 44 minuti
Trasmesso in Italia domenica 16 febbraio 2003 (RaiDue, ore 21.45) -
AUDITEL 2.343.000 spettatori (8,22 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 20 gennaio 2002 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Sydney
è sconvolta venendo a sapere che sua madre era un'agente del KGB. La
notizia è davvero troppo per lei, e Sydney dice a Vaughn di voler
lasciare l'SD-6.
Nel frattempo, un gruppo di uomini armati riesce a penetrare nel garage
dell'edificio e ad irrompere nell'SD-6. Nel momento in cui Sloane si
rende conto di cosa stia succedendo, gli intrusi hanno preso il controllo
dell'edificio.
Mentre Sydney entra nell'SD-6 decisa a dimettersi, Jack si ritrova con
lei nell'ascensore e avverte la figlia che l'Alleanza, gli uomini per cui
lavora Sloane, uccideranno lei e tutti i suoi amici se lei lascerà il suo
incarico. L'ascensore ad un tratto si ferma bruscamente, e Jack si rende
conto che Sloane ha attivato la procedura di blocco d'emergenza, ciò vuol
dire che qualcuno ha fatto irruzione nel palazzo della cellula di Los
Angeles dell'SD-6.
Sydney e Jack fuggono dall'ascensore, e riescono ad entrare in una stanza
vuota del seminterrato. Utilizzando i cavi del sistema di sorveglianza e
le varie centinaia di telecamere nascoste nel palazzo, Jack e Sydney
scoprono che gli intrusi hanno preso tutti in ostaggio, compreso Sloane.
Nel frattempo, Will Tippin decide che la storia dell'SD-6 è troppo
pericolosa: Danny Hecht ed Eloise Kurtz sono già stati uccisi, e Will
teme che lo stesso possa succedere alla figlia di David McNeil se lui
continuerà le sue indagini. Al suo ufficio al giornale, Will riceve
un'altra telefonata dalla voce misteriosa, che sembra vedere i suoi
movimenti. Will insiste che non vuole più indagare sull'SD-6, ma la voce
non vuole che lui abbandoni il caso. Una busta gialla che contiene un
altro indizio si trova sulla sedia di Will, come annunciato dalla voce al
telefono, ma Will rifiuta di aprire la busta, la accartoccia e la getta
nel cestino, non volendo più aver a che fare con la storia dell'SD-6.
Il capo degli intrusi all'SD-6 è McKenas Cole, un ex-agente dell'SD-6 che
adesso lavora per un gruppo sconosciuto capeggiato da un misterioso
"Uomo". Sloane aveva abbandonato Cole in una missione in Cecenia, dandolo
per morto, e adesso Cole vuole vendicarsi. Cole tortura Sloane con i suoi
"chiodi di fuoco" per ottenere i codici di accesso alla camera blindata
dell'SD-6. Tuttavia, a causa dell'attivazione delle misure di sicurezza,
l'apertura della camera genererà un'esplosione, e Jack dice a Sydney che
l'intero edificio dell'SD-6 rimarrà distrutto dall'esplosione.
Nell'ufficio di Marshall si trova un dispositivo per cambiare i codici di
sicurezza, che potrebbe essere usato sulla porta della camera blindata,
così che anche se Cole ottenesse i codici la camera non si aprirebbe.
Sydney deve recuperare il dispositivo senza venire scoperta da Cole e
dagli altri uomini della squadra.
 Nel
frattempo, Will si reca al ristorante per incontrare un contatto per un
suo articolo, ma con sua sorpresa appare Kelly McNeil, figlia di David.
Qualcuno ha chiaramente organizzato l'incontro senza che Will ne sapesse
niente, e il giornalista rifiuta di parlare. Kelly segue Will nel suo
ufficio e lo prega di continuare ad indagare sull'SD-6, avvisandolo di
avere la possibilità di restare nascosta e non farsi trovare. Will si
convince ed apre la busta accartocciata nel cestino, trovando una
misteriosa chiave al suo interno...
Dopo aver scoperto che la madre di Sydney ha ucciso suo padre, Vaughn
riceve l'ordine di visitare una psicologa della CIA, la dott.ssa Barnett.
Vaughn insiste nel dire che sta bene, ma la Barnett gli dice di seguire
da un po' le sue mosse e gli chiede del regalo di Natale che lui ha
comprato per Sydney, chiedendosi se il suo rapporto con Sydney sia
appropriato per le circostanze. Vaughn affronta Haladki, l'agente che ha
informato la dott.ssa Barnett del regalo, e sicuramente ci sono vecchie
ruggini tra i due agenti.
Intanto all'SD-6 Sydney ha dei problemi a recuperare il dispositivo
nell'ufficio di Marshall a causa di un'esplosione provocata dagli uomini
di Cole, ma Jack riesce a comunicare tramite le telecamere di sicurezza
con Marshall e Dixon, e i due creano dei diversivi che permettono a
Sydney di recuperare il dispositivo senza venire scoperta. Sydney corre
ad applicare il dispositivo sulla porta della camera blindata, proprio
poco prima che Cole arrivi con i codici ottenuti da Sloane e non riesca
ad aprire la camera. Prima che Sydney possa fuggire tramite il condotto
dell'aria, Cole e i suoi uomini riescono a sentire i suoi movimenti. Cole
inizia a sparare verso il soffitto per cercare di colpirla, e i
proiettili mancano per un soffio Sydney, che riesce ad aggrapparsi ad un
tubo mentre due uomini di Cole sono a pochi passi da lei...
|
