|
Titolo originale: The Confession
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie, non appare nell'episodio), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Greg Grunberg (Ag.
Eric Weiss), Joanne Young (Mychella), Aharon Ipale (Aninni Hassan), James
Handy (Devlin), Francesco Quinn (Minos Sakkoulas), Vincent Lappas (Techie),
J. Anthony McCarthy (Cecchino), Matthew James Williamson (Guardia del
corpo).
Sceneggiatura: J.J. Abrams e
Daniel Arkin
Regia: Harry Winer
Codice di produzione: E640
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia domenica 16 febbraio 2003 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 2.343.000 spettatori (8,22 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 6 gennaio 2002 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Mentre
Jack punta la pistola contro Sydney, su ordine di Ineni Hassan che vuole
una prova delle sue parole contro l'SD-6, l'uomo sbatte le palpebre più
volte trasmettendo alla figlia un messaggio in codice Morse. Con estrema
precisione, Sydney e Jack eliminano gli uomini di Hassan che li
circondavano e catturano il trafficante d'armi. Hassan viene portato via,
e Jack fotografa un "deceduto" Hassan. Sloane è convinto dalle foto che
Hassan sia morto, in realtà l'ex-alleato dell'SD-6 è ora sotto custodia
della CIA.
Dopo la missione a Cuba, Vaughn si incontra con Sydney, e le rivela che
ha indagato sui codici cirillici dei libri di sua madre: i codici erano
degli ordini scritti dal KGB, e contengono i nomi di numerosi agenti
della CIA che vennero uccisi 25 anni prima.
Sloane comunica a Sydney e Dixon la loro nuova missione all'SD-6. Uno
degli associati di Hassan, Minos Sakkoulas, ha preso il suo posto nelle
sue imprese criminose. Sakkoulas ha un dispositivo, noto come "il Pacco",
e Sydney deve andare in Grecia per ottenere delle informazioni dal
computer di Sakkoulas. Come contromissione, Vaughn da' a Sydney alcune
false fotografie di armi, in modo che la ragazza dia quelle immagini
all'SD-6 e trasmetta alla CIA le informazioni trovate.
Vaughn e Sydney parlano ancora dei codici cirillici, ed ambedue sono
convinti che Jack collaborasse col KGB. Sydney è però riluttante a
proseguire e denunciare il padre, anche se Vaughn registra segretamente
la loro conversazione come futura prova.
Ad Atene, nel night-club dove Sakkoulas ha il suo quartier generale, i
piani di Sydney vanno in fumo quando è fermata da Sakkoulas e dai suoi
uomini dopo aver dovuto avvicinarsi all'uomo per ottenere la scansione
della sua retina, e Sydney non riesce ad entrare nell'ufficio di
Sakkoulas: è Dixon ad entrare e scaricare i file, dando all'SD-6 le
informazioni che cercavano.
Vaughn rivela a Sydney, tornata a Los Angeles, di aver segretamente
registrato la loro precedente conversazione, spiegandole che uno degli
agenti della CIA uccisi era suo padre Michael Sr. Sydney è confusa ed
agitata, e cerca conforto andando a trovare il suo amico Will.
Hassan, sempre sotto la custodia della CIA, informa Vaughn che "il Pacco"
è nascosto in un deposito abbandonato per missili nell'isola di Creta, e
chiede inoltre alla CIA di portare sua moglie e suo figlio negli Stati
Uniti perché vengano protetti, ma Vaughn rifiuta le sue richieste.
 Per
giustificare il viaggio di Sydney a Creta, Jack parla a Sloane del
deposito di missili. Sloane crede che Jack abbia scoperto l'informazione
da uno dei suoi contatti, e Sydney viene inviata a recuperare "il Pacco"
per l'SD-6, anche se lei ha intenzione di darlo alla CIA.
A Creta, Sydney irrompe nel deposito di missili, mentre Vaughn comunica
con lei via satellite. Hassan sembra apparentemente cooperare con la CIA,
e Vaughn guida le mosse di Sydney. Al momento di entrare nel deposito,
Hassan fornisce però un codice falso che attiva il sistema d'allarme del
deposito. Il dispositivo contro gli intrusi mette Sydney in grave
pericolo, dato che il deposito inizia a riempirsi di benzina e rischia di
esplodere a breve termine.
Hassan rifiuta di comunicare il codice corretto fino a quando non otterrà
una garanzia scritta che sua moglie e suo figlio riceveranno la giusta
protezione negli Stati Uniti. Vaughn e Weiss corrono per scrivere la
garanzia e farla firmare da Devlin, capo della CIA, e Sydney riesce a
tornare così a Los Angeles col misterioso dispositivo.
Sydney e Vaughn organizzano un incontro con Devlin per comunicargli le
prove che hanno riscontrato contro Jack, ma sono sorpresi quando Devlin e
Jack, insieme con altri otto agenti anziani, entrano nella stanza. E Jack
rivela quello che gli altri, tranne Sydney e Vaughn, già sanno... che non
era lui l'agente del KGB, ma lo era la madre di Sydney...
Le scoperte di questo episodio...
-Sydney riesce a scoprire che non suo padre, bensì sua madre, era
l'agente del KGB che fece uccidere parecchi agenti della CIA in passato.
|
