EPISODIO 3.9 - "COSCIENTE"

Cast: Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark), Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).

Guest Star: David Cronenberg (Dott. Edward Brezzel), Kurt Fuller (Robert Lindsey), Erica Leehrsen (Kaya), Dan Warner (Ag. FBI Reims), Daniel E. Smith (Steven Dixon), Tristin Hays (Robin Dixon), Gerard O’Donnell (Ag. Scrimm), Boris Hamilton (Cliente),  Susan Han (EMT), Sarah K. Peterson (Sydney da bambina), Mark Brahmall (Andrian Lazarey).

Sceneggiatura: Josh Appelbaum e André Nemec
Regia: Ken Olin

Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 15 luglio 2004 (RaiDue, ore 21.00) - AUDITEL 2.100.000 spettatori (10,81 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 30 novembre 2003 (ABC, ore 21.00)

La trama...

Nascosti in un magazzino, Jack, Vaughn, Sloane e Lauren ideano un piano per incolpare la Convenzione per il rapimento di Sydney: Lauren dirà a Lindsey di essere scappata dalla Convenzione, ma loro trattengono ancora Sydney e vogliono in cambio la macchina di Rambaldi. Sloane confermerà la storia con Lindsey tramite le sue fonti, mentre Jack e Vaughn diranno che stavano indagando sulle tracce di Sydney. Lauren ha però bisogno di apparire come se sia stata picchiata dalla Convenzione, e Sydney la picchia con molto piacere, ancora furiosa perchè è stata la donna a consegnarla a Lindsey. Sloane propone a Sydney di contattare un neuroricercatore di Yale chiamato dott. Edward Brezzel, che ha sviluppato una tecnica non invasiva per il trattamento dell'amnesia a lungo termine. Più tardi, Jack e Sydney si recano nel vero luogo indicato dalle coordinate trovate nel suo appartamento a Roma, che si trova vicino la faglia di S.Andrea: i due trovano un cofanetto con una mano tagliata che porta il simbolo di Rambaldi.
Nel frattempo, Lindsey fa arrestare Dixon dall'FBI per aver ostacolato un'indagine federale. Mentre si accorge che le coordinate indicate in carcere da Sydney erano fasulle e portano ad un negozio di liquori, ritorna Lauren piena di lividi. Lindsey è sospettoso per la storia di Lauren ma accetta di fare lo scambio con la macchina di Rambaldi per Sydney.
Jack e Vaughn vanno con Sydney nel laboratorio di Brezzel e si rendono subito conto che lui e la sua assistente Kaya sono dei tipi abbastanza eccentrici. Il dottore crede chje i sogni contengano ricordi così, tramite un cocktail di pericolose droghe, Brezzel inganna il cervello per farlo entrare in uno stato di sogno lucido. Una volta in questo stato, Sydney dovrà seguire il percorso del suo ultimo ricordo, ed essere consapevole che potranno scaturire ricordi nuovi e traumatici. Brezzel somministra le droghe e Sydney entra in uno stato onirico: è un miscuglio surreale di passato e presente. Sydney ricorda che, dopo il combattimento con Allison, è stata presa da tre uomini a volto coperto, che le hanno iniettato qualcosa. Sydney ritorna alla sua infanzia, e durante una festa per il suo compleanno alla presenza di Jack e delle sue amiche taglia una torta con la scritta "St.Aidan", la torta diventa una mano tagliata e Sydney vede la faccia di uno strano uomo, che si scopre essere Lazarey. Intanto gli uomini a volto coperto portano Sydney in barella dentro la Stanza 47: Sydney del presente li segue, ma Lauren la allontana e cerca di strangolarla con un telo di plastica.
Nel mondo reale, Sydney sta per entrare in arresto cardiaco, ma Brezzel la fa riprendere. Quando Sydney si risveglia bacia con passione Vaughn, credendo di essere ancora nel sogno, ed è turbata capendo di essere sveglia. Sydney spiega che la mano che hanno ritrovato è quella di Lazarey: le indagini di Marshall provano che la mano risulta amputata 4 mesi prima da un uomo ancora in vita, per cui Jack capisce che il video che incrimina Sydney forse era soltanto una rappresentazione. Sydney racconta a Vaughn che nel sogno Lauren tentava di strangolarla, ma Brezzel dice che probabilmente si trattava soltanto di una figura rappresentativa, dato che all'epoca lei non conosceva ancora Lauren. Sydney decide, a suo rischio, di entrare per la seconda volta in stato onirico.
Sloane incontra Lindsey, che gli dice di accettare lo scambio, ma di volere che nel corso dello scambio Sydney venga assassinata in modo che appaia come se la Convenzione non abbia rispettato i patti. Per ricattarlo, Lindsey dice a Sloane di sapere qual è il suo piano e gli da' una busta che contiene le prove del suo progetto finale. Il DNA dal Cremlino conferma che la mano amputata appartiene a Lazarey, ciò vuol dire che Sydney non lo ha ucciso e Lindsey non ha prove contro di lei.
Sydney intanto sta ancora sognando: si trova con Dixon in un'automobile di marca "St.Aidan". Sydney prende la scatola che contiene la mano tagliata ed entra nel suo appartamento, dove trova Weiss e Marshall che giocano a poker e le dicono di andare in cucina. Sydney ritorna nel corridoio e nella camera piena di teli di plastica, dove trova Lauren che le dice di andare via. Sydney lotta con Lauren e sta per strangolarla con un telo di plastica, ma ad un tratto Lauren diventa un'altra Sydney. Sydney lotta con l'altra se stessa, che le dice di fidarsi di Lazarey: Sydney le spara e la uccide, poi riesce finalmente ad entrare nella Stanza 47, e quando entra sembra abbastanza sorpresa...

NOTA: Nell'episodio si vedono alcuni flashback dall'episodio "Il Dire" (2.22),

Vai all'episodio precedente

Vai all'episodio successivo