Guida agli episodi dei Simpson
Le indicazioni delle voci guest
star si riferiscono all'edizione originale dell'episodio, tranne dove
diversamente indicato.
---> Guardando gli episodi avete trovato
delle curiosità o note particolari qui non indicate, o avete riconosciuto
le canzoni apparse?
Scrivetemi!
Titolo originale: "Who Shot Mr. Burns? (2)"
Guest star:
Tito Puente (Voce di se stesso),
Tito Puente & His Latin Jazz Ensemble (Voce
di se stessi)
(Segue dalla 1^ parte) Durante la ricerca del colpevole da parte del Commissario Winchester, Smithers e in seguito Homer sono identificati come i primi sospetti; tuttavia, Burns torna perfettamente in sé e rivela a tutti che il vero colpevole è... la piccola Maggie!
Prima trasmissione USA:
17 settembre 1995
Prima trasmissione italiana: 30 marzo 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 2F20
Sceneggiatura: Bill Oakley e Josh Weinstein
Regia: Wesley Archer
Frase alla lavagna: NON PROTESTERO' CONTRO LA SOLUZIONE,
QUANDO LA CONOSCERO'
Gag del divano: i Simpson entrano, il divano si sposta di fianco e
compare un quadro di misurazione della Polizia, davanti al quale i Simpson si
schierano.
NOTA: Quando tutti cercano Homer all'ospedale perché su di lui c'è una taglia di 25.000 dollari, la camera del sig. Burns è "2F20", proprio il codice di produzione di questo episodio.
Titolo originale: "Radioactive Man"
Guest star:
Mickey Rooney (Voce di se stesso), Doris Grau
(Voce di Doris), Maggie Roswell (Voce di Luann Van Houten), Pamela Hayden
(Voce di Milhouse Van Houten), Phil Hartman (Voce di Lionel Hutz), Russi
Taylor (Voce di Martin Prince)
Hollywood arriva a Springfield per girare il film "L'Uomo Radioattivo", basato sul famoso fumetto, e Bart cerca di ottenere la parte di "Ragazzo Ionico" accanto al protagonista del film Rainer Wolfcastle; tuttavia, Bart è giudicato troppo basso e il ruolo va a Milhouse, che in seguito si rende conto che lavorare nel mondo del cinema non è così eccitante ma è molto stressante, così abbandona il ruolo e lascia il set. Bart trova Milhouse nella sua casa sull'albero, e l'attore Mickey Rooney viene lì a parlargli, ma Milhouse non cambia idea. I produttori del film allora arrestano la produzione e tornano ad Hollywood.
Prima trasmissione USA:
24 settembre 1995
Prima trasmissione italiana: 6 aprile 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 2F17
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Susie Dietter
Frase alla lavagna: "FATTURARE" NON E' UNA PRATICA DEL
SATANISMO
Gag del divano: un fax a grandezza naturale dei Simpson esce dai
cuscini, viene strappato e cade a terra.
Titolo originale: "Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodly"
Guest star: Joan Kenley
(Voce della donna al telefono), Frank Welker (Voce della
Scimmia), Maggie Roswell (Voce di Maude Flanders, di Helen Lovejoy e del
giudice), Marcia Wallace (Voce di Edna Kaprapall), Pamela Hayden (Voce di
Milhouse Van Houten), Tress MacNeille (Voce di Agnes Skinner)
Marge lavora così duramente come casalinga, che Homer decide di regalarle una vacanza alle terme. Marge lascia la casa in disordine, e Nonno Abraham si occupa di Maggie, mentre a scuola Lisa perde le scarpe. Gli ispettori per il benessere dei bambini vanno allora a casa Simpson e trovano Maggie mentre beve dal recipiente del cane. Quando Homer e Marge tornano a casa, i due vengono giudicati come dei cattivi genitori, così Bart, Lisa e Maggie vengono affidati ai Flanders. Homer e Marge, per riavere i figli, devono seguire un programma di educazione dei genitori. Nel frattempo, Ned scopre che i bambini non sono mai stati battezzati, e li porta al fiume di Springfield per battezzarli lui subito. Dopo aver terminato il programma educativo, Homer e Marge corrono per fermare in tempo il battesimo.
Prima trasmissione USA:
1° ottobre 1995
Prima trasmissione italiana: 27 aprile 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F01
Sceneggiatura: Jon Vitti
Regia: Susie Dietter
Frase alla lavagna: NESSUNO VUOLE SENTIRE LE MIE ASCELLE
Gag del divano: i Simpson, il Nonno, il cane e il gatto di casa
appaiono in un quadrato ciascuno (tipo il quiz televisivo "Il gioco dei 9").
Nel riquadro centrale è rappresentato il salotto, in cui tutti si precipitano
tranne il Nonno che resta a dormire nel suo quadrato.
Titolo originale: "Bart Sells His Soul"
Guest star:
Maggie Roswell (Voce di Maude Flanders e di Luann Van Houten), Pamela Hayden
(Voce di Milhouse Van Houten), Russi Taylor (Voce di Martin Prince, di Sherri,
di Terri e della figlia del dott. Hibbert), Tress MacNeille (Voce della nonna
di Milhouse)
Convinto che l'anima non esista, Bart vende la sua a Milhouse per 5 dollari, ma vedendo che tutto per lui è cambiato (gli animali lo odiano, le porte automatiche non si aprono per lui, e Bart stesso perde il suo senso dell'umorismo) Lisa lo aiuta alla sua ricerca di un'anima. Boe trasforma il suo bar in una "Mangiatoia per famiglie", ma ben presto capisce di non essere molto ben disposto verso i bambini e ritorna al vecchio bar.
Prima trasmissione USA:
8 ottobre 1995
Prima trasmissione italiana: 21 luglio 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F02
Sceneggiatura: Greg Daniels
Regia: Wesley Archer
Frase alla lavagna:
NON SONO UNA MISERA MACCHINA SMILZA E SPUTACCHIANTE
Gag del divano: i Simpson indossano dei fez e guidano delle
mini-auto nel salotto, poi parcheggiano in fila davanti alla TV.
Titolo originale: "Lisa the Vegetarian"
Guest star:
Paul McCartney (Voce di se stesso),
Linda McCartney (Voce di se stessa)
Dopo aver visto allo zoo un agnellino, Lisa decide di diventare vegetariana e rovina il barbecue organizzato da Homer. Le tensioni tra Lisa e la sua barbara famiglia diminuiscono dopo che Lisa è consigliata da Apu e da una coppia di suoi amici, Paul e Linda McCartney. Homer cerca di scoraggiare il nuovo credo di Lisa, ed anche la scuola cerca di farlo mostrandole un filmato e facendo rivolgere gli altri studenti contro di lei. Lisa cerca di ribellarsi, ma alla fine accetta quanto pensa la sua famiglia, pur rimanendo vegetariana.
Prima trasmissione USA:
15 ottobre 1995
Prima trasmissione italiana: 20 aprile 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F03
Sceneggiatura: David X. Cohen
Regia: Mark Kirkland
Frase alla lavagna: LA TOILETTE DEI MASCHI NON E' UN
ACQUAPARK
Gag del divano: i Simpson entrano come ombre grigie, e vengono
colorati da aerografi che scendono dal soffitto.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Maybe I'm Amazed", cantata da Paul McCartney.
NOTA: Paul e Linda McCartney hanno accettato di partecipare all'episodio a condizione che Lisa rimanesse vegetariana per il resto della serie.
Titolo originale: "Treehouse of Horrors VI"
Guest star:
Paul Anka (Voce di se stesso), Dennis Bailey
(Voce dell'uomo per strada), Ron Brooks (Voce
dell'uomo per strada),
Trish Doolan (Voce della donna per strada), Marsha Waterbury (Voce della donna
per strada)
Krusty, cavaliere senza testa, galoppa di notte per il bosco, ed introduce due storie di fantascienza e una di orrore:
a)
"L'attacco degli scorfani alti 16 metri"
Strane condizioni atmosferiche danno vita alle gigantesche statue
pubblicitarie, tra cui quelle di Cowboy Duff e Picciotto Cicciotto. Con
l'aiuto di Paul Anka, Lisa diffonde a Springfield la notizia su come
sconfiggere le statue.
b)
"Nightmare on Evergreen Terrace"
La morte di Willie, carbonizzato durante un'assemblea di classe per
colpa dei genitori che non ascoltavano le sue grida d'aiuto, lo porta ad uccidere
nei sogni i figli di coloro che lo avevano lasciato morire.
c)
"Homer3"
Cercando di non incontrare Patty e Selma, Homer scopre una strana area
nella loro casa dietro la libreria. Quando entra in questa "porta"
Homer diventa tridimensionale, e nessuno riesce più a riportarlo indietro.
Prima trasmissione USA:
29 ottobre 1995
Prima trasmissione italiana: 13 settembre 1998 (Italia 1)
Codice di produzione episodio: 3F04
Sceneggiatura: John Swartzwelder ("Spaventoso"), Steve Tompkins ("Tombkins"),
David X. Cohen ("radice quadrata di")
Regia:
Bob Anderson ("Manicomio")
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson cadono dal soffitto uno alla volta, appesi
sopra il divano, impiccati e con gli occhi sbarrati.
Titolo originale: "King-Size Homer"
Guest star:
Joan Kenley
(Voce della donna al telefono)
Homer ingrassa in modo da pesare 130 chili ed essere dichiarato disabile, così che potrà lavorare a casa con un computer. Dopo aver ottenuto il suo scopo Homer lascia la responsabilità del suo lavoro al becco di un uccellino a dondolo ed esce, ma l'uccellino si ferma ed il reattore della centrale nucleare è sul punto di esplodere: Homer deve evitarlo e corre alla centrale per spegnere manualmente il reattore, ma scopre quant'è difficile l'impresa per una persona iper-obesa. Grazie al suo enorme sedere Homer salva la situazione, e Burns per riconoscenza promette di farlo tornare magro tramite allenamento.
Prima trasmissione USA:
5 novembre 1995
Prima trasmissione italiana: 4 maggio 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F05
Sceneggiatura: Dan Greaney
Regia: Jim Reardon
Frase alla lavagna: LE BRUCIATURE INDIANE NON SONO UN
NOSTRO RETAGGIO CULTURALE
Gag del divano: i Simpson entrano come giocattoli a molla, e ognuno
si dirige verso il divano. Homer e Marge camminano, ma Homer cade; Bart rulla
verso il divano, Lisa saltella sul divano e Maggie fa le piroette.
Titolo originale: "Mother Simpson"
Guest star:
Glenn Close
(Voce di Mamma Simpson), Harry Morgan (Voce di Bill Gannon)
Homer simula la propria morte per non lavorare di sabato e tutti gli amici pensano che sia morto davvero. Quando va alla Circoscrizione di Springfield per sistemare le cose, Homer scopre che sua madre è ancora viva: la donna gli dice di essere ricercata dall'FBI da quando 25 anni prima partecipava ai gruppi di protesta contro la guerra batteriologica e i laboratori di germi di Burns...
Prima trasmissione USA:
19 novembre 1995
Prima trasmissione italiana: 11 maggio 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F06
Sceneggiatura: Richard Appel
Regia: David Silverman
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: la barra per pulire le piste da bowling toglie il
gatto dal divano, mentre la macchina che dispone automaticamente i birilli
posiziona i Simpson sul divano.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Waterloo", cantata dagli ABBA;
-"Sunshine Of Your Love", cantata dai Cream;
-"All Along the Watchtower", eseguita dagli Jimi Hendrix Experience.
Titolo originale: "Sideshow Bob's Last Gleaming"
Guest star:
R. Lee
Ermey (Voce del Colonnello Leslie "Hap" Hapablap),
Kelsey Grammer (Voce di Telespalla Bob Terwilliger)
Ad uno spettacolo acrobatico, Telespalla Bob, fuggito dalla prigione e ossessionato dalla TV, minaccia di far esplodere una bomba nucleare se Springfield non distruggerà tutte le stazioni televisive. Però Krusty trasmette lo stesso il suo show dalla baracca della Protezione Civile, allora Telespalla Bob rapisce Bart con l'aereo dei fratelli Wright, dirigendosi verso la baracca dove si trova Krusty in una missione kamikaze. Per fortuna il piano fallisce, e la televisione è salva.
Prima trasmissione USA:
26 novembre 1995
Prima trasmissione italiana: 25 maggio 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F08
Sceneggiatura: Spike Feresten
Regia: Dominic Polcino
Frase alla lavagna: LE MUTANDATE NON SONO SALUTARI NE' PER
I BAMBINI NE' PER LE ALTRE COSE VIVENTI
Gag del divano: i Simpson nuotano verso un divano fatto di
conchigli e guardano una cassa del tesoro invece della consueta TV.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Up-Up and Away", eseguita dai Fifth Dimension;
-"Rock You To the Hurricane", cantata dagli Scorpions.
NOTA: Il Dottor Who impersonato da Tom Baker fa un'apparizione in questo episodio come uno degli "stimati rappresentanti della televisione" insieme con Kent Brockman, l'Uomo Vespa, Steve Urkel e Krusty il Klown.
Titolo originale: "The Simpsons' 138th Show Spectacular"
Guest star:
Glenn Close
(Voce di Mamma Simpson), Buzz Aldrin
(Voce di se stesso)
Troy McClure presenta uno speciale che comprende spezzoni dei corti del Tracey Ullman Show (mai visti prima in Italia se non in questa occasione, hanno i seguenti codici: MG01, MG16, MG13, MG20, MG44) e alcune "scene tagliate", finte notizie, finali mai visti del mistero di "Chi ha sparato al signor Burns?" e immagini di nudità varie, tutto basato sui precedenti 137 episodi dei Simpson.
Prima trasmissione USA:
3 dicembre 1995
Prima trasmissione italiana: 13 settembre 1998 (Italia 1)
Codice di produzione episodio: 3F31
Sceneggiatura: Penny Wise
Regia: Pound Foolish
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: ???
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Shake Your Booty", cantata da KC & The Sunshine Band.
Titolo originale: "Marge Be Not Proud"
Guest star:
Lawrence Tierney
(Voce
del detective Don Brodka)
Per l'annuale foto di famiglia di Natale, Bart deve tornare sul luogo del suo crimine, il negozio da cui era stato bandito dopo essere stato beccato a rubare un nuovo videogioco, "Tempesta d'ossa". Homer e soprattutto Marge sono delusi da Bart.
Prima trasmissione USA:
17 dicembre 1995
Prima trasmissione italiana: 18 maggio 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F07
Sceneggiatura: Mike Scully
Regia: Steven Dean Moore
Frase alla lavagna: LA SMETTERO' DI PARLARE DEL PIANISTA
ALTO 30 CM
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano. Homer si alza e
toglie un tappo dal pavimento, e tutti vi vengono risucchiati dentro.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Hello Muddah, Hello Fuddah", eseguita da Alan Sherman.
Titolo originale: "Team Homer"
Guest star:
////
Homer forma la sua squadra di bowling, gli "Amici Birilli", ma quando non trova i 500 dollari per iscrivere la sua squadra al torneo chiede i soldi al sig. Burns che è anestetizzato e glieli dà non capendo nulla. Quando la squadra inizia a vincere, Burns si ricorda del prestito e si unisce alla squadra sostituendo Otto, ma non riesce quasi a prendere in mano la palla. Bart incita una ribellione a scuola con una maglietta con la scritta "Abbasso i compiti", e allora Skinner obbliga tutti gli studenti ad indossare le uniformi, però quando arriva un acquazzone...
Prima trasmissione USA:
7 gennaio 1996
Prima trasmissione italiana: 8 giugno 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F10
Sceneggiatura: Mike Scully
Regia: Mark Kirkland
Frase alla lavagna: NON SONO AUTORIZZATO A RIMUOVERE
L'AMIANTO
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano. Nel frattempo, a
destra in basso, nella tana dei topi una famiglia di cinque topi simili ai
Simpson entra e si siede sul divano.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Spanish Flea", eseguita da Herb Alpert.
Titolo originale: "Two Bad Neighbours"
Guest star: ////
L'ex Presidente degli U.S.A. George Bush e sua moglie Barbara si trasferiscono nella villa di fronte ai Simpson. Dopo che George dà a Bart la sculacciata che merita dopo i suoi dispetti, Homer inizia a sua volta a fare scherzi e dispetti a Bush. L'uomo alla fine lascia la villa, ma al suo posto va a vivere l'ex Presidente Gerald Ford, che diventa buon amico di Homer.
Prima trasmissione USA:
14 gennaio 1996
Prima trasmissione italiana: 1° giugno 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F09
Sceneggiatura: Ken Keeler
Regia: Wesley Archer
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: le teste dei Simpson sono appese al muro come
trofei, tranne Homer che funge da tappeto. Un cacciatore entra, si siede sul
divano, posa il suo fucile ed accende la pipa.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Dream Police", eseguita da Cheap Trick.
NOTA: Prima apparizione di Disco Stu.
Titolo originale: "Scenes From a Class Struggle in Springfield"
Guest star:
Tom Kite
(Voce di se stesso)
Marge compra a poco prezzo un costoso vestito di Chanel al supermercato. Mentre lo indossa come un vestito normale incontra una ricca ex compagna di scuola che invita lei e la sua famiglia al Country Club. Marge diventa ossessionata col cercare di entrare nell'alta società. Homer scopre che Smithers bara per far vincere a golf il sig. Burns, e quest'ultimo accetta di far entrare Homer e la sua famiglia nel club a patto che lui non dica a nessuno che bara. Alla fine Marge capisce comunque che il club non è posto per lei.
Prima trasmissione USA:
4 febbraio 1996
Prima trasmissione italiana: 15 giugno 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F11
Sceneggiatura: Jennifer Crittenden
Regia: Susie Dietter
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano. Tutto nel salotto
ha uno strano colore, ma Homer accende la luce e tutto torna normale.
Titolo originale: "Bart the Fink"
Guest star:
Bob Newhart
(Voce di se stesso)
I Simpson ereditano ciascuno 100 dollari, e Bart ha il suo blocchetto di assegni. Bart prova a far mettere l'autografo di Krusty su un assegno. Quando scopre che Krusty ha usato un timbro invece della sua firma, Bart chiede spiegazioni alla banca. Si scopre allora che Krusty è il più grande evasore della storia, e gli viene sequestrata ogni sua proprietà. Senza più denaro, Krusty "muore" in un incidente aereo. Ha luogo il funerale del clown, a cui parla anche l'attore Bob Newhart, ma Bart non ci crede e scopre che il clown vive sotto l'identità di Rory B. Bellows. Bart cerca di convincere Krusty a tornare, così l'uomo finge di morire come Rory Bellows, incassa i soldi dell'assicurazione e torna alla sua vita precedente.
Prima trasmissione USA:
11 febbraio 1996
Prima trasmissione italiana: 22 giugno 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F12
Soggetto: Bob Kushell
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Jim Reardon
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: un fax a
grandezza naturale dei Simpson esce dai cuscini, viene strappato e cade a
terra.
Titolo originale: "Lisa the Iconoclast"
Guest star:
Donald Sutherland
(Voce di Hollis Hurlbutt)
Mentre gli abitanti di Springfield iniziano a preparare le celebrazioni del bicentenario della fondazione della città, Lisa scopre che il fondatore Jebediah Springfield era un pirata assassino con la lingua d'argento. Nessuno però vuole crederle, tranne Homer, e Lisa scopre che il curatore del museo di Jebediah, Hollis Hurlbutt, ha nascosto le prove per proteggere il mito del fondatore. Lisa interrompe la parata per rivelare a tutti la verità, ma si spaventa all'ultimo minuto e ribadisce che Jebediah era un grande uomo, così le celebrazioni proseguono.
Prima trasmissione USA:
18 febbraio 1996
Prima trasmissione italiana: 29 giugno 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F13
Sceneggiatura: Jonathan Collier
Regia: Mike B. Anderson
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson, il
Nonno, il cane e il gatto di casa appaiono in un quadrato ciascuno (tipo il
quiz televisivo "Il gioco dei 9"). Nel riquadro centrale è rappresentato il
salotto, in cui tutti si precipitano tranne il Nonno che resta a dormire nel
suo quadrato.
Titolo originale: "Homer the Smithers"
Guest star:
////
Smithers prende una meritata vacanza, e come suo rimpiazzo temporaneo sceglie l'incompetente Homer, in modo da non rischiare al suo ritorno di perdere il suo posto. L'inefficienza di Homer fa lamentare il sig. Burns, e Homer gli dà un pugno. Burns diventa terrorizzato da Homer e inizia a diventare autosufficiente, licenziando Smithers quando lui torna dalle vacanze. Homer cerca di far riavere il posto a Smithers.
Prima trasmissione USA:
25 febbraio 1996
Prima trasmissione italiana: 28 luglio 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F14
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Steven Dean Moore
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson indossano dei fez e guidano delle
mini-auto nel salotto, poi parcheggiano in fila davanti alla TV.
Titolo originale: "The Day the Violence Died"
Guest star:
Kirk Douglas
(Voce di Chester J. Lampwick), Suzanne Somers
(Voce di se stessa), Alex Rocco (Voce di Roger Myers Jr.), Jack Sheldon (Voce dell'Emendamento)
Bart incontra un barbone che afferma di essere il creatore di Fichetto e dell'intero concetto di violenza nei cartoni. Bart ottiene le prove delle affermazioni del barbone, ma gli Studios di Grattachecca e Fichetto per pagare i danni del barbone vanno in bancarotta e chiudono. Non ci sono più cartoni di Grattachecca & Fichetto, finche Bart e Lisa trovano un rimedio per far proseguire la produzione ma vengono battuti sul tempo da Lester ed Eliza, due ragazzini a loro molto somiglianti.
Prima trasmissione USA:
17 marzo 1996
Prima trasmissione italiana: 11 agosto 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F16
Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Wesley Archer
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson
entrano come ombre grigie, e vengono colorati da aerografi che scendono dal
soffitto.
Titolo originale: "A Fish Called Selma"
Guest star:
Jeff Goldblum
(Voce di MacArthur Parker)
Troy McClure porta Selma fuori a cena in cambio della falsificazione del suo esame oculistico per la patente. Dopo la serata i due vengono fotografati insieme, e la conseguente pubblicità nell'essere stato visto con una "donna" dà alla carriera di Troy una spinta verso l'alto. Troy decide allora di sposare Selma, e solo dopo le nozze la donna capisce la verità.
Prima trasmissione USA: 24 marzo 1996
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson
entrano come giocattoli a molla, e ognuno si dirige verso il divano. Homer e
Marge camminano, ma Homer cade; Bart rulla verso il divano, Lisa saltella sul
divano e Maggie fa le piroette.
Titolo originale: "Bart on the Road"
Guest star:
Jim Lau (Voce del dottore di Hong
Kong)
Bart e Lisa passano la giornata nei posti di lavoro, Lisa con Homer alla centrale nucleare e Bart con Patty e Selma alla motorizzazione. Bart falsifica una patente e poi con il denaro guadagnato da Martin in Borsa noleggia un'auto: Bart, Milhouse, Martin e Nelson, mentendo ai loro genitori, partono per un viaggio per Knoxville, nel Tennessee, per assistere alla Fiera Mondiale, non sapendo che è già finita: i quattro restano senza soldi e con l'auto distrutta. Homer (da solo al lavoro) ottiene che Lisa trascorra le sue vacanze estive con lui al lavoro. Bart rivela a Lisa la verità su quanto hanno fatto, e lei lo convince a diventare un corriere. Bart si ritrova gratis ad Hong Kong insieme con i suoi amici, e per farli tornare a Springfield Lisa rivela tutto ad Homer, che ordina una nuova consolle per la centrale nucleare, dentro la quale si nascondono Bart e gli altri che tornano al sicuro a casa.
Prima trasmissione USA:
31 marzo 1996
Prima trasmissione italiana: 18 agosto 1996 (Canale 5)
Codice di produzione episodio: 3F17
Sceneggiatura: Richard Appel
Regia: Swinton O. Scott III
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: la barra per pulire le piste da bowling toglie il
gatto dal divano, mentre la macchina che dispone automaticamente i birilli
posiziona i Simpson sul divano.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Radar Love", eseguita dai Golden Earring.
Titolo originale: "22 Short Films About Springfield"
Guest star:
////
Un noioso pomeriggio spinge Bart e Milhouse a chiedersi se a Springfield stia succedendo qualcosa di interessante, uno spunto per introdurre 22 piccole storie: Bart scolpisce lo zucchero; Apu nel "Jolly Bengali"; Lisa con della gomma da masticare nei capelli; Smithers e una puntura d'ape; il dottor Nick Riviera sistema la situazione; Boe viene derubato; Skinner con il Sovrintendente Chalmers; Homer, Maggie e il giornale; i panini di McDonald's contro i Krusty Burgers; l'Uomo Vespa a casa; il Commissario Winchester e il negoziante; il Reverendo Lovejoy e il suo cane; Lisa e la gomma (parte 2); Cletus, il "bifolco allocco"; Milhouse deve usare il bagno; il Commissario Winchester e il negoziante (parte 2); Lisa e la gomma (parte 3); un Uomo Altissimo si vendica di Nelson; Bart e Milhouse scoprono la verità; le stranezze del prof. John Frink.
Prima trasmissione USA:
14 aprile 1996
Prima trasmissione italiana: 18 febbraio 1998 (Italia 1)
Codice di produzione episodio: 3F18
Soggetto: Richard Appel, David S. Cohen, Jonathan Collier, Jennifer
Crittenden, Greg Daniels, Brent Forrester, Rachel Pulido, Steve Tompkins, Josh
Weinstein, Matt Groening
Sceneggiatura: Greg Daniels
Regia: Jim Reardon
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson
nuotano verso un divano fatto di conchigli e guardano una cassa del tesoro
invece della consueta TV.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Freak-A-Zoid", eseguita da Midnight Star.
NOTA: In questo episodio non c'erano 22 storie separate, pertanto per il computo presente nel titolo dell'episodio la continuazione delle storie precedenti è stata considerata come un cortometraggio separato. Questa è una parodia del film "32 Cortometraggi di Glenn Gould".
Titolo originale: "Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson
in 'The Curse of the Flying Hellfish'"
Guest star:
////
Ci sono due sopravvissuti dello squadrone "Pescediavolo battagliero". Quando ne resterà vivo solo uno, potrà possedere le preziose opere d'arte rubate ai nazisti. All'inizio Bart non crede all'avventuroso racconto del Nonno, finché il sig. Burns, l'altro sopravvissuto del battaglione del Nonno, non fa comprendere le sue intenzioni non sottostando al patto e cercando di rubare la chiave dell'uomo. Insieme Bart e il Nonno cercano di recuperare il tesoro, che è sul fondo del lago di Springfield.
Prima trasmissione USA:
28 aprile 1996
Prima trasmissione italiana: 19 febbraio 1998 (Italia 1)
Codice di produzione episodio: 3F19
Sceneggiatura: Jonathan Collier
Regia: Jeffrey Lynch
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson si
siedono sul divano. Homer si alza e toglie un tappo dal pavimento, e tutti vi
vengono risucchiati dentro.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "Caterpillar (Rabbit in the Moon Remix)", eseguita da Superstar DJ Keoki.
Titolo originale: "Much Apu About Nothing"
Guest star:
Joe Mantegna
(Voce di Tony Ciccione)
Un orso terrorizza il vicinato; la nuova Pattuglia Orsi provoca un aumento delle tasse. Il sindaco Quimby decide di incolpare delle tasse gli immigranti, che saranno tutti deportati in base alla nuova "Proposta 24". Apu, temendo di essere cacciato, si compra una nuova identità da Tony Ciccione, però non vuole tradire le sue origini indiane e Lisa suggerisce che gli basta superare un esame sulla storia degli U.S.A.. Alla fine Springfield vota per deportare tutti gli immigranti illegali... a parte Apu, l'Uomo Vespa, il dott. Nick Riviera e Boe, che hanno superato tutti il test per la cittadinanza.
Prima trasmissione USA:
5 maggio 1996
Prima trasmissione italiana: 20 febbraio 1998 (Italia 1)
Codice di produzione episodio: 3F20
Sceneggiatura: David X. Cohen
Regia: Susie Dietter
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: le teste dei Simpson sono appese al muro come
trofei, tranne Homer che funge da tappeto. Un cacciatore entra, si siede sul
divano, posa il suo fucile ed accende la pipa.
Titolo originale: "Homerpalooza"
Guest star:
i
Cypress Hill (B-Real,
DJ Muggs, Sen-Dog) (Voce di se stessi), gli Smashing Pumpkins (Billy Corgan, Jimmy Chamberlin, D'Arcy,
James Iha) (Voce di se stessi), i Sonic Youth (Kim Gordon, Thurston Moore,
Lee Ranaldo, Steve Shelly) (Voce di se stessi), Peter Frampton
(Voce di se stesso)
Otto distrugge il pulmino della scuola, così Homer porta i bambini del vicinato a scuola con la sua auto. Homer spaventa Bart e Lisa con la sua scelta di musica classica, e prova ad avvicinarsi ai gusti più attuali dei bambini portandoli al festival rock di Hullabalooza a cui partecipano i cantanti del momento: i Cypress Hill, Peter Frampton, gli Smashing Pumpkins e i Sonic Youth. Invece è lui a diventare l'attrazione da baraccone del festival, l' "uomo del cannone", in quanto nel suo numero viene colpito in pancia da una cannonata. Homer porta il suo numero in giro per il Paese, ma poi inizia ad avere dei problemi allo stomaco...
Prima trasmissione USA:
19 maggio 1996
Prima trasmissione italiana: 23 febbraio 1998 (Italia 1)
Codice di produzione episodio: 3F21
Sceneggiatura: Brent Forrester
Regia: Wesley Archer
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: i Simpson si
siedono sul divano. Tutto nel salotto ha uno strano colore, ma Homer accende
la luce e tutto torna normale.
CANZONI ASCOLTATE NELL'EPISODIO:
-"Shinin' On", eseguita dai Grand Funk Railroad;
-"Do You Feel Like We Do?", eseguita da Peter Frampton;
-"Insane In The Brain" e "Throw Your Hands In The Air", eseguite dai Cypress
Hill;
-"Zero", cantata dagli Smashing Pumpkins.
Titolo originale: "Summer of 4'2""
Guest star:
Christina Ricci (Voce di Erin)
I Simpson vanno in vacanza e vanno a stare alla casa al mare di Little Pwagmattasquarmsettport che i Flanders non possono usare dato che Ned è fa parte della giuria di un processo. Rendendosi conto che la sua immagine a scuola è poco popolare, Lisa cerca di ridefinire il suo look e diventa molto popolare, ma Bart ne è geloso... Homer intanto cerca di comprare dei fuochi d'artificio illegali. Bart decide di sabotare le nuove amicizie di Lisa mostrando loro l'annuario scolastico della sorella che non ha nessuna firma degli amici e rivelandola come una secchiona. Lisa è umiliata e furiosa con Bart, che capisce quanto ha fatto e cerca di farla riconciliare con i suoi amici: per fortuna a questi ultimi non importa che Lisa sia una secchiona, e sono loro a firmare il suo annuario scolastico.
Prima trasmissione USA:
19 maggio 1996
Prima trasmissione italiana: 24 febbraio 1998 (Italia 1)
Codice di produzione episodio: 3F22
Sceneggiatura: Dan Greaney
Regia: Mark Kirkland
Frase alla lavagna: ////
Gag del divano: un fax a
grandezza naturale dei Simpson esce dai cuscini, viene strappato e cade a
terra.
CANZONE ASCOLTATA NELL'EPISODIO: "All Summer Long", cantata dai Beach Boys.
©
2000 e anni successivi
Antonio
Genna -
Simpsoniana
Tutti i testi presenti in questa guida agli
episodi non sono riproducibili!
| Torna in alto alla pagina |
Torna alla
guida agli episodi |