136° episodio "Lady Godiva" (7.2)

• INCANTESIMO per rispedire Lady Godiva nel suo tempo, pronunciato da Paige (non funziona)

  "Da una terra lontana nel tempo e nello spazio
  riportala a casa senza pagare dazio,
  rhe nei suoi domini torni sana e salva
  dolcemente come un infuso di malva."

  VERSIONE ORIGINALE:
  From lands afar and time and space
  take her now from this our place
  one that dwell so must remain
  send her back to her domain.

• INCANTESIMO per invocare Lord Dyson, pronunciato da Piper

"Purché il demone non ritorni poi,
portatelo pure davanti a noi."

VERSIONE ORIGINALE:
We look to find the Evil set free,
bring this demon before us three.

• INCANTESIMO per rispedire Lady Godiva e Lord Dyson nel loro tempo, pronunciato da Piper

  "Da una terra lontana nel tempo e nello spazio
  riportatela a casa senza pagare dazio
  e, grazie alla sua bontà che io dico, riporta
  anche il demone oltre la porta."

  VERSIONE ORIGINALE:
  From lands afar and time and space
  take them now from this our place
  two that dwell so must remain
  send them back to their domain.

• INCANTESIMO per invocare Lady Godiva e Lord Dyson, pronunciato da Paige

"Se dei nostri anziani
sono il discepolo,
allora riporta qui la signora nuda
dall'undicesimo secolo."

VERSIONE ORIGINALE:
Where royals once lived,
so did she,
bring forth the naked Lady
from the eleventh century.

• INCANTESIMO per rispedire Lady Godiva nel suo tempo, pronunciato da Duncan

"Un tempo per ogni cosa
e per ogni cosa uno spazio,
ristabilisci ciò che era stato spostato
attraverso il tempo e lo spazio."

137° episodio "Come eravamo" (7.3)

• PAGINA DEL LIBRO DELLE OMBRE sulla Veggente

VEGGENTE
Questo focoso demone ha le abilità di vedere nel futuro e nel passato. Anche se possiede le sue abilità profetiche, lei usa anche un calderone per rivelare gli eventi passati e futuri.

VERSIONE ORIGINALE:
SEER
This sultry demon has the ability to see into the future and the past. While she possesses prophetic abilities herself, she also uses a pool to reveal past and future events.

• PAGINA DEL LIBRO DELLE OMBRE sui demoni Vulture

I demoni Vulture si alimentano sui resti di demoni morti
ed altre prede indifese con i loro denti aguzzi.

VERSIONE ORIGINALE:
Vulture demons feed on the remains of dead demons
and other helpless prey with their sharp teeth.

• FORMULA per richiamare uno spirito, pronunciata da Paige

"Ascolta le parole della mia invocazione,
spirito dell’altra dimensione,
attraversa la grande divisione."

VERSIONE ORIGINALE:
Hear me now, hear my cries,
Spirit from the other side,
Cross now the great divide.

• INCANTESIMO per risolvere la rivalità tra fratelli, pronunciata da nonna Penny

"Fondi le loro gelosie in una notte d’antracite,
fa che fra questi due fratelli non ci sia più la lite."

VERSIONE ORIGINALE:
Pass your petty jealousies to darkest night
Let these feuding siblings no longer fight.

• FORMULA per congelare qualcuno, pronunciata da nonna Penny

"Che queste parole veloci come il vento
di colpo muoiano e finisca il tormento."

VERSIONE ORIGINALE:
Let this girl, quick as a sneeze,
Stop this snit and quickly freeze.

• FORMULA per invertire l'incantesimo per risolvere la rivalità tra fratelli, pronunciata da Patty

"Inverti l’incantesimo invocato,
riporta ciò che a loro hai levato."

VERSIONE ORIGINALE:
Reverse the spell from the book,
And please restore what was took.

• FORMULA per richiamare le matriarche Halliwell, pronunciata da nonna Penny

"Chiamo qui dallo spazio e dal tempo
tutte le matriarche nello stesso momento.
Madri, amiche, sorelle, figlie
delle nostre famiglie,
accorrete tutte qui in questo luogo incantato
a festeggiare con gioia il nuovo nato."

VERSIONE ORIGINALE:
I call forth from space and time,
The matriarchs from the Halliwell line,
Mothers, daughters, sisters, friends,
Our family's spirit without end.

138° episodio "Il calice della vita" (7.4)

• PAGINA DEL LIBRO DELLE OMBRE sul capitano Black Jack Cutting

CAPITANO BLACK JACK CUTTING
Questo pirata imbrogliò una strega facendola innamorare di lui, così che lei potesse donargli l’immortalità. Lei lo maledisse pungendolo con un athame che gli causò l’invecchiamento ma mai la morte. Poi lui trafisse il cuore della strega con lo stesso athame. Da allora ha navigato i mari in un altro tempo e luogo cercando la Fontana della Giovinezza per renderlo di nuovo giovane. Solamente quando arriva la nebbia mistica, il Cap. Cutting ed il suo equipaggio possono errare nelle città-porto.

VERSIONE ORIGINALE:
CAPTAIN BLACK JACK CUTTING
This pirate tricked a witch into falling in love with him so that she could give him immortality. She cursed him by pricking him with an athame which caused him to grow old but never die. He then cut out the witch's heart with the same athame. Since then, he has sailed the seas of another time and place searching for the fountain of youth to make him young again. Only when the mystical fog rolls in can Capt. Cutting and his crew roam port cities.

• FORMULA per attivare la Fontana della Giovinezza, pronunciata da Piper

"Con questa offerta io mi rivolgo a te, dea della fertilità,
perché la tua fontana mi offra l'ebbrezza
dell’impareggiabile dono dell’eterna giovinezza."

VERSIONE ORIGINALE:
With these offerings, I call on thee, the goddess of fertility.
Rise now, show us the truth,
Give us the gift of eternal youth.

• PAGINA DEL LIBRO DELLE OMBRE sulla Fontana della Giovinezza

LA FONTANA DELLA GIOVINEZZA
La Fontana della Giovinezza, cercata dagli esploratori come Ponce de Leon, permette a chiunque beve da essa l’eterna giovinezza. Il calice d’oro è richiesto per attivare la Fontana della Giovinezza. Se una persona cerca di bere dalla fontana non avendo il calice non riuscirà a far scorrere l’acqua.

VERSIONE ORIGINALE:
FOUNTAIN OF YOUTH
The Fountain of Youth, sought after by explorers such as Ponce de Leon, grants whomever drinks from it eternal youth.
The golden chalice is required to activate the Fountain of Youth. If a person seeking to drink from the fountain does not have this chalice then he will not succeed in getting the water to flow.

139° episodio "Sorella morte" (7.5)

140° episodio "Notti di luna blu" (7.6)

• PAGINA DEL LIBRO DELLE OMBRE sui Demoni Possessori

DEMONI POSSESSORI
I Demoni Possessori hanno l’abilità di possedere altri esseri. A differenza delle essenze vitali, i Possessori non hanno bisogno di nuovo corpi per sopravvivere, così possono entrare ed emergere dalle loro vittime quando vogliono.

VERSIONE ORIGINALE:
POSSESSOR DEMONS
Possessor demons have the ability to possess other beings. Unlike life essences, Possessors do not need new bodies to survive, so they may enter and emerge from their victims at will.

• PAGINA DEL LIBRO DELLE OMBRE sulle Bestie

  L’evento di due lune blu in un anno ha un interessante effetto sul Potere del Trio: esse si trasformano in bestie simili ai lupi. In questa forma animale le streghe cercano di attaccare gli Angeli Bianchi e gli Anziani.

  VERSIONE ORIGINALE:
  The occurrence of two blue moons in one year has an interesting effect on the Charmed Ones: they transform into wolf-like beasts. In this animal form, the witches seem to attack Whitelighters and Elders.

• PAGINA DEL LIBRO DELLE OMBRE sulla Luna Blu

  La luna blu sorge in rare occasioni ed è di solito innocua. L’evento di due lune blu in un anno accade ogni cinquanta anni e questo avvenimento può produrre strani effetti.

  VERSIONE ORIGINALE:
  The blue moon emerges on rare occasions and is usually harmless. The occurrence of two blue moons in one year only happens every fifty years, and this happening can produce strange effects.

• PAGINA DEL LIBRO DELLE OMBRE sulle Incarnazioni

INCARNAZIONI
Si sa molto poco su queste creature. Sono esseri estremamente potenti che esistono fuori dal tempo e dallo spazio,e non sono né buoni né cattivi.

VERSIONE ORIGINALE:
AVATARS
Very little is known about these creatures. They are extremely powerful beings that exist outside of time and space, and they do not conform to either good or evil.

141° episodio "Gli angeli custodi" (7.7)

• PAGINA DEL LIBRO DELLE OMBRE sui demoni Celerity

  I demoni Celerity sono esseri potenti che si alimentano diversamente dagli altri demoni. Fieri, solitari, aggressivi, e con la vista più veloce di quella umana, sono difficili da catturare e da cercare.
  Distruggerne uno è possibile mediante una pozione di: Radice di Mandragora, ala del colibrì e occhio di Newt. Rubano il potere agli angeli guardiani per poter combattere contro le minacce.

  VERSIONE ORIGINALE:
  Celerity Demons are powerful beings who feed off lesser demons. Proud, solitary, aggressive, and with quickness faster than human sight they are very difficult to both find and fight. However, destroying one is possible by potion. Ingredients includde mandrake root, hummingbird’s wings and eye of newt.
  Steals guardian angels to be able to fight against the upcoming threat.

• FORMULA per rendere visibili gli Angeli Guardiani, pronunciata da Paige

"Mostrami il piano truce
di chi sia muove alla velocità della luce."

VERSIONE ORIGINALE:
Show me what the Evil sees
even if at lightning speed.

142° episodio "Un libro senza fine" (7.8)

• PAGINA DEL LIBRO DELLE OMBRE sui Fratelli Mullen

I FRATELLI MULLEN
Questi giovani stregoni crearono un mondo magico all'interno di un romanzo di noir, intitolato "Crossed, Double-Crossed". Mentre i fratelli controllavano il romanzo i caratteri iniziarono a sviluppare una propria vita. Danny, il fratello il più vecchio fu ucciso nel mondo del romanzo ed il suo corpo fu espulso nella Scuola di Magia. Dato che Eddie rimase intrappolato nel romanzo, e non si fece più vivo, tutti pensarono che lui avesse ucciso suo fratello. Tuttavia, tormentato dalla morte di suo fratello, Eddie decise di rimanere chiuso all'interno del libro come punizione per aver provocato la morte di suo fratello.

VERSIONE ORIGINALE:
THE MULLEN BROTHERS
These young witches created a magical world within a noir novel, entitled "Crossed, Double-Crossed". While the brothers controlled the novel at first, the characters eventually developed a life of their own. Danny, the eldest brother, was shot in the novel world and his body was expelled in Magic School. Because Eddie was trapped in the novel, everyone assumed that he killed his brother. However, tormented by his brother's death, Eddie decided to remain locked within the book as punishment for causing his brother's death.

• PAGINA DEL LIBRO DELLE OMBRE sugli Gnomi

Una specie di piccole creature, tipo nani. Non hanno naturali nemici, ma come la loro specie tendono ad importunare persone.

VERSIONE ORIGINALE:
A species of small, dwarf-like creatures. They don't have any natural enemies, but as a species they tend to annoy people.

143° episodio "Tutti pazzi per Leo" (7.9)

144° episodio "Visione dal futuro" (7.10)

"Spirito della notte, demone della paura,
non ti celare, rivelati a noi."

VERSIONE ORIGINALE:
Sorcerer of darkness, demon of fright,
I call you now into my sight.

150° episodio "L'amore ritrovato" (7.16)

Nessun incantesimo apparso.

Vai al Libro delle Ombre: 1^ - 2^ - 3^ - 4^ - 5^ - 6^ - 8^ stagione

Torna a Streghe Italia