Simpsoniana
Guida ai corti del Tracey Ullman Show

3^ stagione
(prima trasmissione negli U.S.A. novembre 1988-maggio 1989, 19 "corti")

NOTA: La maggior parte dei corti non sono mai stati trasmessi in Italia (5 corti sono stati trasmessi nell'episodio 3F31, ed alcuni corti sono stati doppiati in italiano e pubblicati su VHS Panarecord nei primi anni 1990 a corredo di alcuni episodi dei "Simpson").
Tutti i corti sono di Matt Groening: il titolo da me tradotto in italiano serve per la pura comprensione dell'argomento del corto.

  1. "Chiudete il becco, Simpson!"
     Titolo originale: "Shut Up Simpsons!"

    Il Nonno, Homer e i ragazzi continuano a discutere tra loro, finché non si perdonano. Bart però chiede ad Homer di usare una mentina per l'alito.

    2. Prima trasmissione USA: 6 novembre 1988
    Codice di produzione del corto: MG30

    NOTA: Prima volta in cui il corto è una storia singola e non un episodio diviso in 3 o 4 parti all'interno della stessa puntata del talk show.

  2. "Il gioco dei tre bicchieri"
     Titolo originale: "The Shell Game"

    Bart cerca di nascondere il biscotto rubato dal barattolo per nasconderlo dai genitori: lo copre con una ciotola e fa scegliere i genitori tra 3 ciotole... ma il biscotto non è più da nessuna parte!

    Prima trasmissione USA: 13 novembre 1988
    Codice di produzione del corto: MG35

  3. "Lo show di Bart Simpson"
     Titolo originale: "The Bart Simpson Show"

    Quando Homer pretende che i figli smettano di guardare in TV il cartone di "Grattachecca & Fichetto", Bart toglie il tubo catodico dal televisore e mette in scena il proprio spettacolo... dentro la TV.

    4. Prima trasmissione USA: 20 novembre 1988
    Codice di produzione del corto: MG38

    NOTA: Prima apparizione di Grattachecca & Fichetto. 

  4. "Il sacco"
     Titolo originale: "Punching Bag"

    Lisa fa sì che Bart aumenti la sua bravura a pugilato disegnando la faccia di Homer sul sacco da boxe; quando Marge lo vede mostra a Bart come si deve fare...

    5. Prima trasmissione USA: 27 novembre 1988
    Codice di produzione del corto: MG33

  5. "Natale Simpson"
     Titolo originale: "Simpson Xmas"

    Sulle note di un canto di Natale Bart racconta una storia in cui i ragazzi Simpson cercano di sbirciare i loro regali di Natale.

    6. Prima trasmissione USA: 18 dicembre 1988
    Codice di produzione del corto: MG40

  6. "Lo Show di Krusty il Klown"
     Titolo originale: "The Krusty the Klown Show"

    I ragazzi vanno dal vivo a vedere lo show del loro eroe Krusty, ma Bart scopre con disappunto che l'uomo non è un vero clown ma una persona truccata da clown.

    7. Prima trasmissione USA: 15 gennaio 1989
    Codice di produzione del corto: MG39

    NOTA: Prima apparizione di Krusty il Klown.

  7. "Bart l'eroe"
     Titolo originale: "Bart the Hero"

    Bart si reca al negozio di dolci, e senza volerlo sventa una rapina e diventa un eroe: come ricompensa si fa pagare in dolci...

    8. Prima trasmissione USA: 29 gennaio 1989
    Codice di produzione del corto: MG34

    NOTA: Il nome del negozio di dolci, Chupo, è un omaggio al direttore dell'animazione Gabor Csupo.

  8. "La piccola fantasia di Bart"
     Titolo originale: "Bart's Little Fantasy"

    Quando Homer e Marge dicono ai ragazzi di pulire la loro stanza disordinata, Bart racconta una storia su tre grandi ragazzi che mandano i loro piccoli genitori in una stanza simile.

    9. Prima trasmissione USA: 5 febbraio 1989
    Codice di produzione del corto: MG41

  9. "Film di paura"
     Titolo originale: "Scary Movie"

    I ragazzi vanno al cinema a vedere "Il ritorno dei piccoli folletti gioiosi", ma Bart convince le sorelle a vedere invece "La Rivincita dei Mutanti Spaziali".

    10. Prima trasmissione USA: 12 febbraio 1989
    Codice di produzione del corto: MG37

  10. "Ipnosi casereccia"
     Titolo originale: "Home Hypnotism"

    Homer e Marge cercano di far comportare bene Bart, Lisa e Maggie con l'ipnosi, ma apparentemente i tre si trasformano in zombi...

    11. Prima trasmissione USA: 19 febbraio 1989
    Codice di produzione del corto: MG32

  11. "Il taccheggio"
     Titolo originale: "Shoplifting"

    Bart cerca di rubare del cioccolato da un negozio di dolci, ma viene beccato.

    12. Prima trasmissione USA: 26 febbraio 1989
    Codice di produzione del corto: MG31

  12. "Il canyon dell'eco"
     Titolo originale: "Echo Canyon"

    Mentre vanno in vacanza i Simpson fanno una sosta al Canyon dell'eco, dove tutti si divertono e Bart per poco non distrugge con un masso l'auto di famiglia.

    13. Prima trasmissione USA: 12 marzo 1989
    Codice di produzione del corto: MG36

  13. "Il bagno"
     Titolo originale: "Bathtime"

    Bart trasforma il suo bagno nelle avventure di Bart Simpseau, però lascia l'acqua aperta...

    14. Prima trasmissione USA: 19 marzo 1989
    Codice di produzione del corto: MG44

  14. "L'incubo di Bart"
     Titolo originale: "Bart's Nightmare"

    Bart mangia troppi biscotti e ha un incubo in cui Homer minaccia di punirlo dopo averlo sorpreso a rubarne altri.

    15. Prima trasmissione USA: 26 marzo 1989
    Codice di produzione del corto: MG45

  15. "Bart della giungla"
     Titolo originale: "Bart of the Jungle"

    Bart, Lisa e Maggie si dondolano dagli alberi con tralci di fortuna fatti con le cravatte di Homer, che si esaspera..

    16. Prima trasmissione USA: 16 aprile 1989
    Codice di produzione del corto: MG46

  16. "Terapia di famiglia"
     Titolo originale: "Family Therapy"

    Con la scusa di andare a prendere dei frullati al cioccolato, Homer porta la famiglia da uno psicologo per capire perché non ridono più. Quando lo psicologo li caccia dal suo ufficio tutti scoppiano a ridere.

    17. Prima trasmissione USA: 23 aprile 1989
    Codice di produzione del corto: MG47

  17. "Maggie in pericolo - Prima parte"
     Titolo originale: "Maggie in Peril: Chapter One"

    Quando Bart calcia la palla di Maggie fuori dal giardino, mentre Homer e Marge sono fuori, Maggie salta sullo skateboard di Bart e rotola attraverso le fognature fino ad una cascata, dove la bambina cade nelle rapide.

    18. Prima trasmissione USA: 30 aprile 1989
    Codice di produzione del corto: MG42

  18. "Maggie in pericolo - La conclusione mozzafiato"
     Titolo originale: "Maggie in Peril: The Thrilling Conclusion"

    Maggie sopravvive al volo nelle rapide, finisce in un fiume e va dentro un luna park, dove si aggrappa a dei palloni ad elio e atterra in salvo a casa proprio mentre Homer e Marge tornano a casa.

    19. Prima trasmissione USA: 7 maggio 1989
    Codice di produzione del corto: MG43

  19. "TV Simpson"
     Titolo originale: "T.V. Simpsons"

    Quando l'aquilone di Bart si attorciglia all'antenna, Homer sale sul tetto per sistemare la ricezione delle immagini della TV.

    20. Prima trasmissione USA: 14 maggio 1989
    Codice di produzione del corto: MG48

    NOTA: Ultimo corto della famiglia Simpson prima del 1° episodio della serie regolare, andato in onda negli U.S.A. il 17 dicembre 1989.

 © 2000/03 Antonio Genna - Simpsoniana
 Tutti i testi presenti in questa guida agli episodi non sono riproducibili!

Torna
in alto alla pagina		 Torna alla guida
agli episodi

Torna al menu di Simpsoniana