AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Crash Twinsanity"

VIDEOGAMES

"Crash Twinsanity"

Copertina originale

TITOLO: "Crash Twinsanity"
CASA: Sierra / Vivendi
SVILUPPATORE: Traveller's Tale
DISTRIBUTORE: Vivendi Italia
PRODUZIONE: 2004

PERSONAGGI	DOPPIATORI
CRASH BANDICOOT	--------------------------
DOTT. NEO CORTEX	SILVANO PICCARDI
VICTOR	GIORGIO MELAZZI
MORITZ	LUCA SANDRI
AKU AKU	GIORGIO MELAZZI
UKA UKA	ANTONIO PAIOLA
DOTT. N. GIN	GIANNI QUILLICO
DINGODILE	GIANNI QUILLICO
DOTT. N. TROPY	RICCARDO ROVATTI
DOTT. N. BRIO	--------------------------
NINA CORTEX	--------------------------
MADAME AMBERLEY	LORELLA DE LUCA
COCO BANDICOOT	LAURA MERLI

ALTRI PERSONAGGI	DOPPIATORI
PUZZOLA	GIORGIO MELAZZI
PAPU PAPU	-----------------------
ERNEST il contadino	SILVANO PICCARDI
RUSTY WALRUS	ANTONIO PAIOLA
CRASH CATTIVO	-----------------------
CORTEX a 10 anni	LORELLA DE LUCA

LOCALIZZAZIONE ITALIANA: Jinglebell Communication - Milano

NOTE

Il gioco è il secondo della seconda saga incentrata sul bandicoot antropomorfo Crash, apparso per la prima volta in "Crash Bandicoot" (1996): segue a "Crash Bandicoot - L'ira di Cortex" (2001).

NOTE SULL'EDIZIONE ITALIANA
a cura di Antonio Viola

"Crash Twinsanity" fu doppiato a Milano nel 2004 con il medesimo cast del titolo che lo precede cronologicamente.
Una menzione d'onore va attribuita al mastodontico caratterista Silvano Piccardi che nella sua interpretazione di Cortex riesce a superare persino l'interpretazione originale americana mostrando ai video-giocatori tutta la cattiveria, la comicità e la pazzia del Dottor Cortex lungo l'arco del gioco.
La versione europea differisce da quella americana per il finale segreto sbloccabile quando si è raggiunto il 100% dei collezionabili all'interno del gioco; nella prima versione vi è un filmato muto mentre in quella americana c'è una breve sequenza animata che vede Cortex da uno Psicologo speranzoso di cominciare una terapia di coppia con Crash.
La sequenza è stata doppiata in italiano nel 2023 ed è reperibile su YouTube:

PERSONAGGI	DOPPIATORI
DOTT. NEO CORTEX	ANGELO COLA
PSICOLOGO	ANTONIO VIOLA

DIALOGHI ITALIANI: Antonio Viola

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Antonio Viola

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Anita Forliti

FONICO DI DOPPIAGGIO: Domenico Meligrana

Realizzazione 2009/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES © 2004/25 Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page Il mondo dei doppiatori - Extra