"I Borgia" (EUR)
TITOLO ITALIANO: "I Borgia"
TITOLO ORIGINALE: "Borgia"
PRODUZIONE: Atlantique Productions/Canal+/EOS Entertainment/ETIC Films
TRASMESSO IN FRANCIA: Canal+, dal 10 ottobre 2011 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Sky Cinema 1, dal 10 luglio 2011 (anteprima ep.1-2) / dal 9 settembre 2011 (s.1) / dal 13 settembre 2013 (s.2); Sky Uno (repliche, dal 26 febbraio 2012); Sky Cinema Hits (repliche, dal 5 luglio 2013); Sky Atlantic HD (repliche s.1-2, dal 17 aprile 2014; s.3, dal 3 novembre 2014)
NUMERO EPISODI: 38 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 50 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RODRIGO BORGIA | John Doman | RODOLFO BIANCHI |
| CESARE BORGIA | Mark Ryder | EDOARDO STOPPACCIARO |
| LUCREZIA BORGIA | Isolda Dychauk | CHIARA GIONCARDI |
| VANNOZZA CATTANEI | Assumpta Serna | ANNA CESARENI |
| ALESSANDRO FARNESE | Diarmuid Noyes | LORENZO DE ANGELIS |
| GIULIA FARNESE | Marta Gastini | -- MARTA GASTINI |
| FRANCESC GAGET | Art Malik | PAOLO MARCHESE |
| OLIVIERO CARAFA | Michael Fitzgerald | ROBERTO STOCCHI |
| GIANBATTISTA ORSINI (s.1-2) | Miroslav Taborsky | GEROLAMO ALCHIERI |
| CARDINALE SFORZA (s.1-2) | Christian McKay | GIANNI BERSANETTI |
| GIOVANNI BORGIA (s.1, ep.2.1, 2.3-4) | Stanley Weber | MARCO VIVIO |
| ADRIANA DE MILA (s.1, ep.2.3) | Andrea Sawatzki | MONICA GRAVINA |
| MARCANTONIO COLONNA (s.1) | Richard Southgate | FLAVIO AQUILONE |
| GIOVANNI DE' MEDICI (s.1) | John Bradley | STEFANO BRUSA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GIULIANO DELLA ROVERE | Dejan Cukic | ROBERTO DRAGHETTI |
| GIOVANNI COLONNA | Karel Dobry | PASQUALE ANSELMO |
| FABRIZIO COLONNA | Marek Vasut | FABRIZIO RUSSOTTO |
| JOHANNES BURCHARD | Victor Schefè | FRANCO MANNELLA |
| GIOVANNI SAVELLI | Peter Hosking | FRANCO ZUCCA |
| RAFFAELE RIARIO-SANSONI | Scott William Winters | SAVERIO INDRIO |
| FRANCESCO PICCOLOMINI | Predrag Bjelac | AMBROGIO COLOMBO |
| AGAPITO GERALDINI | Paul Brennen |
ALESSANDRO RIGOTTI
(s.1) GAETANO VARCASIA (s.2-3) |
| ALFONSO D'ESTE | Andrew Hawley |
STEFANO CRESCENTINI
(s.1) EMILIANO COLTORTI (s.2-3) |
| GIOVANNI SFORZA | Manuel Rubey |
FRANCESCO BULCKAEN
(s.1) ALESSIO CIGLIANO (s.2-3) |
| FEDERICO SANSEVERINO | Josef Jelinek |
EMILIANO COLTORTI
(s.1) NANNI BALDINI (s.2) |
| RE CARLO VIII DI FRANCIA (s.1-2) | Simon Lavaron | ANDREA LAVAGNINO |
| PAPA INNOCENZO VIII / GIOVANNI BATTISTA CYBO (s.1) | Udo Kier | BRUNO ALESSANDRO |
| ALFONSO D'ARAGONA (s.1) | Raimund Wallisch | FABRIZIO VIDALE |
| FRANCESCHETTO CYBO (s.1) | Rudolf Martin | CHRISTIAN IANSANTE |
| ORSINO ORSINI MIGLIORATI (s.1) | Michael Billington | EMILIANO COLTORTI |
| JORGE DA COSTA (s.1) | Vadim Glowna | GIORGIO LOPEZ |
| ARDICINO DELLA PORTA (s.1) | Jiri Ornest | CARLO REALI |
| MAFFEO GHERARDI (s.1) | James Greene | DANTE BIAGIONI |
| DON GASPARE DA PROCIDA (s.1) | Matej Stropnický | MARCO FERRARI |
| FRANCESCO REMOLINO (s.1) | Jiri Madl | SIMONE CRISARI |
| PANTASILEA (s.1) | Elisa Mouliaà | MARIA LETIZIA SCIFONI |
| ALFONSO DI CALABRIA (s.2-3) | Alejandro Albàrracin | GABRIELE SABATINI |
| GIOVANNA FARNESE (s.2-3) | Babsie Steger | ELEONORA DE ANGELIS |
| SILVIA RUFFINI (s.2-3) | Laura Fedorowycz | VALENTINA FAVAZZA |
| RODRIGO BORGIA 'EL PEQUENO' LANZOL (s.2-3) | Rafael Cebrian | ALESSANDRO RIGOTTI |
| FRANCESCO ALIDOSI (s.2-3) | Matt Di Angelo | ROBERTO GAMMINO |
| CATERINA SFORZA-RIARIO (s.2-3) | Valentina Cervi | -- VALENTINA CERVI |
| LEONARDO DA VINCI (s.2-3) | Paul Rhys | SIMONE MORI |
| JUAN BORGIA LANZOL (s.2) | Sebastian Urzendowsky | DAVIDE ALBANO |
| GONZALO FERNANDEZ DE CORDOBA (s.2) | Scott Cleverdon | ALBERTO ANGRISANO |
| GIROLAMO SAVONAROLA (s.2) | Iain Glen | ANGELO NICOTRA |
| NICCOLO' MACHIAVELLI (s.2) | Thibaut Evrard | RICCARDO ROSSI |
| MICHELANGELO BUONARROTI (s.2) | Danny Szam | MARCO VIVIO |
| GIANA GRIMANI (s.2) | Georgia Lepore | -- GEORGIA LEPORE |
| ANGELA BORGIA (s.2) | Valentina D'Agostino | -- VALENTINA D'AGOSTINO |
| VESCOVO FLORES (s.2) | Alessio Vassallo | -- ALESSIO VASSALLO |
| CARLOTTA D'ARAGONA (s.2) | Paloma Boyd | MARIA LETIZIA SCIFONI |
| PIETRO BEMBO (s.2) | Marco Cassini | -- MARCO CASSINI |
| GUY DE LAVAL (s.2) | César Domboy | STEFANO CRESCENTINI |
| JOHN MORTON (s.2) | David Gant | FRANCO ZUCCA |
| FRA FRANCESCO DA PUGLIA (s.2) | Andrew Buckley | EDOARDO NORDIO |
| RE FEDERICO D'ARAGONA (s.2) | Richard McCabe | MARCO METE |
| DOMENICO DA PESCIA (s.2) | Niall Greig Fulton | RAFFAELE PALMIERI |
| ISABELLA MATUZZI (s.2) | Michelle Tate | ROSSELLA ACERBO |
| PIERO SODERINI (s.2) | James Faulkner | EDOARDO SIRAVO |
| FALCO SINIBALDI (s.2) | Ashley Artus | TEO BELLIA |
| CHARLOTTE D'ALBRET (s.2) | Stephanie Caillard | BENEDETTA PONTICELLI |
| MARIA DIAZ GARLON (s.2) | Daisy Lewis | ANGELA BRUSA |
| RE LUIGI XII DI FRANCIA (s.2) | Joseph Beattie | FRANCESCO BULCKAEN |
| GUGLIELMO BRICONNET (s.2) | Marc Duret | LUCA BIAGINI |
| ANNA DI BRETAGNA (s.2) | Helena Soubeyrand | BARBARA DE BORTOLI |
| GERONIMA BORGIA (s.2) | Rachel Winters | |
| GIOVANNA DE BERRY (s.2) | Sarah Stern | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| ALDO VENONI (s.2) | Orlando Cinque | -- ORLANDO CINQUE |
| LUCA CORTESE (s.2) | Luigi Di Fiore | -- LUIGI DI FIORE |
| MASSIMO CIANNAVEI (s.2) | Roberto Nobile | -- ROBERTO NOBILE |
| CARIDDI GRIMANI (s.2) | Margherita Vicario | -- MARGHERITA VICARIO |
| ANTONIO GIUSTINIANI (s.2) | Marco Quaglia | -- MARCO QUAGLIA |
| LUDOVICO SFORZA (s.2) | Florian Fitz | RICCARDO SCARAFONI |
| VITELLOZZO VITELLI (s.3) | Manu Fullola | PINO INSEGNO |
| DUCA ERCOLE D'ESTE (s.3) | Michael Byrne | BRUNO ALESSANDRO |
| IPPOLITO D'ESTE (s.3) | Marc Pickering | FABRIZIO VIDALE |
| FERRANTE D'ESTE (s.3) | GUIDO DI NACCIO | |
| GIULIO D'ESTE (s.3) | ALESSANDRO QUARTA | |
| DOROTEA MALATESTA (s.3) | Madalina Ghenea | BARBARA VILLA |
| TEOFILO FARINA (s.3) | Valerio Morigi | -- VALERIO MORIGI |
| GIAMPAOLO BAGLIONI (s.3) | Simone Gandolfo | -- SIMONE GANDOLFO |
| COM. JEAN DE FOIX (s.3) | Quentin Faure | STEFANO CRESCENTINI |
| DIONIGI DI NALDO (s.3) | Javier Godino | RAFFAELE PROIETTI |
| RAMIRO DE LORQUA (s.3) | Bruno Lastra | RICCARDO SCARAFONI |
| PANDOLFO COLLENUCCIO (s.3) | Andrea Cagliesi | -- ANDREA CAGLIESI |
| PANDOLFO MALATESTA (s.3) | LUCA BIAGINI | |
| GIOVANNI BENTIVOGLIO (s.3) | Adam Levy | ANGELO MAGGI |
| CARDINALE GEORGES D'AMBOISE (s.3) | Antoine Cholet | LUCA MANNOCCI |
| ASTORRE MANFREDI (s.3) | Federico Rossi | -- FEDERICO ROSSI |
|
PERSONAGGI MINORI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GUGLIELMO FARNESE (ep.3.1) | Joseph Balderrama | STEFANO BRUSA |
| PANDOLFO PETRUCCI (ep.3.2) | Michael Jayston | CARLO REALI |
| YUISA (ep.3.2-3) | Gina Haller | LETIZIA SCIFONI |
| GALEAZZO SFORZA (ep.3.2) | Luca Mascolo | -- LUCA MASCOLO |
| GALEOTTO FRANCIOTTI (ep.3.11-12) | Dan Cade | ALESSANDRO BUDRONI |
| OTTAVIANO RIARIO (ep.3.12) | Matthew Tennyson | DAVIDE ALBANO |
| JUANITO (ep.3.13-14) | STEFANO BROCCOLETTI | |
| FERDINANDO D'ARAGONA (ep.3.13) | DARIO PENNE | |
| FILIPPO D'ASBURGO (ep.3.13) | VITTORIO GUERRIERI | |
| GIOVANNA DI CASTIGLIA (ep.3.13) | GIO'-GIO' RAPATTONI | |
| CARDINALE CISNEROS (ep.3.13) | CARLO REALI | |
| GABRIEL DE GUZMAN (ep.3.13) | Gennadi Vengerov | EDOARDO SIRAVO |
| PIMENTAL (ep.3.13) | DANTE BIAGIONI | |
| JEAN (GIOVANNI) D'ALBERT (ep.3.14) | DARIO OPPIDO |
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2011/15 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/15
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!