"Hawaii Five-O" (1968)
TITOLO ITALIANO: "Hawaii Five-O" ("Hawaii Squadra Cinque-Zero")
TITOLO ORIGINALE: "Hawaii Five-O"
PRODUZIONE: Leonard Freeman Production/CBS Television Network
TRASMESSO NEGLI USA: CBS, dal 20 settembre 1968 al 4 aprile 1980
TRASMESSO IN ITALIA: Rai, anni 1970 (1^ edizione, con il titolo "Hawaii Squadra Cinque-Zero"); Euro TV (repliche 1^ ediz., primi anni 1980); Rai 2, dal 22 settembre 2011 (2^ ediz., con il titolo originale - s.1-8); Fox Retro (repliche 2^ ediz., dal 4 marzo 2013)
NUMERO EPISODI: 280 (12 stagioni)
DURATA EPISODIO: 50 minuti
2^ EDIZIONE (2011/14)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| STEVE McGARRETT | Jack Lord | FRANCESCO PRANDO |
| DANNY 'DANNO' WILLIAMS | James MacArthur | FRANCESCO BULCKAEN |
| KONO KALAKAUA | Zulu (Gilbert Lani Kauhi) | MASSIMO BITOSSI |
| CHI HO KELLY | Kam Fong Chun | ANTONIO PALUMBO |
| GOV. PAUL JAMESON |
Richard Denning Lew Ayres (ep.pilota) |
MICHELE KALAMERA DANTE BIAGIONI (ep.pilota) |
| MAY la segretaria (s.1) |
Maggi Parker Mitzi Hoag (ep.pilota) |
|
| JENNY SHERMAN, la segretaria (s.2-8) | Peggy Ryan | |
| DUKE LUKELA (s.4-12) | Herman Wedemeyer | LUCIO SACCONE |
| BEN KOKUA (s.5-7) | Al Harrington | FABRIZIO RUSSOTTO |
| FRANK KAMANA (s.6) | Douglas Mossman | GIULIANO BONETTO |
| LORI WILSON (s.12) | Sharon Farrell | |
| JAMES 'KIMO' CAREW (s.12) | William Smith | PASQUALE ANSELMO |
| TRUCK KEALOHA (s.12) | Moe Keale |
ALTRI PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
WO FAT (ep.1.0, 1.24-25, 2.3, 2.6, 3.1, 3.18-19, 4.16-17, 5.5, 7.12, 8.1, 9.1, 12.19) Khigh Dhiegh GIANNI GIULIANO JONATHAN KAYE (ep.1.0, 1.25, 2.23-24, 3.17-19, 4.17, 5.5-6, 6.12, 7.12, 7.14, 8.3, 8.5, 8.21, 9.5, 10.2, 10.8, 10.11, 10.15, 10.17, 10.23) James Gregory (ep.1.0)
Joseph Sirola (ep.2.23-24, 3.18-19, 5.5)
Robert Dixon (ep.3.17)
Tim O'Connor (ep.4.17)
Bill Edwards (ep.5.6, 6.12, 7.12, 7.14, 8.3, 8.5, 8.21, 9.5, 10.2, 10.8, 10.11)
Lyle Bettger (ep.10.15, 10.17, 10.23)SAVERIO MORIONES (ep.1.0)
?? (ep.1.25, 3.17, 5.5)
PAOLO MARCHESE (ep.2.23-24, 3.18-19)
MARIO CORDOVA (ep.4.17)
??MILDRED (ep.1.1, 1.4) Peggy Ryan WALTER STEWART, procuratore generale (ep. 1.3-5, 1.7, 1.10, 1.18) Morgan White CHE FONG (ep.1.5, 1.12, 1.21, 2.6, 2.15-17, 2.21-22, s.3-9, ep. 10.1) Edward Tom (ep.1.5)
Danny Kamekona (ep.1.12, 1.21, 2.6)
Harry Endo (ep.2.15-17, 2.21-22, s.3-9, ep. 10.1)GIANLUCA MACHELLI DOC BERGMAN (ep.1.10, 2.6, 3.17, stag. 4-8, ep.9.2, 9.4-5, 11.4, 11.21) Al Eben TEN. KEALOHA (ep.1.16, 1.10, 1.13) Douglas Mossman WALT KRAMER (ep.2.17) Christopher Walken STEFANO CRESCENTINI JOHN MANICOTE (s.4-9) Glenn Cannon ROBERTO CERTOMA' HONORE VASHON (s.5, 8) Harold Gould LUCA BIAGINI NIC (TOM KELLOG) (ep 7.1, 7.5-6, 7.8-9, 7.11, 7.13, 7.24) Danny Kamekona SANDI WELLS (ep.8.17, 9.5, 9.7, 9.16) Amanda McBroom LUANA (ep.10.23, 11.7, 11.10-14, 11.16, 11.21, 12.1-4, 12.10, 12.14) Laura Sode TONY ALIKA (s.11-12) Ross Martin STEFANO DE SANDO JOEY LEE (ep.11.8, 11.12-13) Brian Tochi CHRISTIAN IANSANTE
- EDIZIONE ITALIANA: MASSIMILIANO FORCONI (Rai 2)
- COORDINAMENTO EDIZIONE: VIOLETTA PARODI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CI.TI.EMME CINETEL. (2011)
- SONORIZZAZIONE: ITALIA FILM (ep.1-20) / DIREZIONE RADIOFONIA RAI (ep.21 e succ.)
- DIALOGHI ITALIANI: FABRIZIA CASTAGNOLI, EMANUELA AMATO, VALENTINA RASPA, ADELISA PITTI LEONI, ALESSIA LA MONICA, ANTONELLA GIANNINI, ALESSIA MARZIANO, LEONARDO PIFERI, MONICA CHIOVOLONI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GUIDO MARIA COMPAGNONI, FABRIZIA CASTAGNOLI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROSSANA MORTARA
- FONICO DI DOPPIAGGIO: CHRISTIAN AGUGLIARO
- FONICO DI MIX: MARCO COMBA
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2011/18 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/18
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!