AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Sentieri", in ordine sparso, dei personaggi vecchi e nuovi appartenenti agli episodi trasmessi in Italia. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!

ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
REVA SHAYNE LEWIS SPAULDING LEWIS COOPER LEWIS	Kim Zimmer	LELLA COSTA ROSALBA BONGIOVANNI (sost.) MARINELLA ARMAGNI (sost.)
JOSHUA 'JOSH' LEWIS	Robert Newman	ANTONELLO GOVERNALE
BILLY LEWIS	Jordan Clarke Geoffrey Scott Jordan Clarke	AUGUSTO DI BONO (1^ voce) ENRICO BERTORELLI (2^ voce) MARIO SCARABELLI (3^ voce)
ALEXANDRA SPAULDING LUVONACZEK VON HALKEIN WALLS THORPE	Beverlee McKinsey Lydia Bruce (temp.1984) Joan Copeland (temp.1989) Marj Dusay Joan Collins Marj Dusay	TERESITA FABRIS (1^ voce) ANNAMARIA MANTOVANI (2^ voce e princ.)
ALAN SPAULDING	Christopher Bernau Daniel Pilon Ron Raines	FRANCO FERRI
ROSS MARLER	Jerry ver Dorn Lewis Arlt (temp.1993)	GIANFRANCO GAMBA (1982-2005) LUCA SEMERARO (dal 2005)
CHRISTINA 'BLAKE' LINDSEY THORPE MARLER	Elizabeth Dennehy Sherry Stringfield Liz Keifer	DANIELA TRAPELLI
CASSIE LAYNE WINSLOW	Laura Wright Laura Stepp (temp. 2002) Nicole Forester	PAOLA DELLA PASQUA MARISA DELLA PASQUA (sost. temp. - sett./dic. 2005)
PHILLIP SPAULDING	Jarrod Ross Grant Aleksander John Bolger Grant Aleksander	GABRIELE CALINDRI
ALAN MICHAEL SPAULDING	Carl T. Evans Rick Hearst Michael Dietz Michael Dempsey	DIEGO SABRE
OLIVIA SPENCER LEWIS SPAULDING	Crystal Chappell	MARINA THOVEZ
BETH RAINES SPAULDING LEMAY WINSLOW	Judi Evans Lisa Loughridge (temp.1986) Gloria Biegler (temp.1990) Beth Chamberlin	DONATELLA FANFANI (1^-3^ voce) MARCELLA SILVESTRI (2^ voce)
LILLIAN RAINES	Tina Sloan	CATERINA ROCHIRA
EDMUND WINSLOW	David Andrew McDonald	MARCO BALZAROTTI
PROCURATORE DORIS WOLFE	Orlagh Cassidy	MARINELLA ARMAGNI
MICHELLE BAUER SANTOS	Rachel Miner Rebecca Budig Joie Lenz Nancy St. Alban	ADRIANA LIBRETTI
DANNY SANTOS	Paul Anthony Stewart	PAOLO SESANA
RICK BAUER	Michael O'Leary	GIORGIO MELAZZI (1^ voce) PASQUALE RUJU (2^ voce)
MEL BOUDREAU	Yvonna Kopacz Wright	DEBORA MAGNAGHI
LEAH BOUDREAU BAUER	Marley Wright Arielle Renwart	DEBORA MORESE
HARLEY DAVIDSON COOPER SPAULDING CAMALETTI	Beth Ehlers Amy Carlson (temp.1998) Hayley Sparks (temp.1999, 2001 e 2002)	VERONICA PIVETTI
GUS AITORO	Ricky Paull Goldin	FRANCESCO ORLANDO
VINCE RUSSO	Michael Sabatino	MASSIMILIANO LOTTI
EDEN AUGUST	Theresa Hill Deborah Zoe	ELISABETTA SPINELLI
PROC. DISTR. JEFFREY O'NEILL	Bradley Cole	RAFFAELE FARINA
MARAH LEWIS	Ashley Peldon Kimberly J. Brown Lauren C. Mayhew Laura Bell Bundy Lindsey McKeon	ROBERTA GALLINA (1^ voce) EMANUELA PACOTTO (2^ voce)
TONY SANTOS	Jordi Vilasuso Stephen Martines	LUCA BOTTALE
MARINA COOPER	Casey Rosenhaus Sasha Martin Aubrey Dollar Kit Paquin Mandy Bruno	JENNY DE CESAREI
BEN READE	Gregory Burke Brian McElroy Matthew Bomer	EMANUELA PACOTTO (1^ voce) DIEGO SABRE (2^ voce)
HOLLY NORRIS THORPE BAUER LINDSEY READE	Lynn Deerfield Maureen Garrett	VALERIA FALCINELLI
BUZZ COOPER	Justin Deas	GIORGIO MELAZZI
FRANK COOPER	Frank Dicopolous	IVO DE PALMA
ELENI ANDROS SPAULDING COOPER	Melina Kanakaredes Wendy Kaplan Jennifer Roszell	ANNA BONEL
YA YA ANDROS	Irma St.Paule	GRAZIA MIGNECO
SIG.RA ANDROS	Catherine Dudley	MILENA ALBIERI
STAVROS COOPER	Eugene Troobnick	TONY FUOCHI
POPS COOPER	Vince O'Brien	SANTE CALOGERO
RAMONA HENDON	Colleen Dion	LOREDANA NICOSIA
MITCH HENDON	John Riggins	PIETRO UBALDI
NAOMI	Catherine Mary Stewart	CINZIA MASSIRONI
JULIE	Amy Van Horne
PERDITA CHASE	Natacha Roi	MARINELLA ARMAGNI
JONATHAN 'JB' RANDALL	Tom Pelphrey	CLAUDIO COLOMBO
BRAD GREEN	Michael Swan Mark Pinter	MARIO ZUCCA
MARIE GREEN	Tonja Walker-Davidson	LORELLA DE LUCA
NICO CASTAÑO	Troy Kurtis	GIANLUCA IACONO
NOLAN	Stephen Zinnato
CAROLYN 'CARRIE' CARRUTHERS	Carrie Nye	GRAZIA MIGNECO
CAROLINE BOYLE	Jess Weixler
BRENDA JENSEN	Linda Cook	LISA MAZZOTTI
DINAH MORGAN MARLER THORPE	Jennifer Gatti Paige Turco Wendy Moniz Gina Tognoni	PAOLA BONOMI (1^ voce) JASMINE LAURENTI (2^ voce)
VANESSA CHAMBERLAIN LEWIS REARDON	Maeve Kinkead Anna Stuart (temp.1981) Sonja Stuart (temp.1990 e 1992)	GRAZIELLA PORTA
MATT REARDON	Kurt McKinney	PATRIZIO PRATA
FELICIA BOUDREAU	Shadi Headly Kim Brockington	MARCELLA SILVESTRI
CLAYTON BOUDREAU	Richard Biggs Peter Francis James	OLIVIERO CORBETTA
REMY BOUDREAU	Corey Parker Robinson Gavin Alexander Houston Lawrence St. Victor	GIUSEPPE CALVETTI (1^ voce) FELICE INVERNICI (2^ voce) PAOLO DE SANTIS (3^ voce)
A.C. MALLETT / TONY CAMALETTI	Mark Derwin James Carroll (temp.1991) Rob Bogue	DONATO SBODIO (1^ voce) ALESSANDRO D'ERRICO (2^ voce)
ED BAUER	Mart Hulswit Robert Gentry Richard Van Vleet Peter Simon	PIETRO UBALDI (1^ voce) ORLANDO MEZZABOTTA (2^ v. e pr.) SILVIO PANDOLFI (temp.)
META BAUER	Mary Stuart	GRAZIA MIGNECO
DOTT.SSA CLAIRE RAMSEY JARRETT	Susan Pratt	MILENA ALBIERI (1^ voce) ROSALBA BONGIOVANNI (2^ voce)
BILL LEWIS JR.	Bryan Buffington Ryan Brown Daniel Cosgrove	IRENE SCALZO (1^ voce) NICOLA BARTOLINI CARRASSI (2^ v.) SIMONE D'ANDREA (3^ voce)
HARRY 'ROMEO' JONES	Oliver Macready	LUCA SANDRI
CATALINA QUESADA SANTOS	Jessica Jimenez	MONICA BONETTO
DARCI MATTHEWS	Amanda Serkasevich	ALESSANDRA KARPOFF
CAMILLE BAPTISTE	Erin Cottrell	RENATA BERTOLAS
LUCIA RENALDI (REGINA TESSORI)	Sophie Hayden	ELISABETTA CESONE
ROY BAKER	Victor Slezak	STEFANO ALBERTINI
JOEL SILVER	Paul Michael Valley
SUNNY ADELMAN	Fay Wolf
VINNIE SALERNO	John Fiore	LUCA SEMERARO (1^ voce) MARCO PAGANI (2^ voce)
DOTT. CHRISTOPHER LANGHAM	Russ Anderson	LUIGI ROSA
JOEY LUPO	Justin Klosky	FLAVIO ARRAS
SHIRLEY LUPO	Lainie Kazan	GRAZIELLA PORTA
LORI JENSEN	Caralyn Kozlowski	MARIA GRAZIA ERRIGO
SEBASTIAN HULCE	Doug Hutchison	OLIVIERO CORBETTA
HENRY COOPER 'COOP' BRADSHAW	John Driscoll	RENATO NOVARA
ASHTON	Asio Highsmith
STEVE WALLACE	Marcus Dean Fuller	SERGIO ROMANO'
LLOYD	Sendhil Ramamurthy	MASSIMO DI BENEDETTO
NATE / ALFRED RANDALL	Ritchie Coster	?? (1^ voce) DARIO OPPIDO (2^ voce)
LENA KENDALL	Linda Dano	LOREDANA NICOSIA
AVA PERALTA	Michelle Ray Smith	JOLANDA GRANATO
ASHLEE WOLFE	Caitlin Van Zandt	BENEDETTA PONTICELLI
DOTT. COLIN McCABE	Paul Fitzgerald	CLAUDIO BECCARI
INFERMIERA SHERYL	Lauren Martin	CLAUDIA PENONI
INFERMIERA KAREN	Tricia Donohue	GIULIA FRANZOSO
DET. SCOTT	Steve Bassett	FEDERICO DANTI
PROCURATORE ARTHUR	Jesse Shafer	RICCARDO ROVATTI
CARLOS SANDOVAL	Joseph Siravo	MARIO SCARABELLI
COLONNELLO DAX	Thom Christopher	SERGIO ROMANO'
RICHARD WINSLOW	Bradley Cole	RAFFAELE FARINA
RJ WINSLOW	Christian Kulp Miles Williams
BRAD ANDREWS	Brendan Wentworth	MARIO ZUCCA
RUTH LOCKHART	Magaly Colimon	LOREDANA NICOSIA
LIZZIE SPAULDING	Hayden Panettiere Mackenzie Mauzy Allison Hirschlag Crystal Hunt Marcy Rylan	ELISABETTA SPINELLI (1^ voce) LARA PARMIANI (2^ voce)
CARMEN SANTOS	Saundra Santiago	MILENA ALBIERI (1^ voce) CRISTINA GIOLITTI (2^ voce)
MARIA SANTOS	Gloria Irizarry Miriam Colon	GIULIANA NANNI
PADRE RAY SANTOS	Jaime Passer George Alvarez	CLAUDIO RIDOLFO
ROBBIE SANTOS	Jack O'Rourke Patrick Gilbert	MARINELLA ARMAGNI (1^ voce) LORETTA DI PISA (2^ voce)
MICK SANTOS	Juan Fernandez	LUCA BOTTALE
SAM SPENCER	Wesley A. Ramsey	LORENZO SCATTORIN
MARISSA SPENCER RANDALL	Judith Blazer	CINZIA MASSIRONI
SHAYNE LEWIS	Billy Kay Marty West	LUIGI SCRIBANI
TAMMY LAYNE WINSLOW	Katie Sagona Alexandra Hermann (1998) Stephanie Gatschet	ANNA MARIA TULLI
TORY GRANGER	Charissa Chamorro	GIULIA FRANZOSO
SANDY FOSTER 'LA TALPA'	Scott Bailey	LUCA SANDRI
ALONZO BAPTISTE (PRINCIPE WILLIAM WINSLOW)	Jim Davidson	MASSIMO BITOSSI (1^ voce) ALBERTO SETTE (2^ voce)
BRADLEY RAINES	James Rebhorn	RAFFAELE FARINA (1^ voce) ROBERTO COLOMBO (2^ voce)
DREW JACOBS	Tammy Blanchard	ELISABETTA SPINELLI (1^ voce) GIULIA FRANZOSO (2^ voce)
MAX NICKERSON	Jesse Lee Paul Wasilewski	DAVIDE GARBOLINO
JESSE BLUE	Paulo Benedeti	SIMONE D'ANDREA
JACK BLUE	Brian Delate John Dorman	GIOVANNI BATTEZZATO
DOTT.SSA MARGARET SEDWICK	Margaret Gwenver	MILENA ALBIERI (1^ voce) LOREDANA ALFIERI (2^ voce) GIULIANA NANNI (3^ voce)
FLETCHER READE	Jay Hammer	MASSIMILIANO LOTTI
MAEVE STODDARD READE	Leslie Denniston	MARINELLA ARMAGNI
MEG READE	Jacqueline Falchier
NADINE CORLEY COOPER	Jean Carol	SERENA CANTALUPI
LUCY COOPER SPAULDING	Sonia Satra	LARA PARMIANI
JENNA BRADSHAW THORPE MORGAN COOPER	Fiona Hutchison Claire Backman (temp.'94)	LISA MAZZOTTI
INDIA VON HALKEIN SPAULDING	Mary Kay Adams	DANIA CERICOLA
ROGER THORPE	Michael Zaslow Joel Fabiani (temp. 1991) Dennis Parlato	SALVATORE LANDOLINA
BERT BAUER	Charita Bauer	CARLA TODERO (1^ voce) LIA RHO BARBIERI (2^ voce) ROSSANA BASSANI (3^ voce)
MAUREEN REARDON BAUER	Ellen Dolan Ellen Parker	ALESSANDRA KARPOFF
MIKE BAUER	Don Stewart	ANTONIO PAIOLA
HOPE BAUER	Robin Mattson Katherine Justice Elvera Roussel	DANIA CERICOLA MILENA ALBIERI
HILLARY BAUER	Linda McCullough Marsha Clark	MARINELLA ARMAGNI
LACEY BAUER	Geri Betzler	LARA PARMIANI
HENRY CHAMBERLAIN	William Roerick	RICCARDO MANTANI (1^ voce) GIAMPAOLO ROSSI (2^ voce)
BEA REARDON	Lee Lawson	CLARA ZOVIANOFF
TONY REARDON	Gregory Beecroft	FEDERICO DANTI
ANNABELLE SIMS REARDON	Harley Jane Kozak	TULLIA PIREDDA
ELI SIMS	Stephen Joyce	RICCARDO MANTANI
SEAN REARDON	W.T. Martin
PETER LEWIS REARDON	Joseph Philips	ANNA MARIA TULLI
LESLEY ANN MONROE ANDREWS	Carolyn Ann Clark	MARCELLA SILVESTRI
WARREN ANDREWS	Warren Burton	ANTONIO BALLERIO
KELLY NELSON	John Wesley Shipp	GUIDO RUTTA
MORGAN RICHARDS	Kristen Vigard Jennifer Cooke	DONATELLA FANFANI
JENNIFER RICHARDS	Geraldine Court	ANNAMARIA MANTOVANI
FLOYD PARKER	Tom Nielsen	SERGIO MASIERI (1^ voce) MARCO BALZAROTTI (2^ voce)
NOLA REARDON CHAMBERLAIN	Lisa Brown	LAURA MERLI (1^ voce) VALERIA FALCINELLI (2^ voce) ELISABETTA CESONE (3^ voce)
QUINTON CHAMBERLAIN	Michael Tylo Josh Taylor	ENRICO MAGGI (1^ voce) ?? (2^ voce)
JAY CHAMBERLAIN	George Pilgrim Ethan Erickson	CLAUDIO RIDOLFO
SIGNORA RENFIELD	Beulah Garrick	GRAZIA MIGNECO
HELENA MANZINI	Rose Alaio	LELLA COSTA
CHRISTINE VALERE	Ariana Munker	DANIELA TRAPELLI
CHELSEA REARDON	Kassie Wesley	PAOLA TOVAGLIA (1^ voce) DONATELLA FANFANI (2^ voce) MADDALENA VADACCA (3^ voce)
BRIDGET REARDON	Melissa Hayden	GIULIA FRANZOSO
SALLY GLEASON	Patricia Barry	LIA RHO BARBIERI
H.B. LEWIS	Larry Gates	PIETRO UBALDI (1^ voce) MAURIZIO SCATTORIN (2^ voce)
MINDY LEWIS SPAULDING CORDAY JEFFRIES SPAULDING	Krista Tesreau Kimberley Simms Ann Hamilton Barbara Crampton Krista Tesreau	DANIELA FAVA
LUJACK SPAULDING	Vincent Irizarry	DANIELE SASSI FRANCESCO ORLANDO (flashback 1995)
ERIC LUVONACZEK	Ted Sorel	RICCARDO MANTANI
NICK McHENRY SPAULDING	Vincent Irizarry	MARCELLO CORTESE
SUSAN BATES SPAULDING	Nancy Bell	ALESSANDRA KARPOFF
KATIE PARKER	Denise Pence	TULLIA PIREDDA (1^ voce) LISA MAZZOTTI (2^ voce)
SELENA DAVIS	Patti D'Arbanville	DANIA CERICOLA (1^ voce) ELISABETTA CESONE (2^ voce)
PILAR SANTOS	Paula Garcés	LORELLA DE LUCA
HAWK SHAYNE	Gil Rogers	ANTONIO PAIOLA
SARAH O'NEAL SHAYNE	Audrey Peters	ROSSANA BASSANI (1^ voce e princ.)GIULIANA RIVERA (temp.)
ROXIE SHAYNE	Kristi Ferrell	PATRIZIA SALMOIRAGHI
RUSTY SHAYNE	Terrell Anthony	FLAVIO ARRAS FRANCESCO ORLANDO (temp.)
JUSTIN MARLER	Tom O'Rourke Christopher Pennock	ROBERTO COLOMBO (1^ voce) FRANCO SANGERMANO (2^ voce)
JACKIE SCOTT MARLER	Cindy Pickett Carrie Mowery	MILENA ALBIERI
SAMANTHA MARLER	Suzy Cote	LARA PARMIANI
CARRIE TODD MARLER	Jane Elliot	CATERINA ROCHIRA
AMANDA SPAULDING	Kathleen Cullen Toby Poser	FLAVIA FANTOZZI (1^ e 3^ voce) VALERIA FALCINELLI (2^ voce)
BRANDON SPAULDING	David Thomas John Wardwell Keith Charles
BEN McFARREN	Stephen Yates	GIORGIO MELAZZI
MONA ENRIGHT	Leslie O'Hara	MILENA ALBIERI
DIANE BALLARD	Sofia Landon Geier	OTTAVIA PICCOLO (1^ voce) ELISABETTA CESONE (2^ voce)
TANGIE HILL	Marcy Walker	CRISTINA GIOLITTI
ANNIE DUTTON LEWIS	Cynthia Watros	MARCELLA SILVESTRI
TERRI DE MARCO / ANNIE LEWIS	Signy Coleman	CRISTINA GIOLITTI (1^ voce) MARCELLA SILVESTRI (2^ voce)
TRISH LEWIS	Rebecca Hollen	ROSSANA BASSANI
DYLAN LEWIS	Morgan Englund	FELICE INVERNICI
SONNI CARRERA / SOLITA CARRERA	Michelle Forbes	ELISABETTA CESONE
WILL JEFFRIES / GUILLERMO YBARRA	Joseph Breen	LUCA SEMERARO
FRANCESCA VIZZINI	Nadia Capone	ROBERTA FEDERICI
MARCO VIZZINI	Ed Setrakian	FRANCO FERRI
GIANCARLO MARINO	Joe Petruzzi	MARCO BALZAROTTI
NOAH CHASE	Mark Dobies	RICCARDO LOMBARDO
DAVID GRANT	Monti Sharp Russell Curry Terrell Tilford	CLAUDIO MONETA (1^ voce) ALBERTO SETTE (2^ voce)
GILLY GRANT	Amelia Marshall	MANUELA MASSARENTI
CHARLES GRANT	Ron Foster David Wolos-Fonteno	GIOVANNI BATTEZZATO
VIVIAN GRANT	Petronia Paley	ROSSANA BASSANI
HAMPTON SPEAKES	Vince Williams	STEFANO ALBERTINI
KAT SPEAKES	Nia Long	ELISABETTA SPINELLI
ROB LAYNE	Johnny Messner Timothy Adams	CLAUDIO MONETA
JIM LEMAY	Anthony Addabbo	MARCO PAGANI
MAY MERISI / MARY MURTO	Elizabeth Hobgood	CRISTIANA ROSSI
THERESA SANDOVAL	Andrea Navedo	MADDALENA VADACCA
BARBARA NORRIS	Barbara Berjer	GRAZIA MIGNECO (1^ voce) CLARA ZOVIANOFF (2^ voce)
LUKE TAYLOR	Bill Curry	MARCO BALZAROTTI
ROSE McCLAREN SHAYNE	Alexandra Neil	ANNA BONEL
RITA STAPLETON BAUER	Lenore Kasdorf	LIDIA COSTANZO
KURT CORDAY	Mark Lewis	LUCA SEMERARO
JOHNNY BAUER	James Goodwin	MARCO BALZAROTTI
EVE GUTHRIE WYLAND	Hilary Edson	MARIAGRAZIA ERRIGO
IVY PIERCE	Deborah May	ELISABETTA CESONE
MICHAEL BURKE	Peter Hermann	MARCO BALZAROTTI
BESS LOWELL	Elizabeth Lawrence	GRAZIA MIGNECO
DET. PATRICK CUTTER	Scott Hoxby	LUCA SEMERARO
JEFFREY MORGAN	Ramy Zada	ALDO STELLA
DARCY DEKKER	Robin V. Johnson	DANIA CERICOLA
TIM WERNER	Kevin Bacon	PAOLO TORRISI
GINGER	Allison Janney	ELISABETTA CESONE (1^ voce) TULLIA PIREDDA (2^ voce)
ZACHARY SMITH	Brody Hutzler	LUCA BOTTALE
SUZETTE SAXON	Frances Fisher	ELISABETTA CESONE
JACKSON FREEMONT	Michael Wilding	MARIO SCARABELLI
JULIE CAMALLETTI	Jocelyn Seagrave Mira Sorvino (temp.1991)	EMANUELA PACOTTO
MEREDITH READE BAUER	Nicolette Goulet	ROBERTA FEDERICI
JEAN WEATHERHILL	Jennifer Harmon	TULLIA PIREDDA
JEAN-LUC ROUSSEAU	Emmanuel Zuereb	ALBERTO SETTE
CAMERON STEWART	Ian Ziering	LUIGI ROSA
GEORGE STEWART	Joe Lambie	ROBERTO COLOMBO
NICK SUTTON	W.T. Martin	SERGIO ROMANO'
EVE McFARREN	Janet Grey	LISA MAZZOTTI
SUSAN PIPER	Carrie Nye	GRAZIA MIGNECO
REVA SHAYNE - clone adolescente	Joie Lenz	DANIELA FAVA
ABIGAIL BLUME BAUER	Amy Ecklund	MARIAGRAZIA ERRIGO
CHARLOTTE BLUME	Tandy Cronyn	TULLIA PIREDDA
SID DICKERSON	Kelly Neal	ALBERTO SETTE
BRENT LAWRENCE / MARIAN CRANE	Frank Beaty Marc Wolf	LUIGI ROSA
DANA JONES	Katell Pleven	MARINA MASSIRONI
HART JESSUP	Jeff Phillips Leonard Stabb Sean McDermott Marshall Hilliard Frank Grillo	PAOLO TORRISI (1^ voce) GIORGIO BONINO (2^ voce) GIANLUCA IACONO (3^ voce)
KYLE SAMPSON	Larkin Malloy	RAFFAELE FARINA
RAE ROONEY	Allison Daugherty-Smith	ROBERTA GALLINA LAURENTI
MARGIE WEXLER	Maggie Impert
NELL CLEARY	Mary Peterson	STEFANIA PATRUNO
FRAN RICHKIN	Cathy Curtin	PATRIZIA SALMOIRAGHI (1^v.) DANIA CERICOLA (2^,4^ v.) TULLIA PIREDDA (3^ voce)
CALLA MATTHEWS	Lisby Larson	SERENA CANTALUPI
JESSIE MATTHEWS	Rebecca Staab	VERONICA PIVETTI
SIMON HALL LUVONACZEK	Shawn Thompson	GUIDO RUTTA
MACAULAY WEST	Joe Lando	GABRIELE CALINDRI
GARY GRADY	Eddie Mekka	LUCA SEMERARO
BEN WARREN	Hunt Block	FEDERICO DANTI
SUGAR HILL	Jason Olive Taye Diggs	CLAUDIO MONETA
TINA CREDE	Nikky Rene	MANUELA SCAGLIONE
DANIEL ST. JOHN	David Bishins	ALBERTO SETTE
DAHLIA CREDE	Sharon Leal	MADDALENA VADACCA
MARK EVANS	Mark Pinter	PIETRO UBALDI
GRIFFIN WILLIAMS	Geoffrey C. Ewing	ANTONIO BALLERIO
MARCUS WILLIAMS	Kevin Mambo	GABRIELE CALINDRI (1^ voce) ANDREA ZALONE (2^ voce)
WOODY MITCHELL	Larry Pine	ANTONIO BALLERIO
WANDA HITE	Carey Cromelin	MONICA PARIANTE
ROURKE	Ron Mathews	OLIVIERO CAPPELLINI
DOTT.SSA SARA McINTYRE	Millette Alexander
BABE	Becki Newton	STELLA BEVILACQUA
CASS WINTHROP	Stephen Schnetzer	MASSIMILIANO LOTTI
GARY SWANSON	William Bell Sullivan	MARIO SCARABELLI
SUZANNE DEVERAUX	Juliet Pritner	ELISABETTA CESONE
LISA DRAVECKY	Mady Kaplan	PATRIZIA SCIANCA
CHRISTOS TIMOS	David Lee Russek	GABRIELE CALINDRI
DIMITRA TIMOS	Stephanie Tashman	DANIA CERICOLA
NEIL EVEREST	Patrick O'Connell	SERGIO ROMANO'
ANITA BLACKWELL	Ava Haddad	MARINA THOVEZ
DET. LARRY WYATT	Joe Ponazecki	TONY FUOCHI
GIUDICE FRANCES COLLIER	Ellen Holly	ROSALBA BONGIOVANNI
GIUDICE TILLMAN	Louise Shaffer	ROSSANA BASSANI
MUSETTE DEMBOIS	Nadine Kay	MARINELLA ARMAGNI
RANDI HAMBY	Kathy Trageser	DANIA CERICOLA
RACHEL SULLIVAN	Mackenzie Philips	DANIA CERICOLA
GABRIELLA LOPEZ	Verónica Cruz	IRENE SCALZO
VERA	Frances Foster	IVANA ERBETTA (1^ voce) CLARA ZOVIANOFF (2^ voce)
DAPHNE	Chelsea Lagos	ROBERTA GALLINA LAURENTI
PAUL VALERE	Robin Ward
VICTORIA SPAULDING	Kim Hamilton	FLAVIA FANTOZZI
VICKY BRANDON SPAULDING	Karen Williams Victoria G. Platt	MANUELA SCAGLIONE
SAM KERSHAW	Tom Wiggin	LUCA SEMERARO
CASSIE LAWRENCE	Nina Landey	PATRIZIA SALMOIRAGHI (1^ voce) ALESSANDRA KARPOFF (2^ voce)
LILA LAWRENCE	Barbara Stein	CLARA ZOVIANOFF (1^ voce) DANIA CERICOLA (2^ voce)
LEO FLYNN	Robert Lupone	MARIO SCARABELLI
ELAINE CARSON	Taylor Young	MARINA THOVEZ
PAULY HARDMAN	Joe Marinelli	MARIO SCARABELLI
DOTTIE SMOOTH	Bobo Lewis	ROSSANA BASSANI (1^ voce) MILENA ALBIERI (2^ voce)
JULIA STODDARD	Meg Mundy	CLARA ZOVIANOFF
MACGREGOR	Ken La Ron	DONATO SBODIO
DOTT.SSA EILEEN LYNDON	Cynthia Hayden Beth McDonald	FLAVIA FANTOZZI (1^ voce) TULLIA PIREDDA (2^ voce)
DORIE SMITH VON HALKEIN	Kimi Parks	ROBERTA GALLINA LAURENTI
ANITA YBARRA	Carla Pinza	LIA RHO BARBIERI
ELVIS REESE	Paul Kaup	LUIGI ROSA
EDDIE BANKS	Robert Leeschock	ALBERTO SETTE
SEAN McCULLOUGH	William Bumiller	MARIO SCARABELLI
JOHN DAVIS	John de Vries	ANTONIO BALLERIO
JIM HAGGERTY	Nick Gregory	ALBERTO SETTE
JACK KILEY	Tom Tammi	ANTONIO BALLERIO
PETER VREELAND	Roscoe Born
GEORGE	Sherilyn Wolter	ELISABETTA CESONE
JENNY HOLMES	Mary Ellen Stuart	DANIA CERICOLA
MATT WEISS	Jeff Gendelman	FLAVIO ARRAS
HARPER	Laura Rhodes	DANIA CERICOLA
DET. EUGENE LEVY	Stuart Ward	MARCO BALZAROTTI
REBECCA NASH	Christopher Norris	DANIA CERICOLA
NORRIE RYAN	Candice Evans	MARINA MASSIRONI
SUSAN	Lia Yang	ANNA MARIA TULLI
ELISE, baby-sitter di Marah	Calista Flockart
GRACE CUMMINGS	Teresa Wright	ROSSANA BASSANI
SHARINA TAMERLANE	Janet League	GIULIANA RIVERA
ALICIA ROHMER	Cynthia Dozer	FLAVIA FANTOZZI
DOTT. LOUIE DARNELL	Eric Brooks	DANIELE DEMMA
GINA DANIELS	Annabelle Gurwitch	PAOLA TOVAGLIA
SEGUNDO	Porfirio Figueroa	SALVATORE LANDOLINA
SIG.RA PAPPAS	Shirl Bernheim	ANGELA CICORELLA
SCARFACE	R.E. Rodgers	MASSIMILIANO LOTTI
LYDIA	Susan Drumm	MAURA MARENGHI
JENNY HAMPTON	Kelly Overbey	PATRIZIA MOTTOLA
TRACY	Christine Langner	MARINA MASSIRONI
BRITT	Taja Anderson Dicopoulos	DANIA CERICOLA
VICTOR PACHINOV	Malcolm Graeme	ANTONIO BALLERIO
LADY AGNES GILMORE	Lori March	GRAZIA MIGNECO
GAYLE KING	Gayle King	ROBERTA GALLINA LAURENTI
DAISY COOPER / SUSAN LEMAY	Brittany Slattery Brittany Snow Bonnie Dennison	ELISABETTA SPINELLI (1^ v.-B.Snow) LORETTA DI PISA (2^ voce - B. Dennison)
CONNIE LEMAY	Colleen Davenport	MARINELLA ARMAGNI
DET. DANIEL TAGUE	Ralph Byers	ANTONIO BALLERIO
CARL STEVENS	Joseph Murphy	OLIVIERO CORBETTA
SAM DIETZ	Alan Davidson	STEFANO ALBERTINI
ANDREA WALLACE	Justine Boyriven	LORELLA DE LUCA
ARIANA	Sarah Avery	MARIA GRAZIA ERRIGO
SIG.RA POPOFF	Rosemary Dana	MAURA MARENGHI
DONNA	Tammy Lang	MANUELA SCAGLIONE
WYATT SANDERS	Keith Christopher
EVIE SHARP	Trula M. Marcus	CINZIA MASSIRONI
QUINN	Neal Bledsoe	ALESSANDRO ZURLA
THERESA 'TESS' O'MALLEY	Aideen O'Kelly	GIULIANA RIVERA
DOTT.SSA BRADFORD		SERENA CANTALUPI
TIA SPEAKES	Carla-Maria Sorey	LISA MAZZOTTI
MISTY McCLOUD	Jennifer Gareis	DANIA CERICOLA
BRUCE DALY		PASQUALE RUJU
DOTT.SSA LISA FROMER		GIULIANA RIVERA
SOPHIA BREITNER	Lizabeth Pritchett	ANGELA CICORELLA
WALLY BACON	Michael Conforti	IVO DE PALMA
CLAUDINE	Goli Samii	IRENE SCALZO
GIUDICE MORGAN ARTHUR	Brad O'Hare	MARIO ZUCCA
CARRIE	Mary Leonard	MARINA MASSIRONI
JESSICA	Laura Rhodes	IRENE SCALZO
AUDRA	Robin Lambert	ADRIANA LIBRETTI
PEGGY GAULT	Suzzanne Douglas	MANUELA MASSARENTI
ALICE FITZPATRICK	Suzanne Friedline	DANIA CERICOLA
DOROTHEA HUMPHREYS	Louise Shaffer	LOREDANA ALFIERI
ARI ANDROS	John Syragakis	FLAVIO ARRAS
JORGO ANDROS	James M. Gregory	MARCO BALZAROTTI
INFERMIERA MOLLY PATTERSON	Fiona Hutchison	MARINA MASSIRONI
DREW	Michael Weatherly	PASQUALE RUJU
DOTT.SSA SUSAN DEY	Barbara Andrus	LOREDANA ALFIERI
KEITH	Jesse Martin	PASQUALE RUJU
JACK BAUER	Alan North Tom Brennan
PATRICIA MURPHY	Karen Moncrieff
LAINIE DONOVAN BAUER	Teri Keane
WILLIAM REYNOLDS	Renauld White
PETER JESSUP	Thomas Carlin	GIANNI MANTESI
JEFFREY BATTLES	Brian Chandler
SIG. McLAREN	Ron Tomme
SIG.RA McLAREN	Dagne Crane
BART	Eric Gutierrez
SANDY	Lisa Loughridge
RUTH PRICE	Beatrice Winde
SHEILA KILEY	Kristine Sutherland
KAREN KENNEDY	Sharon Washington
JORY	Roger Howarth
BRIAN RAFFERTY	Richard Burgi
SELENA MARKLE	Maeve McGuire	CLARA ZOVIANOFF
GRACIE	Veanne Cox	ADRIANA LIBRETTI
ELEANOR	Kathryn Meisle	MARINELLA ARMAGNI
LIN	Bai Ling	MARINA MASSIRONI
GRADY FOLEY 'GILLESPIE'	Kane Manera	RUGGERO ANDREOZZI
BERNARDO SANDOVAL	Robert Turano	ORLANDO MEZZABOTTA
JOE KOWALSKI	William Hickey	SANTE CALOGERO
SHELLEY KOWALSKI	Delphi Harrington	ANGELA CICORELLA
CALEB	Paul Michael Valley	RICCARDO LOMBARDO
JOSEPH	Jack McLaughlin	GIANNI MANTESI
ROY MEACHUM	Michael Irby
MANDY SUE LEWISTON	Rebecca Schaeffer
DOTT.SSA BARON	Leslie Hendrix
MURIEL RIZZO	Vicki Lewis
AG. PETERSON	Matthew Del Negro
NANCY O'HARA	Penelope Ann Miller
DAWSON	Matthew Morrison
KATE	Alice Ripley
RAMONA	Michae Orfanos
CLARA JONES	Anna Maria Horsford
KEITH DEVLIN	Jon Bernthal
TANYA	Barbara Ring Hilary Edson

INTERPRETI

DOPPIATORI