"Aspettando il domani"

• TITOLO ITALIANO: "Aspettando il domani"

• TITOLO ORIGINALE: "Search for Tomorrow"

• PRODUZIONE: Procter & Gamble Productions

• TRASMESSO NEGLI USA: CBS, dal 3 settembre 1951 al 26 marzo 1982 / NBC, dal 29 marzo 1982 al 26 dicembre 1986

• TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 17 gennaio al 31 dicembre 1982 e dal 9 marzo al 18 luglio 1987 / Italia 1, dal 7 febbraio 1983 all'11 febbraio 1984 / Rete A, dal 14 gennaio al 2 novembre 1985 / Rete 4, dal 15 settembre 1987 al 23 febbraio 1991; Italia 7 (repliche ed ultimi inediti, dal 6 gennaio 1992 al 26 febbraio 1994) (episodi USA 1978-1985, circa 1300 episodi trasmessi)

• NUMERO EPISODI: 9.130 circa (conteggio episodi americani)

• DURATA EPISODIO ORIGINALE: 12 minuti; 25 minuti (dal settembre 1968)

La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Aspettando il domani", in ordine sparso, dei personaggi apparsi negli episodi in onda in Italia. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!

• EDIZIONE ITALIANA: TIZIANA MAZZA (Canale 5)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: SEDIF, con la partecipazione della CVD
• DIALOGHI ITALIANI: MAURIZIO AMICI, TONI BIOCCA, FRANCESCA BREGNI, ELENA CANTARONE, SIMONE MICOZZI, DANIELA PAPA, EMANUELA PETROLATI, CRISTINA SACCHETTI, DEDDI SAVAGNONE, MASSIMILIANO VALERII
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CORRADO GAIPA e altri

NOTE SULLA SOAP OPERA

• La soap opera è stata creata da Roy Winsor. Nel 1982 è diventata la seconda soap opera a cambiare network americano di programmazione, dopo "Ai confini della notte" (trasmessa brevemente anche in Italia), quando la CBS cancellò la serie per motivi di ascolto e la NBC decise di continuare la programmazione senza alcuna interruzione.
• In Italia la sigla utilizzata per la soap era inizialmente un brano strumentale eseguito dall'orchestra e dal coro di Augusto Martelli, in seguito sostituita dal brano "I'll be over you" cantato dai Toto.

• PROGRAMMAZIONE ITALIANA
  La soap è stata per la prima volta proposta in Italia, partendo dalla stagione USA 1978/79, su Canale 5 dal gennaio al dicembre 1982 alle ore 13.30 (trasmessa prima di "Sentieri") e 20.00, e in seguito su Italia 1 dal febbraio 1983 al febbraio 1984 alle ore 15.30 dopo "Febbre d'amore"; è poi passata su Rete A che dal gennaio al novembre 1985 trasmise le repliche dal lunedì al sabato alle 20.25 (successivamente alle 18.30, in seguito alle 16.30 e alle 20.00).
  Dal marzo al luglio 1987 la soap è tornata su Canale 5 ma in orario mattutino (ore 10.30). In seguito, nel settembre 1987 la soap è emigrata su Rete 4 insieme a "Così gira il mondo", "La valle dei Pini" (e in seguito anche "Sentieri"). Per due anni la soap è andata in onda nel pomeriggio (ore 16.30 circa), quindi dal settembre 1989 è stata trasmessa di mattina fino al 23 febbraio 1991 (le puntate trasmesse erano quelle della stagione 1981/86, la soap è stata interrotta a pochi mesi dalle ultime puntate prodotte).
  Dal gennaio 1992 al febbraio 1994 la soap è stata trasmessa su Italia 7 dal lunedì al venerdì alle ore 14.00, con molte repliche e completando la trasmissione fino all'ultimo episodio che era stato trasmesso negli USA il 26 dicembre 1986.

Torna alla home page di Zona Soap Opera