"Alisa - Segui il tuo cuore"
TITOLO ITALIANO: "Alisa - Segui il tuo cuore"
TITOLO ORIGINALE: "Alisa – Folge deinem Herzen"
PRODUZIONE: teamWorx/Grundy UFA/ZDF/ORF/SF
TRASMESSO IN GERMANIA: ZDF, dal 2 marzo 2009 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 31 maggio 2010 al 3 settembre 2010; La 5 (repliche, dal 1° giugno 2010; episodi inediti, dal 6 settembre 2010 al 4 giugno 2011)
NUMERO EPISODI: 240
DURATA EPISODIO ORIGINALE: 42 minuti
La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Alisa - Segui il tuo cuore", in ordine sparso, dei personaggi comparsi negli episodi trasmessi in Italia. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!
|
ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ALISA LENZ | Theresa Scholze | ALESSANDRA KARPOFF |
| CHRISTIAN CASTELLHOFF | Jan Hartmann | ALESSANDRO RIGOTTI |
| OSKAR CASTELLHOFF | Andreas Hofer | CLAUDIO MONETA |
| LUDWIG CASTELLHOFF | Thomas Gumpert | RAFFAELE FARINA |
| LILIANA CASTELLHOFF | Claudia Brosch | ADELE PELLEGATTA |
| DANA CASTELLHOFF | Julia Horvath | PATRIZIA SCIANCA |
| ELLEN BURG | Nadine Warmuth | MADDALENA VADACCA |
| TAMARA CASTELLHOFF | Marie-Ernestine Worch | ANGELA BRUSA |
| CAROL HUNDT | Katharina Küpper | GIULIA FRANZOSO |
| GUDRUN LENZ | Maike Bollow | DONATELLA FANFANI |
| KARL LENZ | Axel Buchholz | DONATO SBODIO |
| JONAS LENZ | Constantin Brandt | RENATO NOVARA |
| LARS LENZ | Alexander Granzow | DAVIDE ALBANO |
| CORNELIA 'CONNY' HUNDT | Christine Sommer | LORELLA DE LUCA |
| BERNHARDT HUNDT | Ulrich Drewes | OLIVIERO CORBETTA |
| PAUL HARTMANN | Andi Slawinski
(ep.2-38) Ben Bela Böhm (ep.41-240) |
GIANLUCA IACONO |
| ROBERT BRINKMANN | Philipp Langenegger | ROBERTO ACCORNERO |
| MONALISE BERTANI | Sara Fonseca | LUISA ZILIOTTO |
| EMILIA BERTANI | Milena Arnold | DEBORA MORESE |
| OLIVER WOITER | Sebastian Deyle | LUCA GHIGNONE |
| HORST SPILKER | Christian Fischer | GIORGIO BONINO |
| BETTY KUHN | Alexandra Seefisch | ANNA LANA |
| KATJA HARTMANN | Mareile Bettina Moeller | MARCELLA SILVESTRI |
| JACQUES LEBLANC | Helmut Hagen | MAURIZIO SCATTORIN |
| GITTI SOMMER | Grit Boettcher | CATERINA ROCHIRA |
| STEFAN FABER | Mickey Hardt | LORENZO SCATTORIN |
| HANNA SOMMER | Luise Bähr | CAMILLA GALLO |
| ALEXANDRA FRANCK | Sophie Lutz | DEBORA MAGNAGHI |
| HEINRICH SOMMER | Herbert Trattnigg | MARIO SCARABELLI |
| MAXIMILIAN CASTELLHOFF | Simon Böer | GIGI ROSA |
| EDITH CASTELLHOFF | Sabine Bach | CRISTINA GIOLITTI |
NOTE SULLA SOAP OPERA
|
|
Realizzazione 2010/13 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/13 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!