"Nozze d'odio" / "Matrimonio proibito"
TITOLO ITALIANO: "Nozze d'odio" / "Matrimonio proibito"
TITOLO ORIGINALE: "Bodas de odio"
PAESE DI PRODUZIONE: Messico
ANNO DI PRODUZIONE: 1983
TRASMESSO IN ITALIA: Rete A, dal 1° gennaio al 14 aprile 1986 (con il titolo "Nozze d'odio"); Rete 4, dal 26 aprile all'8 settembre 1994 (con il titolo "Matrimonio proibito" ed un nuovo doppiaggio); reti locali
NUMERO EPISODI: 75
DURATA EPISODIO: 50 minuti
PRODUZIONE: Televisa
REGIA: José Rendón
SOGGETTO: Caridad Bravo Adams
1^ EDIZIONE ("Nozze d'odio")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MAGDALENA MENDOZA | Christian Bach | LILIANA SORRENTINO |
| ALEJANDRO ALMONTE | Miguel Palmer | RINO BOLOGNESI |
| JOSE' LUIS ALVAREZ | Frank Moro | |
| IVAN MENDOZA | Carlos Riquelme | |
| PAULA MENDOZA | Rosario Galvez | |
| MARIA | Marìa Montaño | CLAUDIA RAZZI |
| CARMEN | Magda Guzmàn | MIRELLA PACE |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COMETA
- SIGLA ITALIANA: "Preludio", da "La Traviata" di Giuseppe Verdi.
2^ EDIZIONE ("Matrimonio proibito")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ANASTASIA MARINOFF (MAGDALENA MENDOZA) | Christian Bach | ROSSELLA IZZO |
| ALESSANDRO DAMIANI (ALEJANDRO ALMONTE) | Miguel Palmer | MARIO CORDOVA |
| GIULIANO ALBERTI (JOSE' LUIS ALVAREZ) | Frank Moro | TEO BELLIA |
| IVAN MARINOFF (IVAN MENDOZA) | Carlos Riquelme | GIL BARONI |
| PAOLA MARINOFF (PAULA MENDOZA) | Rosario Galvez | CRISTINA GRADO |
| DIMITRI MARINOFF (DIMITRI MENDOZA) | Rafael Sánchez Navarro | PIERO TIBERI |
| KATIA MARINOFF (CARMEN MENDOZA) | Magda Guzmàn | GERMANA DOMINICI |
| ROSARIA (ROSARIO) VELANI | Yolanda Merida | GABRIELLA GENTA |
| SEBASTIANO | Arsenio Campos | EUGENIO MARINELLI |
| ADOLFO | Antonio Valencia | DANILO DE GIROLAMO |
| VITTORIO (VICTOR) GRAZIANI | José Antonio Ferral | GIOVANNI PETRUCCI |
| MARIA | Marìa Montaño | ROBERTA PALADINI |
| MARIANNA | DEDDI SAVAGNONE | |
| NADIA CELANI (CHAVARRI) | Ofelia Cano | ROSALBA CARAMONI |
| EMANUELE CALDERONI (MANUEL CALDERON) | Miguel Angel Negrete | MAURO GRAVINA |
| ANGELICA | Patsy Pepping | GIUPPY IZZO |
| BIANCA MARIA | WANDA TETTONI | |
| DON PORFIRIO DIAZ | José Luis Padilla | |
| DIMITRI | GAETANO VARCASIA | |
| IVAN | GIL BARONI |
Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.
- EDIZIONE ITALIANA: LUDOVICA BONANOME (Mediaset)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
- DIALOGHI ITALIANI: ANTONELLA DAMIGELLI e altri
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SONIA SCOTTI, BARBARA CASTRACANE
- SIGLA ITALIANA: "Come un serpente", cantata da Drupi.
NOTE SULLA TELENOVELA
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!