"Amor real"
-
TITOLO ITALIANO: "Amor real"
-
TITOLO ORIGINALE: "Amor real"
-
PAESE
DI PRODUZIONE: Messico
-
ANNO DI PRODUZIONE: 2003
-
PUBBLICATA IN VERSIONE RIDOTTA SU DVD Delta
Pictures
-
NUMERO EPISODI: 95
-
DURATA EPISODIO: 45 minuti
-
PRODUZIONE: Televisa
-
SOGGETTO: Caridad Bravo Adams
-
SCENEGGIATURA: Maria Zarattini
-
REGIA: Monica Miguel e Eric Morales
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI
|
DOPPIATORI
|
MANUELE (MANUEL) FUENTES GUERRA |
Fernando Colunga |
DANILO BRUGIA |
MATILDE PEÑALVER |
Adela Noriega |
ANNA LANA |
ADOLFO SOLÍS |
Mauricio Islas |
DONATO SBODIO |
AUGUSTA CURIEL |
Helena Rojo |
GERMANA PASQUERO |
UMBERTO (HUMBERTO) PEÑALVER |
Ernesto Laguardia |
LUCA GHIGNONE |
RAIMONDO (RAMON) MÁRQUEZ |
Carlos Camara |
FRANCO VACCARO |
FIORENZA (PRUDENCIA) CURIEL |
Ana
Bertha Espìn |
CLARA DROETTO |
SERGIO (SIXTO) VALDEZ |
Oscar Bonfiglio |
RICCARDO LOMBARDO |
ANTONIA MORALES |
Chantal Andere |
ESTHER RUGGIERO |
CATERINA (CATALINA) HEREDIA DE SOLÍS |
Kika
Edgar |
PATRIZIA MOTTOLA |
GIUSEPPINA (JOSEFINA) DE ICAZA |
Mariana Levy |
|
PIERA (PILAR) PIQUET DE MÁRQUEZ |
Ingrid Martz |
|
ANNA (HANNA) DE LA CORCUERA |
Leticia Calderon |
|
PRISCO DOMINGUEZ CAÑERO |
Jorge Vargas |
SANTO VERSACE |
CONSUELO |
|
ANNA BONASSO |
Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome
originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in
Italia.
-
DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEODELTA - Telecittà (Torino)
- DIALOGHI ITALIANI: MARA CHEMINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SANTO VERSACE
- SIGLA: "Amor real", cantata dal gruppo dei
Sin Bandera.
NOTE SULLA TELENOVELA
- Inedita sui teleschermi italiani, la telenovela è
stata pubblicata nel nostro Paese nel 2007 esclusivamente in un'edizione
riassunta in 3 DVD (410 minuti).
- Nel Messico del diciannovesimo secolo, il medico
Manuele Guerra eredia la fortuna di suo padre, che non l'ha mai riconosciuto
come figlio, se non in punto di morte. Divenuto quindi un gentiluomo
milionario, Manuele è alla ricerca di una moglie. La sua scelta cade su
Matilde, figlia di una famiglia aristocratica ma in rovina. Manuele e la
famiglia di Matilde ignorano che lei si è fidanzata in segreto con
l'ufficiale militare Adolfo. Augusta, la madre di Matilde, scoperto che
Adolfo è povero lo fa incarcerare con l'inganno e Umberto, fratello di
Matilde, ingaggia una donna perchè si finga moglie di Adolfo in modo da
ingannare Matilde riguardo all'uomo che ama. Augusta obbliga quindi la
figlia a sposarsi con Manuel. Adolfo scappa dal carcere, ma non arriva in
tempo a fermare il matrimonio. Ma Matilde scopre tutto e sospetta che il
marito sia coinvolto. Decide di lasciarlo lo stesso giorno delle nozze, ma
Manuele scopre tutto e la porta con la forza della sua proprietà in
campagna.
Adolfo, sotto falsa identità, arriva nella proprietà di Manuele e si finge
il nuovo amministratore della tenuta. Manuele gli dà tutta la sua fiducia.
Matilde nel frattempo ha scoperto le numerose virtù del suo sposo e si
innamora perdutamente di lui. La felicità di Matilde e Manuele dura però
poco perchè l'uomo scopre che il suo amministratore è in realtà l'uomo che
ama sua moglie, e pensa che Matilde l'abbia tradito con lui. Matilde viene
quindi ripudiata dal marito, cacciata di casa e costretta a farsi carico da
sola del bambino che aspetta e che Manuele crede essere di Adolfo.
- Molti attori sono già noti al pubblico italiano per
aver partecipato ad altre novelas, fra cui Fernando Colunga, Leticia
Calderon e Adela Noriega.
- La telenovela è il remake di
"Nozze d’odio / Matrimonio proibito",
al quale avevano preso parte ben quattro attori del cast: Adalberto Parra,
Josè Antonio Ferral, Luis Javier e Jolanda Merida.
Realizzazione
2008/23
Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!
Torna
alla home page di Zona Telenovelas