Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz 76
(11/11/2013)
PROSEGUENDO FELLINEIDE... (1)
Ecco il quiz n°76:
Una caratteriale italoamericana dall’autostima straripante pretese
con piglio energico di non essere doppiata nella sua apparizione nel
“Casanova di Federico Fellini” (1976). Il regista la rassicurò...
nell’immediato. Nella post-produzione si comportò com’era uso fare.
Di testa sua! Di quale attrice parliamo e chi, ciononostante, la
doppiò?
Il bravo e sfortunato Mario Maranzana, finora citato in precedenti
quiz come trombato di lusso nelle severe selezioni felliniane,
finalmente ottenne il via libera in un bel ruolo vocale nel
“Casanova”. Quale?
Alcuni
indizi utili...Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
L’unica apparizione in un film felliniano, appunto “Il Casanova”, nella
parte della litigiosa Madame Charpillon, dell’attrice italoamericana, nata a
Los Angeles, Carmen Scarpitta, non può essere annoverata come una
felice esperienza. Il suo pedigree teatrale non le consentì, mortificando le
sue aspettative, di sfuggire al doppiaggio. “Onore” che spettò a
Laura Betti, voce del Diavolo in
“L’esorcista” (1973) ed attrice ne “La dolce vita” (1960), nella scena del
celebre spogliarello di Nadia Gray, che all’epoca destò scalpore e sdegno
soprattutto negli ambienti ecclesiastici.
Mario Maranzana nel “Casanova”
doppia il capitano ungherese interpretato dall'attore inglese Donald Hodson.
Cosa avete risposto...
Ecco l'unica risposta esatta ricevuta:
L’attrice è Carmen Scarpitta (Los Angeles
1933-Cabo San Lucas-Messico 2008) nel ruolo della signora Charpillon
doppiata da Laura Betti già voce da posseduta in “L’esorcista” del
1973 (vedi quiz n.31) e interprete al suo debutto cinematografico in
“La dolce vita” nel ruolo di Laura, spettatrice nell’allora
scandalosa scena dello spogliarello nella villa di Fregene.
Maranzana doppia in latino sgrammaticato e in francese il
personaggio dell’ufficiale ungherese interpretato da Donald Hodson. -
Massimo P.
|
|
© 2013/14
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Angelo Quagliotti, Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.