Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz 75
(04/11/2013)
ASPETTANDO FELLINEIDE (10 ed ult.)
Competizione in 10 quiz, con in palio l'ammirazione del crescente popolo doppiaggiofilo, nell'attesa di FELLINEIDE, ovvero la 4a edizione della Convention degli Amici de Il mondo dei doppiatori di Antonio Genna e di Doppio Cinema, interamente dedicata, a vent'anni dalla scomparsa, al grande regista riminese: un vero alchimista del doppiaggio.
Ecco il quiz n°75:
Ne “Il Casanova di Federico Fellini” (1976) il fantastico Oreste Lionello ne impalma più del seduttore veneziano, steccando però la dozzina per la bocciatura nella sfaccettatura anglosassone. Sapreste sciorinare la squadra dei “lionellizzati”? Quale fu invece il personaggio estromesso dalla formazione ed a quale doppiatore lo attribuì il puntiglioso “Cittì” romagnolo?
Alcuni
indizi utili...Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Ne “Il Casanova di Federico Fellini”,
Oreste Lionello arriva a doppiare
ben 11 personaggi. Eccoli in ordine d’apparizione:
- il Doge
- il maestro di ballo
- il dottor “Salasso”
- un ospite della Marchesa Durfè
- l’oste
- il Marchese Du Bois (Daniel Emilfork Berenstein)
- il servitore di Casanova (Francesco De Rosa)
- l’entomologo Moebius (Mario Cencelli)
- il Duca di Wurtenberg (Dudley Sutton)
- la cuoca
- il maggiordomo Faulkirchner (Reggie Nalder).
Per il doppiaggio di John Karlsen, nei panni di Lord Talou, ambasciatore inglese a Roma dalle lunghe chiome bianche, dopo aver provinato l’onnipresente Oreste, Fellini ritenne più consona la voce meno grottesca di Gianni Bonagura, bravo attore-doppiatore da ricordare come volto dell’avvocato difensore del geometra Di Noi, interpretato da Alberto Sordi nel capolavoro di Nanni Loy “Detenuto in attesa di giudizio” (1971).
Cosa avete risposto...
Ecco l'unica risposta totalmente esatta ricevuta:
I personaggi doppiati da Oreste Lionello in
ordine di apparizione sono:
Il doge di Venezia.
Il maestro di danza di Annamaria.
Il dottore che cura Annamaria.
Il commensale alla tavola della Marchesa D’Urfé che fa intervenire
nella conversazione la piccola Edvige.
L’oste della locanda di Forlì.
Du Bois interpretato da Daniel Emilfork-Berenstein.
Il servo di Casanova a Londra interpretato da Francesco De Rosa.
Il Dott. Mobius interpretato da Mario Cencelli.
Il Duca di Wuertemberg interpretato da Dudley Sutton.
La cuoca del castello del conte di Waldenstein.
Faulkircher il maggiordomo del conte di Waldenstein interpretato da
Reggie Nalder.
Il personaggio estromesso è Lord Talou l’ambasciatore inglese a Roma
interpretato da John Karlsen, doppiato da Gianni Bonagura.
L’indizio fa riferimento al suo ruolo dell’avvocato Giordana
difensore del geometra Giuseppe Di Noi, nel film del 1971 “Detenuto
in attesa di giudizio” di Nanni Loy. L’insolito cognome assegnato al
personaggio interpretato da Alberto Sordi è dovuto probabilmente
alla possibilità che ciascuno “di noi” possa essere soggetto a gravi
disavventure giudiziarie pur essendo innocente. -
Massimo P.
Il gioco ha concluso ASPETTANDO FELLINEIDE, competizione in 10 quiz, con in palio l'ammirazione del crescente popolo doppiaggiofilo, nell'attesa di FELLINEIDE, ovvero la 4a edizione della Convention degli Amici de Il mondo dei doppiatori di Antonio Genna e di Doppio Cinema di lunedì 11 novembre 2013.
Regole della competizione
Saranno assegnati, per ciascun quiz, 5 punti nel caso di risposte
totalmente esatte.
In caso di risposte esatte parziali verranno assegnati da 1 a 4
punti, a discrezione della direzione del portale.
Il vincitore della competizione sarà colui che avrà conseguito il
miglior punteggio al termine della pubblicazione dei 10 quiz
felliniani.
CLASSIFICA
FINALE|
|
© 2013/14
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Angelo Quagliotti, Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.